这首诗是王柏为悼念何南坡而作的挽诗。诗中通过回忆与何南坡一同游览山水的经历,以及面对旧规新志时的感慨,表达了对友人的深切怀念之情,最后以鹤唳猿啼之景渲染出哀伤的氛围。
挽何南坡 其三
篱落纵横一迳分,平生杖屦几登临。
某山某水机缄露,彼室彼庐精分深。
检校旧规心欲折,摩挲新志泪难禁。
素车白马人归后,鹤唳猿啼总些音。
某山某水机缄露,彼室彼庐精分深。
检校旧规心欲折,摩挲新志泪难禁。
素车白马人归后,鹤唳猿啼总些音。
简要说明
逐句注释
- “篱落纵横一迳分,平生杖屦几登临”:
- 字词:“篱落”,篱笆;“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子,指出行。
- 句意:纵横交错的篱笆将小径分隔开来,何南坡一生拄着拐杖、穿着鞋子多次登山临水。
- “某山某水机缄露,彼室彼庐精分深”:
- 字词:“机缄”,机要、奥秘;“精分”,精深的见解。
- 句意:在某山某水之间,他总能发现其中的奥秘,对那些房屋居所也有精深的见解。
- “检校旧规心欲折,摩挲新志泪难禁”:
- 字词:“检校”,查看;“摩挲”,抚摸。
- 句意:查看旧有的规则制度,心中悲痛欲绝;抚摸着新立的墓志,泪水难以止住。
- “素车白马人归后,鹤唳猿啼总些音”:
- 字词:“素车白马”,送葬的车马,指丧葬之事。
- 句意:送葬的人都回去之后,鹤的叫声和猿的啼鸣声都像是哀伤的声音。
现代译文
纵横交错的篱笆分隔出一条小径,
您一生拄杖踏履,多次登山临水。
在那些山水之间您洞察其中奥秘,
对那些房屋庐舍也有精深的见解。
查看旧规时我心痛得几近崩溃,
抚摸新志时泪水止不住地流淌。
送葬的人都归去之后寂静无声,
鹤唳猿啼仿佛都带着哀伤之音。
创作背景
王柏生活在南宋时期,何南坡是他的友人。何南坡去世后,王柏作此挽诗以表达对友人的悼念之情。具体创作时间难以确定,但应是在何南坡离世后不久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联回忆与何南坡一同游览山水、探讨事物的情景,是虚写;后两联描写面对旧规新志的悲痛以及送葬后的哀伤之景,是实写。虚实结合,既展现了对友人的美好回忆,又表达了当下的沉痛之情。
- 借景抒情:尾联以“鹤唳猿啼”的哀伤之景,抒发了诗人内心的悲痛和对友人的深切怀念,景中含情,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“心欲折”“泪难禁”等直白的表述,将悲痛之情展现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从回忆中的山水之乐,到面对友人离世的悲痛,再到送葬后的寂静哀伤之景,层层递进,让读者深刻感受到诗人对友人的怀念和失去友人的痛苦。