挽施子华

· 王柏

二五交运兮,杂糅乎刚柔。
美恶厚薄兮,何禀生之不侔。
厚者未必薰兮,薄者未必莸。
羌寓形于溟涬兮,藐起灭之一沤。
惟父母之哭子兮,蹇彼苍之大尤。
吾尝抱此至痛兮,知毅翁之恨难收。
虽我不识子兮,知谨实而好修。
抚新碑而感慨兮,相铎声之口讴。
奥山兮泉浏,凄𪩘兮云幽。
夫子有命矣夫之叹兮,可以释而翁之忧忧。

简要说明

这首诗是王柏为悼念施子华而作。诗中探讨了命运的不同、人生的短暂,表达了对施子华早逝的惋惜与同情,同时也劝慰施子华的父亲毅翁,试图缓解他丧子的悲痛。

逐句注释

  • “二五交运兮,杂糅乎刚柔”:
    • 字词:“二五”,指阴阳五行;“交运”,指阴阳五行相互运转变化;“刚柔”,代表阴阳两种不同的属性。
    • 句意:阴阳五行相互运转变化,刚柔两种属性相互掺杂糅合。
  • “美恶厚薄兮,何禀生之不侔”:
    • 字词:“美恶”,指人的好坏;“厚薄”,指命运的优劣;“禀生”,指人的禀赋和命运;“不侔”,不相等,不一样。
    • 句意:人的好坏、命运的优劣,为什么禀赋和命运如此不同呢。
  • “厚者未必薰兮,薄者未必莸”:
    • 字词:“薰”,香草,比喻美好的人;“莸”,臭草,比喻丑恶的人。
    • 句意:命运优厚的人不一定是好人,命运浅薄的人不一定是坏人。
  • “羌寓形于溟涬兮,藐起灭之一沤”:
    • 字词:“羌”,发语词;“寓形”,寄托形体;“溟涬”,指混沌未分的状态;“沤”,水泡。
    • 句意:人寄托形体于这混沌的世界,就像渺小的水泡一样忽起忽灭。
  • “惟父母之哭子兮,蹇彼苍之大尤”:
    • 字词:“蹇”,发语词;“尤”,过错。
    • 句意:只有父母痛哭失去子女,这是上天极大的过错啊。
  • “吾尝抱此至痛兮,知毅翁之恨难收”:
    • 字词:“至痛”,极大的悲痛。
    • 句意:我曾经也怀着这样极大的悲痛,所以知道毅翁的遗憾难以释怀。
  • “虽我不识子兮,知谨实而好修”:
    • 字词:“谨实”,谨慎老实;“好修”,喜好修身养性。
    • 句意:虽然我不认识施子华,但知道他谨慎老实且喜好修身养性。
  • “抚新碑而感慨兮,相铎声之口讴”:
    • 字词:“铎声”,铃铛声,可能象征着某种仪式或警示;“口讴”,口头吟诵。
    • 句意:抚摸着新立的碑而感慨万千,伴随着铃铛声口头吟诵。
  • “奥山兮泉浏,凄𪩘兮云幽”:
    • 字词:“奥山”,幽深的山;“浏”,水流清澈的样子;“𪩘”,山峰;“幽”,幽深。
    • 句意:幽深的山中泉水清澈流淌,凄凉的山峰上云雾幽深。
  • “夫子有命矣夫之叹兮,可以释而翁之忧忧”:
    • 字词:“夫子”,指孔子;“命矣夫”,孔子曾发出这样的感叹,表达对命运的无奈;“而翁”,你的父亲。
    • 句意:就像夫子发出“命矣夫”的感叹一样,这样可以缓解你父亲的忧愁。

现代译文

阴阳五行相互运转变化,刚柔属性掺杂糅合。
人的好坏、命运优劣,为何禀赋如此不同。
命运优厚未必是好人,命运浅薄未必是坏人。
人寄身于混沌世界,如渺小水泡忽起忽灭。
父母痛哭失去子女,这是上天极大的过错。
我曾有过这般剧痛,深知毅翁遗憾难消。
虽然我不认识施子华,却知他谨慎修身。
抚摸新碑感慨万千,伴着铃声口头吟诵。
幽深山中泉水清澈,凄凉峰上云雾幽深。
就像夫子感叹命运,可缓解毅翁的忧愁。

创作背景

王柏生活于南宋时期,这首诗是他为悼念施子华而作。具体创作时间难以确定,但可以推测是施子华早逝后,王柏出于对施子华的敬意以及对毅翁丧子之痛的同情而写下此诗。在南宋时期,理学盛行,人们对于命运、生死等问题有着深刻的思考,这种思想也体现在这首诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 哲理思考与抒情结合:诗的前半部分通过对阴阳五行、命运好坏的探讨,进行哲理思考,而后半部分则转入对施子华的悼念以及对毅翁的劝慰,将哲理与抒情紧密结合,使诗歌既有深度又有情感。
    • 借景抒情:“奥山兮泉浏,凄𪩘兮云幽”描绘了幽深凄凉的山水景色,借景烘托出悲伤的氛围,进一步表达了对施子华的哀悼之情。
  • 语言特色:语言古朴典雅,运用了一些古雅的词汇和句式,如“二五交运”“羌寓形于溟涬”等,体现了较高的文学素养和古典韵味。同时,诗歌采用了骚体的形式,以“兮”字为标志,增强了诗歌的节奏感和抒情性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲痛的意境。从对命运无常的感慨,到对施子华早逝的惋惜,再到对毅翁的劝慰,层层递进,将读者带入一个充满悲伤和思考的世界。最后以“夫子有命矣夫之叹”的豁达来缓解这种悲痛,使意境在深沉中又带有一丝超脱。