这首诗主要表达了诗人从京城返程时的复杂心情。他虽曾有幸进入帝城,却带着深深的遗憾踏上归程。诗中借雁行不整的景象,表达了对世事的忧虑,同时流露出对自己未能深思熟虑的愧疚之情。
归舟三绝 其三
幸脱尘氛入帝城,又携幽恨满归程。
雁行不整关心事,深愧汉人千虑轻。
雁行不整关心事,深愧汉人千虑轻。
简要说明
逐句注释
- “幸脱尘氛入帝城,又携幽恨满归程”:
- 字词:“尘氛”,指尘世的污浊和纷扰;“帝城”,指京城;“幽恨”,深藏于内心的遗憾、怨恨。
- 句意:有幸摆脱了尘世的纷扰进入京城,然而返程时却满心都是遗憾。
- “雁行不整关心事,深愧汉人千虑轻”:
- 字词:“雁行”,大雁飞行时排成的行列;“关心事”,让人牵挂、忧虑的事情;“汉人千虑轻”,这里可能用了典故,汉代俗语有“千虑一得”“千虑一失”,“千虑轻”表示考虑事情不够周全。
- 句意:看到雁行排列不整齐,这景象引发了心中的忧虑之事,深深地为自己考虑事情不够周全而感到愧疚。
现代译文
幸运地摆脱尘世纷扰进入京城,
却又带着满心遗憾踏上归程。
大雁飞行行列不整牵动我心事,
深深惭愧自己考虑事情太轻率。
创作背景
王柏生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。他进入京城,可能是希望能够有所作为,为国家效力,但或许在京城未能实现自己的抱负,因此带着遗憾返回。这首诗具体创作时间不详,但应是他某次京城之行返程时所作,反映了他在那样一个时代对国家命运的担忧以及对自己未能尽善尽美的自责。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗人看到雁行不整的景象,将自己内心的忧虑之情与之相联系,通过这一自然景象抒发了对世事的牵挂和不安。
- 用典抒情:运用“汉人千虑轻”这一可能的典故,含蓄地表达了自己对自身考虑事情不够周全的愧疚,使情感的表达更具深度和文化内涵。
- 语言特色:语言直白,情感表达直接,“幸脱”“又携”“深愧”等词语清晰地展现了诗人内心的情感变化,让读者能够直接感受到他的遗憾与愧疚。
- 意境营造:诗中描绘了大雁飞行行列不整的画面,营造出一种凌乱、不安的氛围,与诗人内心的忧虑和愧疚相呼应,使整首诗的情感基调更加沉重,让读者更能体会到诗人在那个动荡时代的无奈与自责。