送台州沈虞卿使君入朝 其二

· 孙应时

靖康建炎事,尝闻诸公言。
志士日夕心,呜咽声气吞。
新亭五十年,尘埃尚中原。
君王大经略,梦想天河翻。
时情习安宴,未办酬国恩。
修攘亦有序,此事难遽论。
所要夙昔怀,勿以暮气昏。
为公一悲歌,风云澹乾坤。

简要说明

这首诗围绕靖康、建炎年间的历史事件展开,表达了志士对收复中原的渴望和对时局的忧虑。诗人指出尽管时间流逝,但中原仍被尘埃笼罩,虽有君王的经略之志,然而时人习惯安逸,难以即刻实现报国之举。最后勉励友人保持往昔的抱负,不要被暮气磨灭,全诗充满了深沉的爱国情感和对时局的关切。

逐句注释

  • “靖康建炎事,嘗聞諸公言”:
    • 字词:“靖康”“建炎”,分别是宋钦宗、宋高宗的年号;“诸公”,指前辈们。
    • 句意:靖康和建炎年间的事情,我曾经听前辈们说起过。
  • “志士日夕心,嗚咽聲氣吞”:
    • 字词:“日夕”,日夜;“呜咽”,悲愤哭泣;“气吞”,形容悲愤之情难以抑制。
    • 句意:有志之士日夜怀揣着收复中原的心思,悲愤得说不出话来,情绪难以自抑。
  • “新亭五十年,塵埃尚中原”:
    • 字词:“新亭”,用典,东晋时期,过江人士常于新亭宴饮,周顗感慨“风景不殊,正自有山河之异”,众人相对流泪;“尘埃”,喻指被敌人占领。
    • 句意:如同新亭之叹已过去五十年了,中原大地仍然被敌人占领着。
  • “君王大經畧,夢想天河翻”:
    • 字词:“经略”,筹划治理;“天河翻”,喻指局势的巨大改变,收复失地。
    • 句意:君王有宏大的筹划,梦想着能扭转局势,收复中原。
  • “時情習安宴,未辦酬國恩”:
    • 字词:“安宴”,安逸享乐;“办”,能、会。
    • 句意:当时的人们习惯了安逸享乐,还不能去报答国家的恩情。
  • “修攘亦有序,此事難遽論”:
    • 字词:“修攘”,修明内政,抵御外敌;“遽”,立刻、马上。
    • 句意:修明内政和抵御外敌是有先后顺序的,这件事难以马上定论。
  • “所要夙昔懷,勿以暮氣昏”:
    • 字词:“夙昔”,往昔;“暮气”,消沉的情绪。
    • 句意:重要的是要保持往昔的抱负,不要被消沉的情绪所迷惑。
  • “爲公一悲歌,風雲澹乾坤”:
    • 字词:“悲歌”,悲愤地歌唱;“风云”,喻指局势;“澹”,使……平静。
    • 句意:为您悲愤地唱一首歌,希望能让风云变幻的局势平静下来。

现代译文

靖康和建炎年间的往事,
我曾听前辈们细细讲谈。
有志之士日夜心怀壮志,
悲愤得哽咽难以把话言。
新亭之叹已过去五十年,
中原大地依旧被敌侵占。
君王心怀宏大的谋略,
梦想扭转局势收复中原。
可如今人们习惯了安逸,
还没想着去报答国恩。
修明内政御敌自有顺序,
这事不能马上就有结论。
重要的是要坚守往昔抱负,
莫让消沉情绪把心迷乱。
为您悲愤地唱上一首歌,
愿能平息这风云变幻的人间。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,中原地区被北方少数民族政权占领。靖康之变带来的耻辱和伤痛一直是南宋志士心中的隐痛。这首诗可能是在沈虞卿入朝为官之际所作,诗人借送别的机会,表达了对国家命运的忧虑和对友人的期望,希望友人能在朝廷中有所作为,为收复中原贡献力量。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“新亭”这一典故,借东晋时期过江人士的感慨,含蓄地表达了南宋士大夫对中原沦陷的悲痛和无奈,增强了诗歌的历史感和文化底蕴。
    • 对比:将君王的“大经略”与“时情习安宴”进行对比,突出了统治者的壮志与民众的安逸形成的反差,批判了当时社会上贪图享乐、不思进取的风气。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言表达了复杂的情感和深刻的思想,如“志士日夕心,呜咽声气吞”,生动地描绘出有志之士的悲愤之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、深沉的意境。通过对历史事件的回顾和对现实局势的描写,以及对友人的勉励,使读者感受到诗人对国家命运的忧虑和对收复中原的渴望,仿佛能看到风云变幻的局势和诗人悲愤的神情。