黄州呈赵使君 其三

· 孙应时

雪堂老居士,赤壁故将军。
兰舟醉烟月,羽扇麾风云。
登临生感慨,江空水沄沄。
从公一长啸,神游傥相闻。

简要说明

这首诗主要缅怀了苏轼这位“雪堂老居士”以及相关历史人物的风采,描绘了他们当年在赤壁的惬意潇洒之态。诗人登临赤壁生出感慨,最后表达了希望能与友人一同长啸,让精神畅游并与古人相通的愿望,情感中带有对历史的追思与向往。

逐句注释

  • “雪堂老居士,赤壁故将军”:
    • 字词:“雪堂老居士”指苏轼,苏轼被贬黄州时在东坡筑雪堂,自号东坡居士;“赤壁故将军”,此处可能泛指南宋之前在赤壁有过事迹的将领,也有说法认为暗指周瑜,周瑜曾在赤壁指挥大战。
    • 句意:雪堂里的老居士苏轼,赤壁的旧日将军。
  • “兰舟醉烟月,羽扇麾风云”:
    • 字词:“兰舟”,木兰木做的船,此处泛指船;“醉烟月”,陶醉于烟霭月色之中;“羽扇”,以羽扇为道具,常是儒将形象,如周瑜“羽扇纶巾”;“麾风云”,指挥风云变幻,指指挥作战。
    • 句意:他们坐着船陶醉在烟霭月色中,手持羽扇指挥着风云变幻的战事。
  • “登临生感慨,江空水沄沄”:
    • 字词:“登临”,登山临水,此处指登上赤壁;“沄沄”,水流涌动的样子。
    • 句意:登上赤壁生出许多感慨,江面空旷,江水滔滔流淌。
  • “从公一长啸,神游傥相闻”:
    • 字词:“从公”,跟随您(赵使君);“长啸”,撮口发出悠长清越的声音,常用来抒发情感;“傥”,同“倘”,倘若;“相闻”,相通。
    • 句意:跟随您一起长啸,精神畅游说不定能与古人相通。

现代译文

雪堂中的老居士苏轼,赤壁的旧日将军。
他们乘舟陶醉在烟霭月色里,手持羽扇指挥着风云变幻的战事。
我登上赤壁生出无限感慨,江面空旷,江水滔滔流淌。
跟随您一同长啸,精神畅游或许能与古人心灵相通。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,这首诗是他在黄州呈给赵使君的。南宋时期,朝廷偏安江南,面临着北方政权的威胁。黄州因赤壁之战而闻名,苏轼被贬黄州时也在此留下了诸多著名诗词。孙应时来到黄州,可能受到苏轼等古人的事迹感染,结合自身所处的时代背景,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了苏轼和周瑜的典故,“雪堂老居士”明确指向苏轼,“羽扇麾风云”让人联想到周瑜的儒将风采,通过用典丰富了诗歌的内涵,增添了历史文化底蕴。
    • 借景抒情:“江空水沄沄”描绘了江面空旷、江水流动的景象,借这一景象抒发了诗人登临赤壁时的感慨,将自己的情感融入到自然景色之中。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“醉烟月”“麾风云”生动地描绘出古人的潇洒与豪迈。诗句对仗较为工整,如“雪堂老居士,赤壁故将军”“兰舟醉烟月,羽扇麾风云”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗中通过对古人风采的追忆和眼前赤壁江景的描写,营造出一种雄浑、悠远且带有历史沧桑感的意境。前四句描绘古人的形象和事迹,后四句则回到现实中的诗人,由古及今,使整首诗既有对历史的追思,又有现实的感慨,意境深远。