临海道中书怀 其二

· 孙应时

儒生不知变,区区诵陈言。
时人熟见之,嬉笑相排拫。
江流去不返,何时复虞轩。
饩羊诚无用,礼意傥可存。

简要说明

这首诗表达了诗人对儒生现状的感慨,抒发了对时人不理解儒生坚守传统价值的愤懑,同时寄寓了对古代贤明之治的向往,以及坚持保留传统礼意的决心。

逐句注释

  • “儒生不知变,区区诵陈言”:
    • 字词:“不知变”,不懂得变通;“区区”,形容微不足道、拘泥的样子;“陈言”,陈旧的言论,这里指儒家经典中的传统言论。
    • 句意:儒生们不懂得变通,只是拘泥地诵读着陈旧的言论。
  • “时人熟见之,嬉笑相排拫”:
    • 字词:“时人”,当时的人;“排拫”,排挤、排斥。
    • 句意:当时的人看惯了儒生这样,就嬉笑地对他们进行排挤。
  • “江流去不返,何时复虞轩”:
    • 字词:“虞轩”,“虞”指虞舜,“轩”指轩辕黄帝,这里代指古代贤明君主统治的时代。
    • 句意:江水一去不复返,什么时候才能再回到像虞舜、轩辕黄帝那样贤明的时代呢。
  • “饩羊诚无用,礼意傥可存”:
    • 字词:“饩羊”,指祭祀用的活羊。《论语·八佾》记载:子贡欲去告朔之饩羊,孔子曰:“赐也!尔爱其羊,我爱其礼。”这里用此典故;“傥”,同“倘”,或许。
    • 句意:祭祀用的活羊虽然确实没什么实际用处,但其中蕴含的礼意或许还可以保留。

现代译文

儒生们不懂得变通,
只知道拘泥地诵读陈旧言论。
当时的人看惯了他们这样,
就嬉笑地对他们进行排挤。
江水滔滔一去不复返,
什么时候才能再回到贤明君主的时代。
祭祀的活羊确实没什么实际用处,
但其中的礼意或许还能留存。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,政治局势复杂,社会思潮也有所变化。当时的儒家思想面临着新的挑战和质疑,一些儒生仍然坚守传统的儒家经典和理念,不被时人理解。这首诗正是孙应时在这样的时代背景下,于临海道中抒发自己对儒生境遇的感慨以及对传统价值的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“饩羊”的典故运用巧妙,借孔子与子贡关于饩羊的对话,含蓄地表达了诗人对传统礼意的重视和坚持,使诗歌内涵更加丰富。
    • 比兴:以“江流去不返”起兴,引出对古代贤明之治难以重现的感慨,为下文抒发坚守传统礼意的决心做铺垫,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“儒生不知变,区区诵陈言”等句,直接表达了对儒生现状的看法,情感真挚,易于读者理解诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、忧虑的意境。诗人面对儒生不被理解的现实,以及对贤明时代的向往却难以实现的无奈,通过诗歌传达出一种深沉的情感,使读者能够感受到诗人内心的矛盾与坚守。