这首诗是王柏送别金华赵宰时所作,高度赞扬了赵宰的贤能和出色的政绩,表达了对他即将离任的不舍之情,同时也提及当时御史台多选拔有治邑声誉之人的情况。
送金华赵宰二首 其二
六龙潜处起宗英,来作金华有脚春。
人被抚摩称是佛,事归听断果如神。
忍看凫舄双飞去,趁得葭灰一点新。
近世柏台冠豸者,多求作邑有声人。
人被抚摩称是佛,事归听断果如神。
忍看凫舄双飞去,趁得葭灰一点新。
近世柏台冠豸者,多求作邑有声人。
简要说明
逐句注释
- “六龙潜处起宗英”:
- 字词:“六龙”,古代天子车驾为六匹马,马八尺称龙,所以六龙代指天子;“宗英”,宗室中的贤才。
- 句意:在天子身边或朝廷之中崛起了您这样的宗室贤才。
- “来作金华有脚春”:
- 字词:“有脚春”,比喻带来温暖和生机的人。
- 句意:您来到金华,就像带着春天的温暖和生机。
- “人被抚摩称是佛”:
- 字词:“抚摩”,比喻对百姓的安抚、关怀;“佛”,这里表示对赵宰的赞美,认为他像佛一样慈悲为怀。
- 句意:百姓受到您的关怀,都称赞您像佛一样慈悲。
- “事归听断果如神”:
- 字词:“听断”,处理案件、裁决事务。
- 句意:您处理各种事务和案件果然如同神明一样英明。
- “忍看凫舄双飞去”:
- 字词:“凫舄”,传说东汉王乔做叶县令时,有双凫(野鸭)变成鞋,他常乘此鞋到京城朝见皇帝,后用“凫舄”代指县令。
- 句意:不忍心看到您这县令像双凫一样飞走,即不忍您离任。
- “趁得葭灰一点新”:
- 字词:“葭灰”,古代用芦苇茎中的薄膜烧成灰,放在十二律管中,置于密室,到某一节气,相应律管中的葭灰就会自行飞出,这里指节气更替。
- 句意:您趁着节气更替之时就要离开了。
- “近世柏台冠豸者”:
- 字词:“柏台”,御史台的别称;“冠豸者”,御史所戴的獬豸冠,代指御史。
- 句意:近代御史台的御史们。
- “多求作邑有声人”:
- 字词:“作邑”,治理县邑;“有声人”,有声誉的人。
- 句意:大多选拔有治理县邑声誉的人。
现代译文
在朝廷中崛起了您这样的宗室贤才,
您来到金华,带来了春天般的温暖。
百姓受您关怀,都称您像佛一样慈悲,
您处理事务和案件,果然如同神明。
不忍心看您这县令像双凫一样离去,
您趁着节气更替就要离开了。
近代御史台的御史们,
大多选拔有治邑声誉的人。
创作背景
王柏生活于南宋时期,此诗具体创作时间不详。赵宰是金华的县令,在任期间政绩突出,深得百姓爱戴。王柏与赵宰或许有一定交往,在赵宰即将离任时,写下此诗表达对他的赞美与不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“有脚春”“凫舄”“冠豸”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴,同时也委婉而生动地表达了对赵宰的赞美和送别之情。
- 正面赞美:直接对赵宰的贤能和政绩进行赞美,如“人被抚摩称是佛,事归听断果如神”,让读者能清晰感受到赵宰的优秀品质和卓越才能。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合送别诗且是送给官员的情境。用词精准,如“抚摩”“听断”等词准确地描绘出赵宰对百姓的关怀和处理事务的能力。
- 情感表达:前六句着重赞美赵宰的政绩和表达不舍之情,后两句则通过提及御史台选拔人才的情况,侧面烘托出赵宰的贤能和声誉,整首诗情感真挚,层次分明。