这首诗以腊前雷、春半雪这种反常的自然现象为切入点,描绘了冰雪严寒对世间万物的摧残,展现了陋巷书生的贫困和关河甲士的艰苦,表达了诗人对这种反常气候带来灾难的忧虑和感慨。
和易岩春雪韵
腊前雷,春半雪。
颠倒失其时,相去逾一月。
一月不争多,燠寒异厥罚。
垤户当坚凝,阳气乃舒发。
草木既萌动,龙蛇起窟穴。
万物欣向荣,狞风夜狂悖。
晓鸡噤不鸣,但见窗间白。
战栗起推户,琼瑶已几尺。
陋巷书生釜不烟,关河甲士冰到骨。
俯仰天地间,芽甲尽摧折。
万境寂无声,群动亦僵裂。
当其怀煦煦,蠢蠢竞懽悦。
颠倒失其时,相去逾一月。
一月不争多,燠寒异厥罚。
垤户当坚凝,阳气乃舒发。
草木既萌动,龙蛇起窟穴。
万物欣向荣,狞风夜狂悖。
晓鸡噤不鸣,但见窗间白。
战栗起推户,琼瑶已几尺。
陋巷书生釜不烟,关河甲士冰到骨。
俯仰天地间,芽甲尽摧折。
万境寂无声,群动亦僵裂。
当其怀煦煦,蠢蠢竞懽悦。
简要说明
逐句注释
- “腊前雷,春半雪”:
- 字词:“腊前”,腊月之前;“春半”,春季中间。
- 句意:腊月之前打雷,春季中期下雪。
- “颠倒失其时,相去逾一月”:
- 字词:“颠倒”,指气候反常;“相去”,相隔;“逾”,超过。
- 句意:气候颠倒失去了应有的时节,这两个异常现象相隔超过一个月。
- “一月不争多,燠寒异厥罚”:
- 字词:“争多”,计较多少;“燠”,温暖;“厥”,其。
- 句意:一个月时间不算长,但温暖和寒冷所带来的后果差异极大。
- “垤户当坚凝,阳气乃舒发”:
- 字词:“垤户”,蚂蚁洞口,这里泛指洞穴;“坚凝”,冻结。
- 句意:洞穴本应处于冻结状态,阳气却提前舒发了。
- “草木既萌动,龙蛇起窟穴”:
- 字词:“萌动”,发芽生长;“起”,出。
- 句意:草木已经开始发芽生长,龙蛇也从洞穴中出来了。
- “万物欣向荣,狞风夜狂悖”:
- 字词:“欣向荣”,欣然向繁荣发展;“狞风”,狂风;“狂悖”,狂暴。
- 句意:万物欣然朝着繁荣发展,狂风却在夜里狂暴起来。
- “晓鸡噤不鸣,但见窗间白”:
- 字词:“噤”,闭口,这里指鸡不叫;“但”,只。
- 句意:清晨的鸡吓得不敢鸣叫,只看到窗户间一片雪白。
- “战栗起推户,琼瑶已几尺”:
- 字词:“战栗”,颤抖;“琼瑶”,美玉,这里比喻雪。
- 句意:颤抖着起身推开房门,雪已经有几尺厚了。
- “陋巷书生釜不烟,关河甲士冰到骨”:
- 字词:“陋巷”,狭窄破旧的小巷;“釜”,锅;“关河”,关塞河流,这里指边疆;“甲士”,披甲的士兵。
- 句意:狭窄小巷里的书生家锅灶没有烟火,边疆的士兵被冰雪冻到骨头里。
- “俯仰天地间,芽甲尽摧折”:
- 字词:“俯仰”,低头抬头,这里指环顾;“芽甲”,草木的嫩芽。
- 句意:环顾天地之间,草木的嫩芽都被摧残折断了。
- “万境寂无声,群动亦僵裂”:
- 字词:“万境”,各种景象;“群动”,各种活动着的生物。
- 句意:各种景象寂静无声,各种活动着的生物也被冻僵冻裂。
- “当其怀煦煦,蠢蠢竞懽悦”:
- 字词:“煦煦”,温暖的样子;“蠢蠢”,指万物蠢蠢欲动的样子。
- 句意:当天气还带着温暖的时候,万物蠢蠢欲动竞相喜悦。
现代译文
腊月之前打雷,春季中期下雪。
气候颠倒失去了应有的时节,两者相隔超过一个月。
一个月时间不算长,温暖和寒冷带来的后果差异巨大。
洞穴本应冻结,阳气却提前舒发。
草木已经发芽生长,龙蛇也从洞穴中出来。
万物欣然朝着繁荣发展,狂风却在夜里狂暴起来。
清晨的鸡吓得不敢鸣叫,只看到窗户间一片雪白。
颤抖着起身推开房门,雪已经有几尺厚了。
狭窄小巷里的书生家锅灶没有烟火,边疆的士兵被冰雪冻到骨头里。
环顾天地之间,草木的嫩芽都被摧残折断。
各种景象寂静无声,各种活动着的生物也被冻僵冻裂。
当天气还带着温暖的时候,万物蠢蠢欲动竞相喜悦。
创作背景
王柏生活在南宋时期,当时社会可能面临着诸多不稳定因素。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中描述的反常气候来看,或许当时的自然环境出现异常变化,反常的气候给百姓和士兵带来了生活上的困苦,诗人借此表达对这种现象的关注和忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“腊前雷,春半雪”这种气候的反常对比,以及“当其怀煦煦,蠢蠢竞懽悦”时万物的喜悦和之后“芽甲尽摧折”“群动亦僵裂”的惨状形成鲜明对比,突出了反常气候带来的巨大灾难。
- 情景交融:诗人描绘了雪后万物凋零、书生挨饿、士兵受冻的景象,融入了自己对这种灾难的忧虑和感慨之情,使读者能深刻感受到诗人的心境。
- 语言特色:语言质朴直白,如“陋巷书生釜不烟,关河甲士冰到骨”,用简洁的语言描绘出了书生和士兵在恶劣环境下的艰难处境,让读者能够直观地感受到生活的困苦。
- 意境营造:诗中营造出一种寒冷、寂静、萧索的意境,从“晓鸡噤不鸣,但见窗间白”到“万境寂无声,群动亦僵裂”,展现出了雪后世界的死寂和万物的悲惨遭遇,给人以强烈的震撼。