这首诗围绕木犀花展开,诗人先写被木犀花香吸引却遍寻花面不得,后描绘见到木犀树的景象,接着引用诸多典故,赋予木犀花高洁品质,又感叹时光易逝,最后强调对花木要用心栽培,以岩花独自绽放作结,表达了对木犀花的赞美以及对人生成长和自然规律的思考。
和希夷木犀韵
秋来望月如水犀,忽有香风鼻观吹。
遍寻不得见花面,若得见花敢轻贱。
徐徐步转墙角来,草色芊芊一径开。
俨然嘉树奠南服,环佩锵锵万圭绿。
阳艳多情不敢媒,平生偶与西风熟。
皇天清则土方真,耿耿谁如受命独。
三闾愁兮洞庭波,辛荪兰芷方并蓄。
只有淮南招隠句,攀缘千古资膏馥。
希夷雅好异于是,万斛清香金一粟。
曜灵西征易侵寻,绿鬓朱颜不待人。
秋花不比春花早,开到秋花也是春。
吟花弄叶何时足,年少须臾成老宿。
一根生意贵栽培,力到自然文郁郁。
君不见岩花独步秋叶中,穿天出月莫敢相过从。
遍寻不得见花面,若得见花敢轻贱。
徐徐步转墙角来,草色芊芊一径开。
俨然嘉树奠南服,环佩锵锵万圭绿。
阳艳多情不敢媒,平生偶与西风熟。
皇天清则土方真,耿耿谁如受命独。
三闾愁兮洞庭波,辛荪兰芷方并蓄。
只有淮南招隠句,攀缘千古资膏馥。
希夷雅好异于是,万斛清香金一粟。
曜灵西征易侵寻,绿鬓朱颜不待人。
秋花不比春花早,开到秋花也是春。
吟花弄叶何时足,年少须臾成老宿。
一根生意贵栽培,力到自然文郁郁。
君不见岩花独步秋叶中,穿天出月莫敢相过从。
简要说明
逐句注释
- “秋来望月如水犀,忽有香风鼻观吹”:
- 字词:“水犀”,可能指如水般澄澈的感觉;“鼻观”,指嗅觉。
- 句意:秋天望月,心境如水般澄澈,忽然有一阵带着香气的风扑面而来。
- “遍寻不得见花面,若得见花敢轻贱”:
- 字词:“遍”,同“遍”;“花面”,指花朵。
- 句意:四处寻找却看不到花朵,如果能见到花,怎敢轻视它。
- “徐徐步转墙角来,草色芊芊一径开”:
- 字词:“芊芊”,草木茂盛的样子。
- 句意:慢慢地转过墙角,看到一条小径在茂盛的草丛中延伸开来。
- “俨然嘉树奠南服,环佩锵锵万圭绿”:
- 字词:“嘉树”,美好的树木,这里指木犀树;“南服”,南方;“环佩锵锵”,形容木犀枝叶摇动发出的声音如同环佩碰撞;“圭”,古代玉制礼器,这里形容叶子形状。
- 句意:那木犀树俨然像是镇守南方的使者,枝叶摇动发出清脆声响,千万片绿叶如同美玉。
- “阳艳多情不敢媒,平生偶与西风熟”:
- 字词:“阳艳”,明媚艳丽,指木犀花;“媒”,媒介,这里可理解为与其他花争艳的媒介。
- 句意:木犀花明媚艳丽却不与其他花争艳,它只与西风相伴。
- “皇天清则土方真,耿耿谁如受命独”:
- 字词:“皇天”,上天;“耿耿”,忠诚、正直;“受命”,受上天之命。
- 句意:上天清明,大地才真实,有谁能像木犀花这般忠诚正直地独自承受上天之命呢。
- “三闾愁兮洞庭波,辛荪兰芷方并蓄”:
- 字词:“三闾”,指屈原,屈原曾任三闾大夫;“辛荪”“兰芷”,都是香草名。
- 句意:屈原忧愁地面对洞庭湖的波浪,他将辛荪、兰芷等香草一同收录在作品中。
- “只有淮南招隠句,攀缘千古资膏馥”:
- 字词:“淮南招隐句”,指淮南小山的《招隐士》;“膏馥”,本指油脂和香气,这里指文章的韵味。
- 句意:只有淮南小山《招隐士》中的句子,千百年来一直散发着韵味。
- “希夷雅好异于是,万斛清香金一粟”:
- 字词:“希夷”,可能是诗人朋友;“万斛”,形容数量极多;“金一粟”,指木犀花如金色的粟米。
- 句意:希夷的喜好与众不同,木犀花虽小却散发着大量的清香。
- “曜灵西征易侵寻,绿鬓朱颜不待人”:
- 字词:“曜灵”,指太阳;“侵寻”,渐进,这里指时光流逝。
- 句意:太阳西下,时光渐渐流逝,青春容颜不会等待人。
- “秋花不比春花早,开到秋花也是春”:
- 句意:秋花不像春花那样早早开放,但秋花开放时也如同春天一般美好。
- “吟花弄叶何时足,年少须臾成老宿”:
- 字词:“老宿”,指年老之人。
- 句意:吟诗赏叶何时才能满足呢,年少的时光转眼间就过去了,人也变成了老人。
- “一根生意贵栽培,力到自然文郁郁”:
- 字词:“生意”,生机;“文郁郁”,形容花木枝叶茂盛、富有文采。
- 句意:一棵花木的生机贵在精心栽培,功夫到了自然会枝叶茂盛、富有韵味。
- “君不见岩花独步秋叶中,穿天出月莫敢相过从”:
- 字词:“穿天出月”,形容岩花的姿态高耸;“过从”,交往。
- 句意:你没看到那岩花在秋叶中独自绽放,它高耸的姿态让其他花不敢与它交往。
现代译文
秋天望月,心境如水般澄澈,
忽然一阵香风扑鼻而来。
四处寻找却不见花朵踪影,
若能见到怎敢轻易轻视它。
慢慢地转过墙角,
一条小径在绿草中延伸。
那木犀树宛如镇守南方的使者,
枝叶摇动如环佩作响,绿叶似美玉。
木犀花艳丽却不与百花争艳,
只与西风结下了深厚情谊。
上天清明大地才真实,
有谁能像它这般独自承受天命。
屈原忧愁地望着洞庭湖波,
将辛荪兰芷等香草一同珍藏。
只有淮南小山《招隐士》的句子,
千百年来散发着迷人韵味。
希夷的喜好与众不同,
木犀花虽小却香气四溢。
太阳西下时光悄然流逝,
青春容颜不会等人老去。
秋花虽不如春花早开,
但开放时也如春天般美丽。
吟诗赏叶何时才会满足,
年少时光转眼就成了老人。
花木的生机贵在精心栽培,
功夫到了自然枝叶繁茂。
你看那岩花在秋叶中独自绽放,
高耸的姿态让其他花不敢靠近。
创作背景
王柏生活在南宋时期,这一时期理学盛行。此诗可能是王柏和希夷(或许是其友人)关于木犀花唱和之作。诗人在秋天看到木犀花,有感于其独特的香气和品质,结合当时的文化氛围和自己对人生的思考,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人通过描写木犀花不与百花争艳、只与西风相伴等特点,赋予木犀花高洁、正直的品质,以此寄托自己的人生追求和价值观。
- 用典丰富:诗中引用了屈原、淮南小山等典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,还进一步深化了木犀花的象征意义,使诗歌更具历史厚重感。
- 虚实结合:既有对眼前木犀花景象的实写,如“徐徐步转墙角来,草色芊芊一径开。俨然嘉树奠南服,环佩锵锵万圭绿”,又有对时光流逝、人生感悟等虚写内容,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动,如“环佩锵锵”“芊芊”等词语,形象地描绘出木犀树的形态和氛围。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗人通过对木犀花的描写,营造出一种清幽、高洁的意境。从最初被花香吸引的好奇,到见到木犀树的赞美,再到最后对人生的感慨,整个意境逐渐深化,使读者感受到诗人内心的情感变化和对自然、人生的深刻思考。