挽张佛子 其二

· 王柏

陟屺虽频莫慰心,见公犹幸母如存。
东山何事遽陈迹,西路如今又断魂。
柳翣忽临新冢道,林花空满旧时园。
一衿和气归何处,化作功名遗子孙。

简要说明

这首诗是王柏为挽悼张佛子而作。诗中表达了对张佛子母亲的怜惜以及张佛子离世带来的悲痛之情,描绘了张佛子葬礼的场景,最后赞美张佛子的平和之气化为功名留给子孙,给予其正面的评价。

逐句注释

  • “陟屺虽频莫慰心,见公犹幸母如存”:
    • 字词:“陟屺”,出自《诗经·魏风·陟岵》“陟彼屺兮,瞻望母兮”,指登高思念母亲;“公”,指张佛子。
    • 句意:虽然多次登高瞻望母亲以寄托思念,但也无法安慰母亲的心,见到您(张佛子)还庆幸母亲就像还在世一样(您能让母亲有所慰藉)。
  • “东山何事遽陈迹,西路如今又断魂”:
    • 字词:“东山”,可能暗指隐居之所或美好时光;“遽”,突然;“陈迹”,过去的事迹,这里指张佛子的离世使过去的美好不再;“西路”,一般指死亡之路。
    • 句意:东山的那些美好时光为何突然就成了过去,如今您走上死亡之路真让人悲痛欲绝。
  • “柳翣忽临新冢道,林花空满旧时园”:
    • 字词:“柳翣”,古代出殡时棺木前的仪仗,用柳木做成;“冢”,坟墓。
    • 句意:柳翣突然出现在新坟的道路上,旧时的园子里徒然开满了林花。
  • “一衿和气归何处,化作功名遗子孙”:
    • 字词:“一衿和气”,指一个人温和的气质;“遗”,留给。
    • 句意:您那温和的气质到哪里去了呢,它化作了功名留给了子孙后代。

现代译文

虽然多次登高望母也难安慰母亲的心,
见到您还庆幸母亲仿佛仍在人间。
东山的美好时光为何突然成为过去,
如今您走向死亡之路真叫人断肠。
柳翣忽然出现在新坟的道路之上,
旧时的园子里徒然开满了林花。
您那温和的气质如今去了哪里呀,
它化作了功名留给了您的子子孙孙。

创作背景

王柏生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。张佛子可能是王柏的友人,他的离世让王柏感到悲痛和惋惜,王柏作此诗来悼念他,表达对友人的追思以及对其品德和功绩的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“陟屺”一词运用《诗经》典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也形象地表达出对张佛子母亲的怜惜之情。
    • 借景抒情:“柳翣忽临新冢道,林花空满旧时园”,通过描绘葬礼场景和旧时园子的景象,借景抒发了诗人对张佛子离世的悲痛和物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉,如“西路如今又断魂”直白地表达出内心的悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。前半部分表达对张佛子离世的惋惜和悲痛,后半部分通过葬礼场景的描写强化了哀伤氛围,最后赞美张佛子的功绩则在哀伤中透出一丝慰藉,使意境更加丰富复杂。