宗夫人挽章

· 王柏

勋烈高忠简,夫人衍庆源。
春风南涧藻,秋雨北堂萱。
鸾鉴伤孤影,芝庭茂两孙。
清霜凝素仗,璀璨满西原。

简要说明

这首诗是为王柏笔下的宗夫人所写的挽章。诗中先赞颂了宗夫人家族的功勋和她本人福泽传承,接着描绘了她的品德与生活场景,然后写到她离世后留下孤独的影像和繁茂的子孙,最后以清冷的景象营造出哀伤的氛围,表达了对宗夫人的悼念之情。

逐句注释

  • “勋烈高忠简,夫人衍庆源”:
    • 字词:“勋烈”,功勋业绩;“忠简”,可能是宗夫人家族中某位有忠简谥号之人;“衍”,延续、扩展;“庆源”,福泽的源头。
    • 句意:宗夫人家族的功勋如同有忠简谥号者般崇高,夫人延续了家族的福泽。
  • “春风南涧藻,秋雨北堂萱”:
    • 字词:“南涧藻”,出自《诗经》,南涧的水草,常象征女性的品德纯洁;“北堂萱”,北堂是古代主妇居处,萱草代指母亲,这里借指宗夫人。
    • 句意:春天的风拂过南涧的水草,象征着夫人品德的高洁;秋天的雨洒落在北堂的萱草上,寓意着夫人作为母亲的慈爱。
  • “鸾鉴伤孤影,芝庭茂两孙”:
    • 字词:“鸾鉴”,镜子,传说鸾鸟见镜中自己的影子会哀伤,这里表示夫人离世后镜子中只剩孤独的影像;“芝庭”,指优秀子弟的居所,比喻宗夫人的子孙优秀。
    • 句意:夫人离去后镜子里只剩孤独的影子令人伤感,而她的子孙如同芝兰玉树般繁茂。
  • “清霜凝素仗,璀璨满西原”:
    • 字词:“清霜”,清冷的霜,营造哀伤氛围;“素仗”,白色的仪仗,用于丧礼;“西原”,可能指宗夫人埋葬的地方。
    • 句意:清冷的霜凝结在白色的仪仗上,整个西原闪耀着送葬的光芒。

现代译文

宗夫人家族功勋如同忠简之人般崇高,
夫人延续着家族福泽源远流长。
春天的风轻抚着南涧纯洁的水草,
秋天的雨滋润着北堂慈爱的萱草。
夫人离去后镜子中只剩孤独身影,
欣慰的是子孙如芝兰般茁壮成长。
清冷的霜凝结在白色的丧仪仪仗,
西原上送葬的场景闪耀而又哀伤。

创作背景

王柏是南宋时期的诗人。这首挽章是为宗夫人而作,具体写作时间难以精确确定。当时宗夫人离世,王柏可能与宗夫人家族有一定的交往,所以写下此诗来悼念宗夫人,表达对她品德的赞美和对其家族的慰问。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“南涧藻”“北堂萱”“鸾鉴”等典故,丰富了诗歌的内涵,以委婉含蓄的方式表达了对宗夫人品德的赞美和哀伤之情。
    • 对比:“鸾鉴伤孤影”的孤独哀伤与“芝庭茂两孙”的繁茂兴盛形成对比,既写出了夫人离世的悲痛,又体现出家族后继有人的欣慰。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽章的主题风格。用词精准,如“春风”“秋雨”等词语,既描绘出不同季节的景象,又象征着夫人不同方面的品德。
  • 意境营造:通过“清霜凝素仗,璀璨满西原”的描写,营造出一种清冷、哀伤而又庄严的意境。清冷的霜和白色的仪仗增添了哀伤的氛围,而“璀璨”一词又使送葬场景带有一种庄重的感觉,将诗人对宗夫人的悼念之情融入到这一意境之中。