送台州沈虞卿使君入朝 其三

· 孙应时

东南数十州,今惟本根地。
因仍军国须,支吾亦良费。
簿书高没人,大率非古意。
先生海邦来,历历眼中事。
诚心对天日,正色俯民吏。
那无一夜惊,感叹不能寐。
九重忧民深,时节苦未易。
源流傥可言,请拜仁人赐。

简要说明

这首诗主要围绕东南地区的军政事务和民生状况展开。诗人指出东南数十州作为重要之地,为满足军国需求而耗费巨大,且行政事务多有违背古意之处。诗人期望来自海邦的沈虞卿使君能以诚心正色向朝廷如实反映情况,若能让朝廷明白问题根源,便是仁人赐予的恩惠,表达了对改善现状的期盼。

逐句注释

  • “東南數十州,今惟本根地”:
    • 字词:“本根地”,指重要的根基之地。
    • 句意:东南的数十个州郡,如今是国家重要的根基所在。
  • “因仍軍國須,支吾亦良費”:
    • 字词:“因仍”,沿袭;“支吾”,应付;“良费”,非常耗费。
    • 句意:沿袭着军国的需求,应付起来也是耗费巨大。
  • “簿書高沒人,大率非古意”:
    • 字词:“簿书”,官府的文书;“大率”,大致。
    • 句意:官府的文书堆积得很高,几乎把人淹没,大致都不符合古代的治理理念。
  • “先生海邦來,歷歷眼中事”:
    • 字词:“海邦”,指台州;“历历”,清楚分明。
    • 句意:先生从台州而来,对这些事都看得清清楚楚。
  • “誠心對天日,正色俯民吏”:
    • 字词:“正色”,严肃的神色;“俯”,面对。
    • 句意:以赤诚之心面对天日,严肃地面对百姓和官吏。
  • “那無一夜驚,感歎不能寐”:
    • 字词:“那无”,哪能没有。
    • 句意:怎能没有一夜为之震惊,感慨叹息而无法入睡。
  • “九重憂民深,時節苦未易”:
    • 字词:“九重”,指皇帝;“时节”,时势。
    • 句意:皇帝深深忧虑百姓,只是时势艰难,改变不易。
  • “源流儻可言,請拜仁人賜”:
    • 字词:“源流”,事情的根源;“傥”,倘若;“仁人”,指沈虞卿。
    • 句意:倘若能把事情的根源说清楚,那便是仁人赐予的恩惠。

现代译文

东南的数十个州郡啊,
如今是国家重要的根基。
沿袭着军国的各种需求,
应付起来耗费实在巨大。
官府的文书堆积如山,
大多不符合古代的治理之意。
先生从台州来到这里,
对这些事都看得真切。
以赤诚之心面对天日,
严肃地面对百姓和官吏。
怎能不为此震惊感叹,
一夜辗转反侧难以入眠。
皇帝深深忧虑着百姓,
只是时势艰难改变不易。
倘若能把根源说明白,
那便是仁人赐予的厚礼。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,南宋政权偏安东南,面临着诸多军政和民生问题。沈虞卿作为台州使君入朝,孙应时写此诗送他。诗人可能希望沈虞卿能将地方上的实际情况,尤其是军政事务的耗费和行政的不合理之处反映给朝廷,以寻求解决之道,改善当时的状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实:诗中如实描绘了东南地区为满足军国需求而耗费巨大、文书堆积等现实情况,具有很强的写实性,让读者能直观感受到当时社会面临的问题。
    • 抒情:通过“那无一夜惊,感叹不能寐”等诗句,抒发了诗人对现状的感慨和忧虑之情,同时也表达了对沈虞卿入朝能有所作为的期盼。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁明了的语言传达出深刻的内容,更能体现出问题的严峻和诗人情感的真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧虑、沉重的意境。诗人描述东南地区的军政困境和行政乱象,让读者感受到当时社会的艰难和危机,同时又透露出一丝对解决问题的期待,使这种意境更加复杂而深沉。