不寐

· 孙应时

索居在村坰,水陆走通津。
半夜有棹歌,鸡鸣语行人。
中年近少睡,耿耿多达晨。
外物非所念,颇复念我身。
圣贤不敢欺,久大在日新。
人生会有役,安得辞苦辛。

简要说明

这首诗围绕诗人的“不寐”展开,先描绘了村野夜间的景象,接着表明自己因中年少睡而整夜难眠。随后诗人抒发内心思考,强调不被外物干扰,更关注自身,秉持圣贤之道,认为人生本就有使命,应不辞辛苦去担当。

逐句注释

  • “索居在村坰,水陸走通津”:
    • 字词:“索居”,孤独地居住;“村坰”,郊野的村庄;“通津”,交通要道。
    • 句意:孤独地居住在郊野的村庄,这里水陆都通向交通要道。
  • “半夜有棹歌,鷄鳴語行人”:
    • 字词:“棹歌”,划船时唱的歌;“语”,这里有告诉、招呼的意思。
    • 句意:半夜时分传来划船的歌声,鸡叫的时候好像在招呼着行人。
  • “中年近少睡,耿耿多達晨”:
    • 字词:“耿耿”,形容心中不安,难以入眠;“达晨”,到天亮。
    • 句意:人到中年睡眠变少,心中不安常常到天亮。
  • “外物非所念,頗復念我身”:
    • 字词:“外物”,指身外之物,如功名利禄等。
    • 句意:身外之物不是我所挂念的,我更多地是挂念自身。
  • “聖賢不敢欺,久大在日新”:
    • 字词:“圣贤”,指品德高尚、智慧超凡的人;“久大”,长久宏大的事业;“日新”,每天都有新的进步。
    • 句意:不敢欺骗圣贤之道,长久宏大的事业在于每天都有新的进步。
  • “人生會有役,安得辭苦辛”:
    • 字词:“役”,任务、使命;“安得”,怎么能。
    • 句意:人生总会有自己的使命,怎么能推辞辛苦呢。

现代译文

我孤独地住在郊野的村庄,
这里水陆都连着交通要道。
半夜传来划船人的歌声,
鸡叫仿佛在招呼着行人。
人到中年睡眠渐渐减少,
心中不安常常直到天明。
身外之物我已不再挂念,
更多时候我在思索自身。
不敢违背圣贤教导的道理,
长久的事业要日日更新。
人生在世总有自己的使命,
怎能害怕辛苦而选择逃避。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,国家面临着北方政权的威胁。孙应时一生追求圣贤之道,渴望有所作为。此诗具体创作时间不详,但从诗中“中年近少睡”可推测是他中年时期所作。可能是在生活中经历了一些事情,让他在深夜难眠,从而引发了对自身、对人生使命的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了村野夜间的景象,半夜的棹歌、鸡鸣招呼行人,营造出一种宁静而又带有生活气息的氛围,为后面抒发内心的思考做铺垫,借这些景象抒发了诗人在寂静夜晚的孤独与思索。
    • 直抒胸臆:“外物非所念,頗復念我身”“人生會有役,安得辭苦辛”等句子直接表达了诗人不关注外物,注重自身修养,以及愿意承担人生使命、不辞辛苦的决心。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感和思考,体现了一种质朴的美。
  • 意境营造:通过描绘村野的夜间景色和诗人内心的独白,营造出一种静谧、深沉的意境。既有乡村夜晚的宁静氛围,又有诗人在深夜对人生的深刻思索,使读者能够感受到诗人内心的波澜与坚定。