这首诗描绘了诗人在除夕之夜,别家团圆忙碌之际,自己得闲去拜访故人的情景。展现了诗人闲适自在的心境,同时也体现出他与友人之间的情谊。
除夜访杨此斋 其一
除夕家家整世氛,老来天赐一闲身。
正当风雪翻空急,面拂冰花访故人。
正当风雪翻空急,面拂冰花访故人。
简要说明
逐句注释
- “除夕家家整世氛”:
- 字词:“世氛”,这里指过年时的各种事务、氛围。
- 句意:除夕这天,家家户户都在忙着整理过年的事务,营造过年的氛围。
- “老来天赐一闲身”:
- 字词:“闲身”,清闲自在的身体,指不用为俗事忙碌。
- 句意:年纪大了,上天赐予我一副清闲的身子,不用像别人那样忙碌。
- “正当风雪翻空急”:
- 字词:“翻空”,形容风雪在天空中肆虐、飞舞。
- 句意:正当风雪在天空中急速地肆虐、飞舞的时候。
- “面拂冰花访故人”:
- 字词:“冰花”,这里指雪花;“故人”,老朋友。
- 句意:我迎着扑面而来的雪花,去拜访老朋友。
现代译文
除夕之时,家家户户都在忙着张罗过年,
年纪大了,上天让我落得个清闲自在。
此时风雪在天空中急速地翻腾飞舞,
我迎着那冰冷的雪花去拜访老朋友。
创作背景
王柏生活在南宋时期,这一时期社会局势动荡。关于这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人年事已高,在除夕这个阖家团圆、人们都忙碌于过年事务的特殊时刻,他摆脱了俗事的羁绊,有了闲暇的时光,于是在风雪交加的夜晚去拜访友人。这种行为既体现出他与友人之间的深厚情谊,也反映出他超脱于世俗忙碌的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“家家整世氛”的忙碌与诗人“天赐一闲身”的清闲形成鲜明对比,突出了诗人与众不同的生活状态和心境,更衬托出他内心的闲适与自在。
- 环境烘托:“正当风雪翻空急”描绘了恶劣的天气环境,在这样风雪肆虐的夜晚,诗人却毅然“面拂冰花访故人”,用恶劣的环境烘托出诗人对友人的情谊之深,以及他行事的洒脱。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了场景和诗人的心境。如“除夕家家整世氛”“老来天赐一闲身”等语句,简洁明了地表达出了关键信息。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂却又温馨的意境。风雪交加的夜晚,家家户户都在团圆忙碌,而诗人独自迎着雪花去拜访友人,清冷孤寂的环境中蕴含着与友人相聚的温馨期待,情景交融,使读者能深刻感受到诗人独特的心境和与友人之间的深厚情谊。