黄州呈赵使君 其二

· 孙应时

欧苏游息地,草木有辉光。
使君何风流,入手两印章。
下客亦天幸,音尘许相望。
不登醉翁亭,尚能登雪堂。

简要说明

这首诗主要围绕黄州这一欧苏曾游息之地展开,表达了对黄州文化底蕴的赞叹,对使君风采的称誉,同时诗人也为能与使君有联系而感到幸运,并表示虽不能登上醉翁亭,但还能登上雪堂,体现出对当地人文遗迹的向往之情。

逐句注释

  • “欧苏游息地,草木有辉光”:
    • 字词:“欧苏”,指欧阳修和苏轼,二人都曾与黄州有一定关联;“辉光”,光彩。
    • 句意:黄州是欧阳修和苏轼曾游玩休憩的地方,连这里的草木都仿佛带有光彩。
  • “使君何风流,入手两印章”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指赵使君;“风流”,风采、风度;“两印章”,具体所指不太明确,可能是具有特殊意义的印章,象征使君的某种身份或成就。
    • 句意:赵使君是多么有风采啊,还拥有两枚意义非凡的印章。
  • “下客亦天幸,音尘许相望”:
    • 字词:“下客”,诗人自谦之词;“音尘”,指信息、消息;“许相望”,允许相互联系、交往。
    • 句意:我这样的小人物也是非常幸运了,能得到使君允许与他有信息上的往来。
  • “不登醉翁亭,尚能登雪堂”:
    • 字词:“醉翁亭”,欧阳修被贬滁州时所建,是其常游之地;“雪堂”,苏轼被贬黄州时所建的居所。
    • 句意:虽然不能登上醉翁亭,但我还能够登上雪堂。

现代译文

黄州是欧阳修和苏轼曾游玩休息的地方,
连那草木都仿佛散发着光彩。
赵使君是如此有风采啊,
手中还拥有两枚特别的印章。
像我这样的小人物也是天大的幸运,
能得到使君允许与他有信息往来。
虽然不能登上醉翁亭,
但我还能登上雪堂。

创作背景

孙应时生活于南宋时期,黄州因欧阳修、苏轼等文人的游历和创作而闻名。诗人在黄州时,遇到了赵使君,可能与赵使君有了一定的交往,便创作此诗以表达对黄州人文历史的感慨、对使君的敬意以及自身与当地人文遗迹的联系。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“欧苏”“醉翁亭”“雪堂”等典故,借欧阳修和苏轼的事迹与文化符号,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比衬托:以“下客”自谦,与“使君”形成对比,衬托出使君的风采和地位,同时也突出了自己能与使君有联系的幸运。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能清晰地表达出诗人的情感和想法。
  • 意境营造:通过对黄州欧苏遗迹的提及,营造出一种浓厚的文化氛围和历史沧桑感,展现出诗人对过往文人的追慕和对当地文化的尊崇。