庭下小桧

· 孙应时

苍苍岁寒姿,凛凛凌云干。
何为事蟠蹙,充君眼中玩。
翔鸾与偃盖,不如沟中断。
高冈有同根,天风拂河汉。

简要说明

这首诗以庭下小桧为描写对象,通过对小桧姿态的描述和思考,表达了诗人对小桧被束缚、不能自由生长的惋惜,同时借小桧表达了对自由、舒展生长环境的向往,以及对高远境界的追求。

逐句注释

  • “苍苍岁寒姿,凛凛凌云干”:
    • 字词:“苍苍”,深青色,形容桧树的颜色;“岁寒姿”,指桧树在寒冷季节依然保持的姿态,体现其耐寒的特性;“凛凛”,威严、令人敬畏的样子;“凌云干”,高耸入云的树干。
    • 句意:小桧有着深青色的在寒冬中也不改变的姿态,它的树干威严挺拔似乎要直插云霄。
  • “何为事蟠蹙,充君眼中玩”:
    • 字词:“何事”,为什么;“蟠蹙”,盘曲、蜷缩;“眼中玩”,供人观赏的玩物。
    • 句意:为什么它要盘曲蜷缩起来,成为你眼中的玩物呢。
  • “翔鸾与偃盖,不如沟中断”:
    • 字词:“翔鸾”,飞翔的鸾鸟,这里形容桧树姿态像鸾鸟飞翔一样优美;“偃盖”,像车盖一样偃伏,形容桧树枝叶繁茂的样子;“沟中断”,指被折断扔在沟里的树木。
    • 句意:那些姿态像翔鸾、偃盖一样的桧树,还不如被折断扔在沟里的树木。
  • “高冈有同根,天风拂河汉”:
    • 字词:“高冈”,高的山冈;“同根”,指与庭下小桧同根的其他桧树;“天风”,天空中的风;“河汉”,银河。
    • 句意:在那高高的山冈上有与它同根的桧树,天空中的风轻拂着银河。

现代译文

庭下的小桧有着深青色的寒冬之姿,
它的树干威严挺拔似要直插云霄。
为何它要盘曲蜷缩起来,
成为供人观赏的玩物。
那些姿态优美如翔鸾、偃盖的桧树,
还不如被折断扔在沟里的树木。
在高高的山冈上有与它同根的桧树,
天空中的风轻轻拂过银河。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,当时的社会环境较为复杂,政治上偏安江南,文人的抱负往往难以得到完全施展。这首诗可能是孙应时看到庭下被人为修剪成观赏姿态的小桧后有感而发,借小桧的遭遇来抒发自己对自身境遇的感慨,以及对自由、舒展发展的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借庭下小桧被蟠蹙以充玩物的遭遇,表达自己对被束缚、不能自由发展的不满,同时以高冈同根桧树象征自己向往的自由、高远的境界,托物言志,将自己的情感和志向寄托在小桧这一具体事物上。
    • 对比:诗中用“翔鸾与偃盖”的桧树和“沟中断”的树木进行对比,突出了诗人对那些看似姿态优美却失去自由的桧树的批判,进一步强调自由的重要性。
  • 语言特色:语言简洁有力,如“苍苍”“凛凛”等叠词的运用,生动地描绘出小桧的姿态和气质。同时用词富有表现力,“蟠蹙”准确地写出了小桧被束缚的状态。
  • 意境营造:诗中前几句营造出一种压抑、惋惜的氛围,展现出小桧被束缚的无奈。而后两句“高冈有同根,天风拂河汉”则营造出一种开阔、高远的意境,与前文形成鲜明对比,表达了诗人对自由、高远境界的向往。