送彭子复临海令满秩 其三

· 孙应时

相逢几何时,相与何如许。
书来警吾过,切切父兄语。
人生会合难,念别成凄楚。
北望山千里,秋容渺烟渚。

简要说明

这首诗主要围绕与彭子复的交往和分别展开。先回忆与友人相逢相处的时光,友人的书信如父兄般恳切指出自己过错,体现两人情谊深厚。接着抒发人生聚散无常、离别凄楚之感,最后以景结情,描绘北望秋景,增添了离别的惆怅。

逐句注释

  • “相逢几何时,相与何如许”:
    • 字词:“几何时”,指时间过去没多久;“何如许”,意为怎么样、到何种程度。
    • 句意:我们相逢才没过多久,相处得是如此融洽。
  • “书来警吾过,切切父兄语”:
    • 字词:“警”,提醒;“切切”,形容言辞恳切。
    • 句意:你写信来提醒我的过错,言辞恳切就像父兄的话语。
  • “人生会合难,念别成凄楚”:
    • 字词:“会合”,相聚;“凄楚”,悲伤、凄凉。
    • 句意:人生相聚是多么困难,一想到离别就感到十分悲伤。
  • “北望山千里,秋容渺烟渚”:
    • 字词:“秋容”,秋天的景象;“渺”,渺茫;“烟渚”,雾气笼罩的水中小块陆地。
    • 句意:向北眺望,山峦连绵千里,秋天的景色中,雾气笼罩着水中小洲,一片渺茫。

现代译文

我们相逢才没过去多久,
相处得是那么融洽亲密。
你写信来提醒我的过错,
言辞恳切宛如父兄话语。
人生相聚本就是件难事,
一想到分别便心生悲戚。
向北望去山峦绵延千里,
秋景里烟渚一片太迷离。

创作背景

孙应时生活于南宋时期。彭子复临海令任期满秩,即将离开。孙应时与彭子复交往密切,在友人离别之际,孙应时有感而发写下此诗,表达对友人的深厚情谊以及离别时的不舍与惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句写相逢时间短暂但相处融洽,与后文中的离别之苦形成对比,更突出了离别的伤感。
    • 借景抒情:最后两句描绘北望秋景,以千里山峦、渺渺烟渚的秋景,烘托出诗人内心的凄凉和对友人的不舍之情,景中含情,韵味悠长。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,却能真挚地表达出诗人与友人之间的情谊以及离别时的痛苦,如“书来警吾过,切切父兄语”,简单的话语却饱含深情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从回忆相逢相处到对友人劝诫的感激,再到感慨人生聚散和离别之苦,最后以景结情,层层递进,将诗人的情感抒发得淋漓尽致,让读者深切感受到他与友人之间的深厚情谊和离别时的惆怅。