挽汪约叟 其二

· 王柏

忆昔先君子,金兰气味投。
中间有生死,一别几春秋。
晓漏传幽梦,英魂觅旧游。
城东烟月冷,应是访新丘。

简要说明

这首诗是王柏为悼念汪约叟而作。诗中先回忆了父辈之间的深厚情谊,再提及岁月变迁、生死离别,接着描述自己在梦中仿佛见到友人英魂寻觅旧游之地,最后想象友人英魂在城东清冷烟月下探访新坟的情景,整体表达了对汪约叟的深切缅怀之情。

逐句注释

  • “忆昔先君子,金兰气味投”:
    • 字词:“先君子”,指自己已经去世的父亲;“金兰”,源自《易·系辞上》“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰”,后用来比喻朋友间情投意合,这里指父亲和汪约叟的情谊;“气味投”,指性情、志趣相投。
    • 句意:回忆往昔,我的父亲和汪约叟情投意合,志趣十分相投。
  • “中间有生死,一别几春秋”:
    • 字词:“中间”,指从他们相识到现在的这段时间;“生死”,表示有人离世;“几春秋”,指经过了多少年。
    • 句意:在这期间有人离世,这一别已经过了好多年。
  • “晓漏传幽梦,英魂觅旧游”:
    • 字词:“晓漏”,古代报时用的漏壶,这里指破晓时分的漏声;“幽梦”,指隐约的梦;“英魂”,指汪约叟的灵魂;“旧游”,指过去一起游玩的地方。
    • 句意:破晓的漏声传入我的隐约梦境,仿佛看到汪约叟的英魂在寻觅过去游玩的地方。
  • “城东烟月冷,应是访新丘”:
    • 字词:“烟月”,烟雾笼罩的月亮,营造出一种清冷的氛围;“新丘”,指汪约叟新的坟墓。
    • 句意:城东烟雾笼罩着清冷的月亮,想来他的英魂应该是去探访自己的新坟了。

现代译文

回忆往昔我的父亲,
和您情谊深厚志趣相投。
后来有人离世阴阳两隔,
这一别已过了多少春秋。
破晓的漏声传入幽梦,
仿佛见您英魂寻觅旧游。
城东烟雾中月色清冷,
想来您是去探访新坟头。

创作背景

王柏生活于南宋时期。汪约叟是王柏父亲的友人。在漫长的岁月里,有人离世。当汪约叟去世后,王柏写下此诗来悼念他。此诗创作时,距离父辈们相识已过去多年,王柏对汪约叟的去世深感悲痛,通过诗歌来表达对他的追思之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联是对过去父辈情谊及岁月变迁的回忆,属于实写;后两联则是描绘梦境中友人英魂寻觅旧游、探访新坟的情景,属于虚写。虚实结合,既展现了现实中的生死离别,又增添了一种虚幻、空灵的氛围,更深刻地表达了对友人的悼念之情。
    • 想象:“晓漏传幽梦,英魂觅旧游”“城东烟月冷,应是访新丘”运用想象的手法,诗人想象友人英魂在世间的活动,使友人的形象在诗中更加鲜活,也进一步抒发了自己的哀思。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却情真意切。如“中间有生死,一别几春秋”,简单直白地诉说了岁月的沧桑和生死的无常,却能引起读者的共鸣。
  • 意境营造:通过“晓漏”“幽梦”“烟月冷”等意象,营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。这种意境与诗人悼念友人的情感相契合,让读者更能感受到诗人内心深处的悲痛与怀念。