这首诗是王柏为挽悼朱宜人而作。诗中先描绘了蜀峰、康湖等地的壮丽自然景观,以此衬托出朱宜人所在之地的灵秀。接着赞美朱宜人的贤德,如同天地赋予的英淑之才。最后提及朱宜人夫君为其撰写幽德之文,希望山灵能长久守护刻有其事迹的碑石,表达了对朱宜人的深切悼念与敬重。
挽朱宜人
蜀峰飞来不记年,嶪峨崒嵂青绵联。
康湖演漾吞万壑,风雷日夜喷飞泉。
水西葱郁气方壮,水南重得黄牛眠。
深山大泽绝异处,造物冥锢难轻捐。
龙翔凤舞萃英淑,岂非天授夫人贤。
彩云落月相珪璧,山花庭草摇香钿。
虎羊甲士俨成列,万松磨飐生苍烟。
夫君笔力扛九鼎,亲著幽德熏兰荃。
应有山灵乘赤豹,千年呵护青瑶镌。
康湖演漾吞万壑,风雷日夜喷飞泉。
水西葱郁气方壮,水南重得黄牛眠。
深山大泽绝异处,造物冥锢难轻捐。
龙翔凤舞萃英淑,岂非天授夫人贤。
彩云落月相珪璧,山花庭草摇香钿。
虎羊甲士俨成列,万松磨飐生苍烟。
夫君笔力扛九鼎,亲著幽德熏兰荃。
应有山灵乘赤豹,千年呵护青瑶镌。
简要说明
逐句注释
- “蜀峰飞来不记年,嶪峨崒嵂青绵联”:
- 字词:“嶪峨崒嵂”,形容山峰高峻;“绵联”,连绵不断。
- 句意:蜀地的山峰飞来已不知过了多少年,它们高峻雄伟,青色的山体连绵不断。
- “康湖演漾吞万壑,风雷日夜喷飞泉”:
- 字词:“演漾”,水波荡漾;“吞”,容纳。
- 句意:康湖水波荡漾,容纳了众多沟壑之水,日夜都有如同风雷之声的飞泉喷泻。
- “水西葱郁气方壮,水南重得黄牛眠”:
- 字词:“葱郁”,草木茂盛的样子;“黄牛眠”,此处可能用典,传说有好的风水之地如牛眠之吉地。
- 句意:水的西边草木茂盛,气势正盛,水的南边又有如同牛眠般的吉祥之地。
- “深山大泽绝异处,造物冥锢难轻捐”:
- 字词:“冥锢”,严密禁锢;“轻捐”,轻易舍弃。
- 句意:这深山和大泽是极其奇异的地方,大自然严密地守护着,难以轻易舍弃。
- “龙翔凤舞萃英淑,岂非天授夫人贤”:
- 字词:“萃”,聚集;“英淑”,优秀贤淑之人。
- 句意:这里有龙舞凤翔之象,聚集了优秀贤淑之气,难道不是上天赋予夫人贤德吗?
- “彩云落月相珪璧,山花庭草摇香钿”:
- 字词:“珪璧”,玉器,这里比喻美好;“香钿”,带有香气的首饰,这里形容花草的美好。
- 句意:彩云和落月相互映衬,如同美玉般美好,山花和庭草摇曳着,如同散发香气的首饰。
- “虎羊甲士俨成列,万松磨飐生苍烟”:
- 字词:“磨飐”,风吹动的样子;“苍烟”,青色的烟雾。
- 句意:周围的山石如同虎羊般的甲士整齐排列,万松在风中吹动,生出青色的烟雾。
- “夫君笔力扛九鼎,亲著幽德熏兰荃”:
- 字词:“扛九鼎”,形容笔力雄健;“幽德”,幽微的德行;“兰荃”,香草,比喻美好品德。
- 句意:夫人的夫君笔力雄健,亲自撰写夫人幽微的德行,如兰荃般散发香气。
- “应有山灵乘赤豹,千年呵护青瑶镌”:
- 字词:“山灵”,山神;“青瑶镌”,刻有文字的青色美玉般的碑石。
- 句意:应该会有山神骑着赤豹,千年守护着刻有夫人事迹的碑石。
现代译文
蜀地的山峰飞来已不知过了多少岁月,
它们高峻连绵,青色的山体无尽延展。
康湖水波荡漾,吸纳了无数沟壑之水,
日夜都有飞泉如风雷般喷泻而出。
水西草木茂盛,气势正蓬勃向上,
水南又有那如同牛眠般的吉祥之地。
深山和大泽是如此奇异的地方,
大自然严密守护,难以轻易被舍弃。
这里如龙舞凤翔,聚集着优秀贤淑之气,
难道不是上天赋予了夫人这般贤德?
彩云与落月相互映衬,美如美玉,
山花和庭草摇曳,散发着迷人芬芳。
周围山石如虎羊般的甲士整齐排列,
万松在风中吹动,生出青色的烟雾。
夫人的夫君笔力雄健,
亲自撰写夫人幽微的德行,如兰荃飘香。
应该会有山神骑着赤豹,
千年守护着刻有夫人事迹的碑石。
创作背景
具体创作时间难以确切知晓。朱宜人去世,王柏为表达对她的悼念之情而创作此诗。从诗中内容推测,朱宜人所处之地有壮丽的自然景观,其夫君为其撰写了记述她德行的文字,王柏可能受到此事触动,通过诗歌来赞美朱宜人的贤德,并希望其事迹能长久被铭记。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前半部分描绘蜀峰、康湖等壮丽的自然景色,为下文赞美朱宜人贤德做铺垫,借美景来衬托朱宜人所处环境的灵秀以及她贤德的天成。
- 用典:“黄牛眠”可能运用了风水相关的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示朱宜人所处之地的吉祥。
- 比喻:将彩云和落月比作珪璧,把山花庭草比作香钿,形象地描绘出景色的美好,也从侧面烘托出朱宜人的美好。
- 语言特色:语言华丽且富有气势,如“嶪峨崒嵂”“风雷日夜喷飞泉”等描写,展现出大自然的雄浑壮阔。同时,用词精准,生动地描绘出各种景象和情感。
- 意境营造:通过对自然景观的描写,营造出一种宏大、神秘且美好的意境。诗中既有对自然的赞美,又有对朱宜人贤德的歌颂,最后希望山灵守护碑石,使整首诗的意境从现实延伸到想象,充满了对逝者的敬重与对其事迹长存的期望。