这首诗是王柏与友人同宿山中所作的和韵诗。诗歌描绘了山中寺院清幽的环境,借景抒情,表达了诗人与友人千古共期的高远志向,以及半生怀抱在此刻得以交融的感慨,同时也流露出对未来人生出处未必相同的隐忧。
何无适同宿山中次韵
虎踞龙蟠释子宫,药香时出小桥东。
人眠依约三更后,月在清明一气中。
千古心期应共远,半生怀抱此时融。
清泉白日分明记,出处他年未必同。
人眠依约三更后,月在清明一气中。
千古心期应共远,半生怀抱此时融。
清泉白日分明记,出处他年未必同。
简要说明
逐句注释
- “虎踞龙蟠释子宫,药香时出小桥东”:
- 字词:“虎踞龙蟠”,形容地势雄伟险要,这里用来形容寺院所处之地;“释子宫”,指寺院;“药香”,指寺院中可能种植草药散发的香气。
- 句意:寺院所在之地地势雄伟险要,不时有药香从小桥东边飘来。
- “人眠依约三更后,月在清明一气中”:
- 字词:“依约”,大约;“清明一气”,指清明纯净的氛围。
- 句意:人们大约在三更过后入睡,明月高悬在清明纯净的氛围之中。
- “千古心期应共远,半生怀抱此时融”:
- 字词:“心期”,心中的期望、志向;“怀抱”,指抱负、理想。
- 句意:我们千古以来共同的志向应该是高远的,半生的抱负在此时得以交融。
- “清泉白日分明记,出处他年未必同”:
- 字词:“清泉白日”,象征着纯净的自然和光明的事物;“出处”,指出仕和隐居。
- 句意:清泉和白日的景象我会清晰地记住,只是他年我们的人生选择(出仕或隐居)未必相同。
现代译文
寺院所在之处地势雄伟险要,
药香不时从小桥东边飘散过来。
人们大约在三更过后才入睡,
明月高悬在清明纯净的氛围里。
我们千古以来的志向应是高远的,
半生的抱负在此时得以交融。
清泉和白日的景象我会清楚铭记,
他年我们的人生选择未必一样。
创作背景
王柏生活在南宋时期,理学盛行。他是著名的理学家、诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是他与友人同宿山中寺院时所作。在南宋复杂的政治局势下,文人常借与友人同游、交谈来抒发内心的志向和感慨,此诗便是这种情境下的产物。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了寺院的地势和药香,三四句描绘了月夜的宁静,通过这些清幽的景色,为后面抒发情感奠定了基调。如“虎踞龙蟠释子宫,药香时出小桥东”营造出一种神秘、宁静的氛围,暗示着诗人内心的平静与对自然的感悟。
- 对比:尾联“清泉白日分明记,出处他年未必同”,将此刻山中同宿时的纯净心境与未来人生选择的不确定性进行对比,增强了诗歌的情感张力,表达出诗人对未来的担忧和对当下友情、志向交融的珍惜。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“虎踞龙蟠”形象地描绘出寺院地势的险要;“清明一气”简洁而生动地勾勒出月夜的纯净氛围。整首诗没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。
- 意境营造:通过对寺院、小桥、明月、清泉等意象的描绘,营造出一种清幽、宁静且略带感慨的意境。前四句写景,后四句抒情,情景交融,使读者能够感受到诗人在山中与友人同宿时内心的复杂情感,既有对高远志向的追求,又有对未来人生的思考。