这首诗是王柏为挽朱侍郎而作,通过描绘康湖水、蜀野山等自然景象,表达朱侍郎虽逝但精神不死,接着描写墓地周边草木、翁仲之景,最后以白云北望和清泪潸潸抒发对朱侍郎的哀伤与怀念之情。
挽朱侍郎 其二
渺渺康湖水,峨峨蜀野山。
是翁元不死,蜕骨此中间。
草木券台绿,莓苔翁仲斑。
白云伤北望,清泪更潸潸。
是翁元不死,蜕骨此中间。
草木券台绿,莓苔翁仲斑。
白云伤北望,清泪更潸潸。
简要说明
逐句注释
- “渺渺康湖水,峨峨蜀野山”:
- 字词:“渺渺”,形容水面辽阔悠远;“峨峨”,形容山势高大。
- 句意:康湖的水辽阔悠远,蜀地野外的山高大巍峨。
- “是翁元不死,蜕骨此中间”:
- 字词:“是翁”,指朱侍郎;“元”,通“原”,本来;“蜕骨”,这里指离世。
- 句意:这位朱侍郎本来就没有真正死去,他只是在此处离世。
- “草木券台绿,莓苔翁仲斑”:
- 字词:“券台”,可能是墓地的一种建筑设施;“翁仲”,墓前的石人。
- 句意:券台周围的草木一片翠绿,墓前石人身上长满了斑斑点点的莓苔。
- “白云伤北望,清泪更潸潸”:
- 字词:“潸潸”,流泪的样子。
- 句意:望着北方的白云令人哀伤,伤心的泪水止不住地流下来。
现代译文
康湖的湖水辽阔又悠远,
蜀地的山野山峰多高大。
朱侍郎他本就未曾死去,
只是在此处安然地离世。
券台旁草木长得绿油油,
墓前石人满是斑斑莓苔。
北望白云心中满是哀伤,
伤心的泪水不断地流淌。
创作背景
王柏生活于南宋时期,朱侍郎具体身份不详,但从诗题可知他与朱侍郎有一定的交往。此诗创作于朱侍郎去世之后,王柏为表达对他的悼念之情而作,诗中融入了他对逝者的敬重与缅怀之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇以“渺渺康湖水,峨峨蜀野山”描绘宏大开阔的自然景象,为全诗奠定了一种深沉、凝重的情感基调,借景来烘托对朱侍郎的敬重。后面“草木券台绿,莓苔翁仲斑”通过墓地周边衰败、冷清之景,抒发了对逝者的哀伤。
- 虚实结合:“是翁元不死”是虚写,表达诗人认为朱侍郎精神不死的情感;而前面的山水之景和后面墓地之景为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但用词精准,如“渺渺”“峨峨”生动地描绘出山水的特点,“潸潸”则形象地写出了诗人悲伤流泪的样子。
- 意境营造:整首诗营造出一种肃穆、哀伤的意境。宏大的山水之景与衰败的墓地之景相互映衬,白云北望的场景更增添了几分凄凉,使读者能深刻感受到诗人对朱侍郎的沉痛悼念之情。