挽何南坡 其一

· 王柏

刻苦工夫真实心,一言体用已全陈。
圣贤断续三千载,伯仲渐摩八十春。
保护斯文勤且让,作成吾党敬而亲。
我来不复瞻耆德,流水苍烟迹已尘。

简要说明

这首诗是王柏为悼念何南坡而作。诗中高度赞扬了何南坡为学的刻苦、对圣贤之道的传承与弘扬,肯定了他在保护文化、培养后学方面的贡献,最后表达了诗人再也无法瞻仰何南坡高德的遗憾与伤感之情。

逐句注释

  • “刻苦工夫真实心,一言体用已全陈”:
    • 字词:“刻苦工夫”,指何南坡做学问下苦功夫;“体用”,中国古代哲学的一对范畴,“体”指本体,“用”指作用、功用。
    • 句意:何南坡做学问下了很多苦功夫,有着真诚实在的心,他用一句话就能把“体用”之学完整地阐述清楚。
  • “圣贤断续三千载,伯仲渐摩八十春”:
    • 字词:“圣贤”,指古代的圣人贤人;“伯仲”,本指兄弟间的排行,这里可理解为与圣贤相近、相当;“渐摩”,浸润、切磋、学习。
    • 句意:从古代圣贤到如今断断续续已经有三千年了,何南坡像圣贤一样不断学习、钻研,这样的状态持续了八十年。
  • “保护斯文勤且让,作成吾党敬而亲”:
    • 字词:“斯文”,指文化、礼乐制度;“作成”,造就、培育;“吾党”,指作者所在的群体、同道之人。
    • 句意:何南坡勤奋且谦逊地保护文化,培育我们这些同道之人,让大家对他既尊敬又亲近。
  • “我来不复瞻耆德,流水苍烟迹已尘”:
    • 字词:“耆德”,年高有德之人;“流水苍烟”,描绘出一种凄凉、寂寥的景象;“迹已尘”,指何南坡的踪迹已经成为过去,化为尘土。
    • 句意:我前来时再也不能瞻仰何南坡这位年高有德之人了,只看到那流水和苍烟,他的踪迹已化为尘土。

现代译文

你做学问下苦功,有着真诚的心,
用一句话就能把体用之学全讲清。
圣贤之道传承断断续续三千年,
你像圣贤般钻研学习了八十春。
你勤奋谦逊保护文化传承薪火,
培养我们让大家又尊敬又亲近。
我来却再也无法瞻仰你的高德,
只见流水苍烟,你的踪迹化尘。

创作背景

王柏生活在南宋时期,当时理学盛行。何南坡可能是王柏的前辈或师长,在文化传承、学术研究等方面有一定的贡献。何南坡去世后,王柏写下此诗来表达对他的缅怀与敬意。诗中体现了当时学者对圣贤之道的重视和传承的责任感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 高度概括:诗中用简洁的语言高度概括了何南坡的学问、品德和贡献。如“一言体用已全陈”突出其学问精深,“保护斯文勤且让,作成吾党敬而亲”概括其对文化传承和培育后学的功绩。
    • 借景抒情:最后一句“流水苍烟迹已尘”,通过描绘流水、苍烟等凄凉的景象,抒发了诗人对何南坡去世的伤感和无法再瞻仰其高德的遗憾之情。
  • 语言特色:语言质朴、庄重,用词精准,如“刻苦”“真实”“勤且让”“敬而亲”等词语,简洁而生动地展现了何南坡的形象和品质。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,前几句着重赞扬何南坡的学问和品德,后两句则笔锋一转,表达出诗人的伤感和遗憾,情感有起伏,使读者能深刻感受到诗人对逝者的缅怀之情。