这首诗是王柏为挽悼何南坡而作的第二首诗,主要表达了对何南坡英年早逝的悲痛与惋惜之情。诗中对比何南坡与其兄弟、父母在寿命方面的差异,感慨命运无常,最后抒发对友人离去的遗憾。
挽何南坡 其二
少公禀气后三年,易箦翻居三日先。
学数弟兄犹间有,寿随父母独谁全。
悲哉易感精神往,造化难凭祸福迁。
应恨南山人远去,从今独卧北山阡。
学数弟兄犹间有,寿随父母独谁全。
悲哉易感精神往,造化难凭祸福迁。
应恨南山人远去,从今独卧北山阡。
简要说明
逐句注释
- “少公禀气后三年,易箦翻居三日先”:
- 字词:“少公”,一般指年轻的男子,这里为何南坡;“禀气”,禀受自然之气,指出生;“易箦”,更换竹席,古人病重将死时要更换清洁的竹席,后指人病重将死;“翻”,反而。
- 句意:少公比别人晚三年出生,却反而在病重离世时比别人早了三天。
- “学数弟兄犹间有,寿随父母独谁全”:
- 字词:“学数弟兄”,指有学识的兄弟;“间有”,偶尔有;“寿随父母”,指寿命能像父母一样长。
- 句意:有学识的兄弟偶尔还是有的,但寿命能像父母一样长久的又有谁能做到呢。
- “悲哉易感精神往,造化难凭祸福迁”:
- 字词:“悲哉”,悲哀啊;“易感”,容易感慨;“精神往”,指人的精神消逝,即死亡;“造化”,指自然的创造化育,这里指命运;“祸福迁”,指祸福的变迁。
- 句意:悲哀啊,人很容易感慨精神的消逝,命运难以凭借人力来改变祸福的变迁。
- “应恨南山人远去,从今独卧北山阡”:
- 字词:“南山人”,指何南坡;“北山阡”,北山的墓地。
- 句意:何南坡应该遗憾自己离大家远去了,从今以后只能独自长眠在北山的墓地中。
现代译文
少公比别人晚三年来到这世上,
却反而在病重离世时早了三天。
有学识的兄弟偶尔还能见到,
但寿命能随父母长久的又有谁。
悲哀啊,人们容易感慨精神消逝,
命运难以凭借人力改变祸福。
你应该遗憾自己从此离我们远去,
从今以后只能独自躺在北山墓地。
创作背景
王柏生活在南宋时期,当时社会动荡,文化却依然繁荣。何南坡是王柏的友人,关于何南坡具体身份及二人交往细节资料较少。此诗创作于何南坡去世之后,王柏怀着悲痛的心情写下挽诗,以表达对友人的哀悼之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中“少公禀气后三年,易箦翻居三日先”将何南坡的出生时间与离世时间进行对比,突出其离世之早;“学数弟兄犹间有,寿随父母独谁全”把有学识的兄弟与寿命长久的情况进行对比,感慨人生无常。
- 直抒胸臆:“悲哉易感精神往,造化难凭祸福迁”直接抒发了诗人对友人离世的悲痛以及对命运无常的感慨。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达深沉的情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但句句饱含深情,如“应恨南山人远去,从今独卧北山阡”,直白地写出对友人离去的遗憾与惋惜。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、哀伤的意境,通过对友人早逝的叙述和对命运的感慨,让读者感受到诗人内心的悲痛与无奈,仿佛能看到北山墓地中友人孤独长眠的场景,充满了凄清之感。