和遁泽韵取临江叔父墨梅

· 王柏

我翁久驾白云归,谁宝冰绡一旧枝。
疏影暗香浮戯墨,光风霁月惠仙姿。
只疑和靖旧争长,纵是逃禅甘伏雌。
寄语古樵毋睥睨,青毡归我不应迟。

简要说明

这首诗围绕叔父的墨梅图展开,表达了对逝去先辈的怀念之情,高度赞美了墨梅图的神韵风姿,将其与林逋笔下的梅花相媲美,还展现出对家族文化传承的重视与自信。

逐句注释

  • “我翁久驾白云归,谁宝冰绡一旧枝”:
    • 字词:“我翁”,指作者的长辈;“驾白云归”,委婉说法,指去世;“冰绡”,白色的丝绸,这里指画纸;“旧枝”,指画中的老梅枝。
    • 句意:我的长辈早已仙逝,如今还有谁会珍视这画在白绢上的一枝老梅呢。
  • “疏影暗香浮戯墨,光风霁月惠仙姿”:
    • 字词:“疏影暗香”,出自林逋“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,形容梅花的姿态和香气;“戯墨”,随意挥洒笔墨;“光风霁月”,雨过天晴时风清月明的景象,比喻开阔的胸襟和坦白的心地,这里形容梅花超凡脱俗的气质;“惠”,赋予。
    • 句意:画中梅花的疏影和暗香仿佛在随意的笔墨间浮动,画家以开阔的心境赋予了梅花超凡的仙姿。
  • “只疑和靖旧争长,纵是逃禅甘伏雌”:
    • 字词:“和靖”,指北宋诗人林逋,谥号“和靖先生”,他以咏梅著称;“争长”,争胜;“逃禅”,指逃避世事、参禅学佛的人;“伏雌”,认输。
    • 句意:真怀疑这幅墨梅能与林逋笔下的梅花争胜,即使是那些参禅学佛、擅长画梅的人见了也会甘愿认输。
  • “寄语古樵毋睥睨,青毡归我不应迟”:
    • 字词:“古樵”,可能是一个人;“睥睨”,斜视,有轻视之意;“青毡”,指代家族的珍贵物品或传统。
    • 句意:告诉古樵不要轻视这幅墨梅,这承载家族文化的墨梅图理应早日归我。

现代译文

我的长辈早已驾着白云远去,
有谁还会珍视这白绢上的老梅枝。
画中疏影暗香在笔墨间浮动,
超凡的仙姿仿佛来自光风霁月。
真怀疑它能与林逋笔下的梅花争胜,
哪怕是参禅的高手见了也会认输。
告诉古樵不要轻视这幅画,
承载家族文化的它应早日归我。

创作背景

王柏生活在南宋时期,当时理学盛行,文化氛围浓厚。从诗的内容推测,其长辈已去世,留下了叔父所画的墨梅图。这首诗可能是有人对这幅墨梅图不够重视或觊觎这幅图,王柏因此写下此诗,以表达对家族文化传承的维护和对这幅墨梅图的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“疏影暗香”引用林逋的诗句,增添了诗歌的文化底蕴,将叔父的墨梅与林逋笔下的梅花相提并论,突出了墨梅图的艺术价值;“逃禅”“青毡”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比:将叔父的墨梅与林逋笔下的梅花进行对比,强调其可以与之争胜,又用“逃禅甘伏雌”进一步衬托出墨梅图的精妙。
  • 语言特色:语言典雅,富有文采,如“光风霁月”等词语的运用,使诗歌具有一种高雅的气质。同时,用词精准,生动地描绘出了墨梅的神韵。
  • 意境营造:通过对墨梅图的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。诗中既有对墨梅形象的刻画,又融入了诗人对先辈的怀念和对家族文化传承的情感,使意境更加深远。