送金华赵宰二首 其一

· 王柏

弦歌声里一瓢安,士友催诗送长官。
律己十分无可议,爱民一念未尝寒。
更知耐事如公少,留取清名作样看。
百姓越疆归令问,恩流职外此尤难。

简要说明

这首诗是王柏送别金华赵宰时所作,高度赞扬了赵宰为官的优秀品质。诗中描绘了赵宰在任时的清廉自守、爱民如子,肯定了他处事的能力与高尚的名声,还提及他的恩泽超出职责范围,深受百姓爱戴,表达了诗人对赵宰的敬佩与惜别之情。

逐句注释

  • “弦歌声里一瓢安”:
    • 字词:“弦歌”,原指以琴瑟伴奏而歌,后多指出任邑令;“一瓢”,出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,表示安贫乐道。
    • 句意:赵宰在任上安于简朴的生活,享受着为官的职责与乐趣。
  • “士友催诗送长官”:
    • 字词:“士友”,文人朋友;“长官”,指赵宰。
    • 句意:文人朋友们都纷纷写诗来送别赵宰。
  • “律己十分无可议”:
    • 字词:“律己”,约束自己;“无可议”,无可非议。
    • 句意:赵宰严格要求自己,没有任何可以让人批评指责的地方。
  • “爱民一念未尝寒”:
    • 字词:“爱民”,爱护百姓;“一念”,一种念头;“未尝寒”,从未冷却。
    • 句意:赵宰关爱百姓的念头始终炽热,从未减退。
  • “更知耐事如公少”:
    • 字词:“耐事”,经得起事情的考验,有处事能力;“公”,指赵宰。
    • 句意:更知道像赵宰这样能够沉稳应对各种事务的人很少。
  • “留取清名作样看”:
    • 字词:“清名”,清廉的名声;“作样看”,作为榜样。
    • 句意:希望赵宰留下他的清廉之名,让后人当作榜样。
  • “百姓越疆归令问”:
    • 字词:“越疆”,越过疆界;“令问”,好名声。
    • 句意:百姓们越过疆界来打听赵宰的好名声。
  • “恩流职外此尤难”:
    • 字词:“恩流”,恩泽流传;“职外”,职责之外。
    • 句意:赵宰的恩泽超出了他的职责范围,这一点尤其难能可贵。

现代译文

赵宰在为官之任中安于简朴生活,
文人朋友们纷纷写诗来送长官。
他严格约束自己无可挑剔指责,
关爱百姓的心意始终热情不减。
更知晓像他这样能处事的人少,
愿他留下清廉之名成为好榜样。
百姓们越过疆界来打听他名声,
他恩泽超出职责范围实在难得。

创作背景

王柏生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场风气也有诸多问题。赵宰是金华的地方官员,在任期间以良好的政绩和高尚的品德赢得了百姓和文人的赞誉。这首诗创作于赵宰离任之时,王柏作为其士友,有感于他的为官之道,写下此诗送别并表达敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达对赵宰的赞美之情,如“律己十分无可议,爱民一念未尝寒”“更知耐事如公少,留取清名作样看”等,直接肯定了赵宰的品行与能力。
    • 侧面烘托:“百姓越疆归令问,恩流职外此尤难”通过描写百姓对赵宰的关注和赵宰恩泽超出职责范围,从侧面烘托出赵宰深受百姓爱戴,为官出色。
  • 语言特色:语言平实易懂,用词精准恰当,如“一瓢安”“无可议”“未尝寒”等词语,简洁而生动地展现了赵宰的形象和品质,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能真切地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、敬佩的氛围,通过对赵宰为官事迹和品德的描述,让读者感受到一位清廉、爱民、有能力的官员形象,同时也能体会到诗人对他的深深敬意和惜别之情。