和立斋岁寒歌五章 其二

· 王柏

忆昔坚保兮铭着心腑,故迹堙芜兮茫茫坠绪。
瞻翠碧之万竿兮犹有遗矩,岁寒之句俨然如睹。

简要说明

此诗表达了诗人对往昔所坚守信念的追忆,感慨过去的痕迹已荒芜难寻,而看到翠竹万竿,仿佛仍能见到往昔留下的规范准则,以及当年写下的岁寒之句,流露出对过去的怀想与对坚守精神的缅怀。

逐句注释

  • “忆昔坚保兮铭着心腑”:
    • 字词:“坚保”,坚定地保有、坚守;“铭著”,铭刻。
    • 句意:回忆往昔坚定地坚守信念,将其铭刻在内心深处。
  • “故迹堙芜兮茫茫坠绪”:
    • 字词:“堙芜”,埋没、荒芜;“坠绪”,中断的事业、传统。
    • 句意:过去的痕迹已经被埋没荒芜,那些曾经的事业、传统也渺茫难寻,好似断了头绪。
  • “瞻翠碧之万竿兮犹有遗矩”:
    • 字词:“瞻”,看;“万竿”,指众多的竹子;“遗矩”,遗留下来的规范、准则。
    • 句意:看着那翠绿的万竿竹子,仿佛仍能看到往昔留下的规范准则。
  • “岁寒之句俨然如睹”:
    • 字词:“岁寒之句”,与岁寒相关的诗句,可能是表达坚守、高洁等品质的诗句;“俨然”,真切、好像;“如睹”,如同亲眼看见。
    • 句意:当年写下的岁寒之句真切地如同就在眼前一样。

现代译文

回忆往昔坚定地坚守信念,
将它深深地铭刻在我心中。
过去的痕迹已埋没荒芜,
曾经的事业传统渺茫难寻。
看着那翠绿的万竿竹子,
好似仍能看到遗留的准则。
当年的岁寒之句真切如现,
就好像在眼前亲眼得见。

创作背景

王柏生活于南宋时期,当时社会动荡,政治局势复杂。他是理学家,强调道德修养和对传统准则的坚守。这首诗可能是他在看到岁月变迁,曾经坚守的事物有些已被荒废,但看到翠竹等象征坚守的事物时,有感而发创作的。通过回忆过去的坚守和感慨当下的变化,来表达对传统道德和精神坚守的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“忆昔坚保”与“故迹堙芜”形成对比,突出了时间的流逝和世事的变迁,表达出诗人对往昔坚守不再的感慨。
    • 借物抒情:诗人借“翠碧之万竿”的竹子来寄托情感,竹子在中国文化中常象征着高洁、坚守等品质,诗人看到竹子联想到往昔的遗矩和岁寒之句,借竹子抒发了对过去坚守精神的缅怀。
  • 语言特色:语言古朴典雅,富有节奏感。“兮”字的运用增添了诗歌的韵律美和抒情性,使诗人的情感表达更加深沉婉转。
  • 意境营造:通过回忆往昔、感慨当下以及看到竹子的描写,营造出一种深沉、怀旧且带有一丝惆怅的意境。让读者感受到诗人对过去坚守的怀念和对当下变化的无奈,同时也能体会到诗人对坚守精神的执着追求。