徐制参挽歌 其二

这首挽歌是王柏为徐制参所作，诗中表达了对徐制参高尚品德与美好行为的赞美，讲述他能继承先辈的优良传统，平等对待族人。同时描绘了徐制参临终时的情景，最后以再次吟唱挽歌、呼唤万壑长松的方式，抒发了对逝者的沉痛哀悼之情。

• “岁律残兮北风正南，渡梅花之桥兮龙㡛镳镳”：
  • 字词：“岁律残”，指一年将尽；“镳镳”，马行走时发出的声音。
  • 句意：一年快要结束了，北风正朝着南方吹，（送葬队伍）渡过有梅花的桥，马铃声声作响。
• “有美君子兮苍梧翠竹，善继善述兮恢韦斋之芳躅”：
  • 字词：“苍梧翠竹”，以苍梧的翠竹来比喻君子的高洁品质；“善继善述”，指能继承前人的事业，传述前人的遗志；“韦斋”，可能是徐制参先辈的名号；“芳躅”，美好的足迹。
  • 句意：有一位美好的君子，他的品德如同苍梧的翠竹般高洁，他善于继承和发扬前人的事业，光大了韦斋的美好传统。
• “羌世道之纬繣兮，孰识夫异体而同气”：
  • 字词：“纬繣”，指世道纷乱；“异体而同气”，指虽然是不同的个体，但有着相同的血脉亲情。
  • 句意：可叹世道如此纷乱，谁能真正理解和认识到不同个体之间相同的血脉亲情呢。
• “惟不忘其所由生兮，合群从而一视”：
  • 字词：“所由生”，指自己的家族根源；“群从”，指同族的子弟。
  • 句意：只有他不忘自己的家族根源，能平等地对待同族的子弟。
• “慨垂绝之叮咛兮，欲蜕而理融”：
  • 字词：“垂绝”，临终；“蜕”，有解脱之意；“理融”，可能指领悟了某种道理而心境融通。
  • 句意：感慨他临终时的叮嘱，似乎是想要解脱尘世而心境融通。
• “灵人不留兮，将永閟于幽宫”：
  • 字词：“灵人”，指有灵性的人，这里指徐制参；“閟”，关闭；“幽宫”，指坟墓。
  • 句意：这位有灵性的人不会再留在世间了，他将永远被关闭在坟墓之中。
• “再歌薤灵之章兮，号万壑之长松”：
  • 字词：“薤灵之章”，指挽歌；“号”，呼唤。
  • 句意：再次唱起挽歌，呼唤着万壑间的长松（一同哀悼）。

一年将尽啊北风朝南吹，
渡过那有梅花的桥啊马铃声响。
有位美好的君子啊如苍梧翠竹，
善于继承遗志啊光大韦斋传统。
可叹世道纷乱啊，
谁能理解不同个体的血脉亲情。
只有他不忘家族根源啊，
平等对待同族子弟。
感慨他临终的叮嘱啊，
似要解脱心境融通。
这有灵性的人不再留下啊，
将永远沉睡在坟墓中。
再次唱起挽歌啊，
呼唤万壑间的长松同悲。

王柏生活于南宋时期，当时社会动荡不安。徐制参去世后，王柏写下此挽歌来悼念他。虽然具体创作时间难以确定，但可以推测是在徐制参离世后不久，王柏以诗歌的形式表达对逝者的缅怀和敬意，同时也通过对逝者品德的赞美，反映出当时社会人们对美好品德的向往和追求。

• 表现手法：
  • 比兴手法：开篇以“岁律残兮北风正南，渡梅花之桥兮龙㡛镳镳”描绘送葬时的场景，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，以此起兴，引出对逝者的赞美和哀悼。用“苍梧翠竹”比喻君子的高洁品质，形象地展现了徐制参的美好品德。
  • 抒情方式：整首诗既有直接抒情，如“慨垂绝之叮咛兮，欲蜕而理融”，表达了对逝者临终情景的感慨；又有间接抒情，通过描绘送葬场景、赞美逝者品德等方式，间接地抒发了对逝者的沉痛哀悼之情。
• 语言特色：语言典雅庄重，运用了一些古雅的词汇，如“纬繣”“镳镳”“芳躅”等，增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。同时，诗句富有节奏感，押韵较为和谐，读起来朗朗上口。
• 意境营造：通过对送葬场景、逝者品德以及临终情景的描写，营造出一种哀伤、肃穆的意境。诗中描绘的北风、梅花桥、万壑长松等意象，都增添了这种哀伤的氛围，使读者能够深刻感受到诗人对逝者的哀悼之情。