早梅有感

· 王柏

新阳来复未十日,窗外梅花已狼籍。
晴光烘过冰雪融,微风不动暗香密。
急呼清樽相尉藉,无数落英坠巾帙。
儿童但喜花开早,太早翻令我心栗。
今年寒色苦未老,户穴不固泄万蛰。
造化不翕何以张,不然生道几于息。
明言岁事未足言,深忧南气日驰北。
谁道东君庾岭来,煮酒银瓶荐嘉实。

简要说明

这首诗围绕早开且凋零的梅花展开,诗人借早梅之景,表达了对气候异常的忧虑,担忧过早的温暖会打破自然规律,还暗指南方势力北侵的严峻局势,抒发了诗人的家国之忧和对自然、社会的深刻思考。

逐句注释

  • “新阳来复未十日,窗外梅花已狼籍”:
    • 字词:“新阳来复”指冬至后阳气开始回升;“狼籍”,形容梅花凋零散落的样子。
    • 句意:冬至后阳气回升还不到十天,窗外的梅花已经纷纷凋零。
  • “晴光烘过冰雪融,微风不动暗香密”:
    • 字词:“烘”,烘烤;“暗香”,梅花散发的清幽香气。
    • 句意:晴朗的阳光烘烤使得冰雪融化,微风不动,却仍有浓郁的梅花香气弥漫。
  • “急呼清樽相尉藉,无数落英坠巾帙”:
    • 字词:“清樽”,清酒;“尉藉”,安慰;“落英”,落花;“巾帙”,头巾和书套。
    • 句意:我急忙呼唤拿酒来安慰自己,无数的落花纷纷坠落在头巾和书套上。
  • “儿童但喜花开早,太早翻令我心栗”:
    • 字词:“但”,只;“翻”,反而;“栗”,害怕、担忧。
    • 句意:儿童只喜欢梅花早早开放,可开得太早反而让我内心充满担忧。
  • “今年寒色苦未老,户穴不固泄万蛰”:
    • 字词:“寒色”,寒冷的景象;“户穴”,门户洞穴;“泄”,泄露;“万蛰”,指各种蛰伏的昆虫。
    • 句意:今年寒冷的景象还未充分显现,门户洞穴不严密,使得各种蛰伏的昆虫提前苏醒。
  • “造化不翕何以张,不然生道几于息”:
    • 字词:“造化”,大自然的创造化育;“翕”,收敛;“张”,舒张;“生道”,生命的规律。
    • 句意:大自然如果不先收敛又怎么能舒张呢,不然生命的规律几乎就要停止了。
  • “明言岁事未足言,深忧南气日驰北”:
    • 字词:“岁事”,一年的农事或年景;“南气”,通常指南方的势力。
    • 句意:年景好坏还不值得多提,我深深担忧的是南方的势力日益向北扩张。
  • “谁道东君庾岭来,煮酒银瓶荐嘉实”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“庾岭”,即大庾岭,在江西、广东交界处,这里代指南方;“荐”,进献;“嘉实”,美好的果实。
    • 句意:谁说司春之神是从南方的庾岭来的呢,用银瓶煮酒,进献美好的果实又有什么用呢。

现代译文

冬至后阳气回升还不到十天,
窗外的梅花已经凋零得一片狼藉。
晴朗的阳光烘烤得冰雪都融化了,
微风不动,却弥漫着浓郁的梅花香气。
我急忙叫人拿来清酒安慰自己,
无数的落花纷纷坠落在头巾和书套上。
儿童只喜欢梅花早早开放,
可开得太早反而让我内心充满担忧。
今年寒冷的景象还未充分显现,
门户洞穴不严密,蛰伏的昆虫都提前苏醒。
大自然如果不先收敛又怎么能舒张呢,
不然生命的规律几乎就要停止了。
年景好坏还不值得多提,
我深深担忧的是南方的势力日益向北扩张。
谁说司春之神是从南方的庾岭来的呢,
用银瓶煮酒,进献美好的果实又有什么用呢。

创作背景

王柏生活于南宋时期,当时政治局势动荡,南宋面临北方政权的威胁。这首诗创作的具体时间虽不明确,但从诗中可以看出当时气候出现异常,梅花过早开放又凋零,这引发了诗人对自然规律被打破的忧虑,同时结合南宋的局势,诗人借早梅之景暗喻南方势力北侵的严峻形势,表达了他对家国命运的深切担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以早开且凋零的梅花为依托,表面上是对梅花过早开放打破自然规律的担忧,实则借此抒发对社会局势的忧虑,将自己的家国之忧寄托在梅花这一意象上。
    • 对比:诗中“儿童但喜花开早,太早翻令我心栗”将儿童对早梅开放的喜悦与诗人的担忧形成鲜明对比,突出了诗人思考的深刻和内心的忧虑。
  • 语言特色:语言质朴平实,用通俗易懂的话语表达深刻的思想情感。如“新阳来复未十日,窗外梅花已狼籍”直白地描绘出梅花早开早谢的景象,让读者能清晰地感受到诗人所描述的场景。
  • 意境营造:通过对早梅凋零、冰雪融化、昆虫提前苏醒等景象的描写,营造出一种反常、不安的意境,这种意境与诗人内心对自然规律被破坏和社会局势动荡的担忧相契合,使读者能更深刻地体会到诗人的情感。同时,诗中还带有一种深沉的忧患意识,让整首诗的意境更显凝重。