这首诗是王柏为挽颐轩张朝奉而作,表达了诗人对逝者的深切哀悼与怀念之情。通过回忆与逝者的过往,感慨时光匆匆、世事无常,抒发了难以再见故人的悲痛。
挽颐轩张朝奉 其二
挺挺长松施女萝,平生能得几相过。
𰬸帷远辱双絇临,泪眼犹瞻两鬓皤。
曾未经年成契阔,至今一恸竟蹉跎。
吉人已矣难重见,山口凄凄薤露歌。
𰬸帷远辱双絇临,泪眼犹瞻两鬓皤。
曾未经年成契阔,至今一恸竟蹉跎。
吉人已矣难重见,山口凄凄薤露歌。
简要说明
逐句注释
- “挺挺长松施女萝”:
- 字词:“挺挺”,形容长松直立挺拔的样子;“女萝”,一种植物,常攀附于其他树木生长。
- 句意:像挺拔的长松上攀附着女萝,寓意两人关系亲密。
- “平生能得几相过”:
- 字词:“相过”,相互往来、拜访。
- 句意:一生之中能有几次这样的相互往来呢。
- “𰬸帷远辱双絇临”:
- 字词:“𰬸帷”,灵帐;“双絇”,可能指代两人(推测);“临”,到、来到。
- 句意:在灵帐前,荣幸地迎来两人的到访(此句可能需结合具体背景确定“双絇”所指)。
- “泪眼犹瞻两鬓皤”:
- 字词:“瞻”,看;“皤”,白色,这里指两鬓斑白。
- 句意:泪眼模糊中还能回忆起逝者两鬓斑白的样子。
- “曾未经年成契阔”:
- 字词:“经年”,经过一年或若干年;“契阔”,聚散、离合,这里指分别。
- 句意:还没过几年,就已经阴阳两隔。
- “至今一恸竟蹉跎”:
- 字词:“蹉跎”,这里可理解为虚度、错过,也有事情不如意之意。
- 句意:到现在一想到就悲痛不已,人生的遗憾竟如此之多。
- “吉人已矣难重见”:
- 字词:“吉人”,指善良、贤能的人,这里指张朝奉。
- 句意:善良的人已经离去,难以再相见了。
- “山口凄凄薤露歌”:
- 字词:“薤露歌”,古代挽歌。
- 句意:山口处传来凄凉的挽歌。
现代译文
你如那挺拔的长松,我似攀附的女萝,
一生之中能有几次这样的往来相聚。
灵帐前荣幸地迎来你们的到访,
泪眼朦胧中还能忆起你两鬓斑白的模样。
还没过去几年就已阴阳相隔,
到如今一悲痛起来便觉遗憾无尽。
善良的你已经离去,难以再相见,
山口处传来那凄凉的挽歌。
创作背景
王柏是南宋时期的诗人。这首诗创作于颐轩张朝奉去世之后,具体创作时间难以精确确定。张朝奉可能是王柏的友人,诗人在其去世后,回忆起与他的过往,感慨时光飞逝、人生无常,于是写下此诗以寄托哀思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:首句“挺挺长松施女萝”运用比兴,以长松和女萝来比喻两人的关系,形象地表达出彼此关系的亲密,为下文抒发情感做铺垫。
- 借景抒情:尾句“山口凄凄薤露歌”,借山口传来的凄凉挽歌之景,抒发了诗人内心的悲痛之情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出诗人对逝者的哀悼之情。如“泪眼犹瞻两鬓皤”“至今一恸竟蹉跎”等语句,直白而感人。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从回忆与逝者的交往,到感慨阴阳两隔,再到最后以山口的挽歌作结,让读者能深刻感受到诗人对友人离去的悲痛与不舍。