马华父母叶氏挽词 其一

· 王柏

苕溪猩鬼兮呼啸幽篁,绣衣一出兮血膏斧铓。
笳鼓归来兮拜舞北堂,潢池夷靖兮母训是将。
慈颜开喜兮家国之祥,薰风自南兮草木正长。
胡不百年兮俾寿而康,庭萱夜殒兮奁玉昼藏。
使者菲屦兮桐杖皇皇,一道生灵兮悲如我伤。

简要说明

这首挽词是王柏为马华母亲叶氏所写。诗中先描述了叶家遭遇的灾祸,接着写绣衣使者平定祸乱后归来,叶氏因家国安靖而欢喜。然而叶氏未能长寿安康,突然离世,最后表达了使者及一方生灵对她去世的悲痛之情。

逐句注释

  • “苕溪猩鬼兮呼啸幽篁,绣衣一出兮血膏斧铓”:
    • 字词:“苕溪”,水名;“猩鬼”,指邪恶之人;“幽篁”,幽深的竹林;“绣衣”,指奉命执行特殊任务的官员;“膏”,使……肥沃,这里指血染;“斧铓”,斧头的刃。
    • 句意:苕溪一带邪恶之人在幽深竹林中呼啸作乱,绣衣使者一出现,那些恶人就血染斧刃。
  • “笳鼓归来兮拜舞北堂,潢池夷靖兮母训是将”:
    • 字词:“笳鼓”,胡笳与鼓声,代指军队;“北堂”,古代主妇常居之处,代指母亲;“潢池”,借指造反;“夷靖”,平定;“将”,奉行。
    • 句意:军队奏着笳鼓胜利归来,到母亲面前行礼庆贺,造反之事被平定,家中奉行母亲的训诫。
  • “慈颜开喜兮家国之祥,薰风自南兮草木正长”:
    • 字词:“慈颜”,母亲慈祥的面容;“薰风”,南风。
    • 句意:母亲慈祥的面容露出欢喜之色,这是家国的祥瑞之兆,南风轻拂,草木正在茁壮成长。
  • “胡不百年兮俾寿而康,庭萱夜殒兮奁玉昼藏”:
    • 字词:“胡”,为什么;“俾”,使;“庭萱”,指母亲;“殒”,死亡;“奁玉”,梳妆匣中的美玉,代指女性的美好物品。
    • 句意:为什么母亲不能活到百岁,得以长寿安康呢,母亲夜晚突然去世,梳妆匣中的美玉也白昼深藏。
  • “使者菲屦兮桐杖皇皇,一道生灵兮悲如我伤”:
    • 字词:“菲屦”,简陋的鞋子;“桐杖”,丧杖;“皇皇”,匆忙的样子;“一道生灵”,一方百姓。
    • 句意:使者穿着简陋的鞋子,拿着丧杖匆忙赶来,一方的百姓啊,悲痛之情和我一样。

现代译文

苕溪畔邪恶之人在竹林里呼啸作恶,
绣衣使者一到他们便血染斧刃。
军队奏乐凯旋向母亲行礼庆祝,
叛乱平定家中遵循母亲的教导。
母亲喜笑颜开是家国的祥瑞,
南风轻拂草木正蓬勃生长。
为何母亲不能长寿安康到百年,
母亲夜晚离世梳妆美玉也被深藏。
使者穿着破鞋持丧杖匆匆赶来,
一方百姓和我一样悲痛哀伤。

创作背景

王柏生活在南宋时期。此挽词的具体创作时间难以精确知晓,但可以推测是在叶家经历了祸乱又平定之后,叶氏突然离世的情况下创作的。从诗中能看出叶家曾遭遇过叛乱等祸事,绣衣使者平定后家中本迎来安稳祥和,然而叶氏却不幸去世,王柏便写下此挽词表达对叶氏的哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描写苕溪猩鬼呼啸作乱的混乱场景,与绣衣使者平定叛乱后“笳鼓归来兮拜舞北堂”的喜庆场景形成鲜明对比,突出了局势的变化。同时,母亲“慈颜开喜”的祥和画面与“庭萱夜殒”的悲惨结局也形成强烈反差,增强了诗歌的情感冲击力。
    • 象征:“庭萱”象征母亲,“奁玉”象征母亲的美好,用这些意象来表达母亲的离世,使情感表达更加含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言古朴典雅,运用了“苕溪”“绣衣”“潢池”等具有特定文化内涵的词汇,增添了诗歌的历史感和文化底蕴。同时,诗句多以“兮”字为间隔,具有一定的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对不同场景的描写,营造出一种先喜后悲的意境。前半部分描绘了祸乱平定后的祥和喜悦,后半部分则转为母亲离世的悲痛哀伤,让读者能深刻感受到诗人及一方百姓对叶氏去世的惋惜与悲痛之情。