毗陵龚君以崈见投古风思致不凡依韵答之 其一

· 孙应时

驱车适古道,道古世已今。
翳翳逃空虚,幸有跫然音。
欢言指万里,握手再沈吟。
得无霜露繁,恐复江汉深。
我闻道渴者,朵颐望梅林。
至味难诳口,达士多远心。
天渊本旷荡,鸢鱼各飞沈。
相期昆仑颠,弄月鸣瑶瑟。

简要说明

这首诗是孙应时回应龚君古风之作。诗中先感慨古今变迁,后表达与龚君相逢的喜悦,又流露出对世事艰难的担忧,接着以道渴者望梅林作比,阐述达士应具高远之心,最后表达与龚君相约于昆仑之巅弄月奏乐的美好期许,整体情感丰富且积极向上。

逐句注释

  • “驱车适古道,道古世已今”:
    • 字词:“适”,往,到;“道古”,谈论古代之事。
    • 句意:驾车行驶在古老的道路上,谈论着古代之事,可时代已经到了如今。
  • “翳翳逃空虚,幸有跫然音”:
    • 字词:“翳翳”,隐蔽的样子;“跫然音”,脚步声,这里指友人的音讯。
    • 句意:在这隐蔽之地躲避着尘世,幸好有友人的音讯传来。
  • “欢言指万里,握手再沉吟”:
    • 字词:“欢言”,欢快地交谈;“沉吟”,深思,这里指交谈中有所思考。
    • 句意:欢快地交谈着指向远方万里之处,握手之后又陷入沉思。
  • “得无霜露繁,恐复江汉深”:
    • 字词:“霜露繁”,比喻艰难险阻;“江汉深”,也象征着路途或世事的艰难。
    • 句意:是不是会有很多艰难险阻,又担心路途像江汉一样深邃难行。
  • “我闻道渴者,朵颐望梅林”:
    • 字词:“道渴者”,在路上口渴的人;“朵颐”,鼓动腮颊,即大吃大嚼的样子,这里形容渴望。
    • 句意:我听说在路上口渴的人,会鼓动腮颊望着梅林来解渴。
  • “至味难诳口,达士多远心”:
    • 字词:“至味”,真正的美味;“诳口”,欺骗嘴巴;“达士”,豁达之士;“远心”,高远的志向。
    • 句意:真正的美味难以用假象欺骗嘴巴,豁达之士大多有高远的志向。
  • “天渊本旷荡,鸢鱼各飞沉”:
    • 字词:“天渊”,天空和深渊;“旷荡”,广阔无边;“鸢鱼”,老鹰和鱼。
    • 句意:天空和深渊本来就是广阔无边的,老鹰和鱼各自在天空飞翔、在水中沉游。
  • “相期昆仑颠,弄月鸣瑶瑟”:
    • 字词:“相期”,相约;“昆仑颠”,昆仑山巅;“弄月”,赏月;“鸣瑶瑟”,弹奏瑶瑟。
    • 句意:相约在昆仑山巅,一边赏月一边弹奏瑶瑟。

现代译文

驾车行驶在古老的道路,
谈论着古代可时代已不同。
在隐蔽之地躲避着尘世,
幸好传来友人的脚步声。
欢快交谈指向万里远方,
握手之后又陷入了沉思。
是不是会有诸多的艰难,
又担心路途像江汉般深邃。
我听说路上口渴的行人,
鼓动腮颊望着梅林解渴。
真正美味难用假象骗嘴,
豁达之士大多志向高远。
天空深渊本来广阔无边,
老鹰鱼儿各自飞沉其间。
相约在那高高的昆仑山巅,
一边赏月一边弹奏着瑶瑟。

创作背景

孙应时生活于南宋时期,当时社会局势较为复杂。龚君投赠古风给孙应时,孙应时依韵作答。具体时间难以精确确定,但从诗中可以看出,可能是两人在交流中谈及古今之事、人生理想等内容,孙应时借此诗回应龚君,表达自己对人生、理想的看法以及与友人的情谊和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“我闻道渴者,朵颐望梅林”运用了“望梅止渴”的典故,将追求目标时的渴望之情比作道渴者望梅林,生动形象地表达出人们在追求理想过程中的一种心理状态。
    • 象征:“霜露繁”“江汉深”象征着人生道路上的艰难险阻;“天渊”“鸢鱼”象征着广阔的天地和不同的人生选择与发展空间。
    • 情景交融:诗中既有对与友人相逢交谈情景的描写,又融入了对人生、理想的思考,将情感与思考自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词较为平实但富有深意。如“驱车适古道,道古世已今”简洁地表达出古今变迁之感,“相期昆仑颠,弄月鸣瑶瑟”又充满了浪漫的想象,使诗歌既有现实的思考又有浪漫的情怀。
  • 意境营造:通过对相逢场景、人生思考以及理想期许的描写,营造出一种既深沉又充满希望的意境。前半部分感慨古今、担忧世事,略显凝重;后半部分表达高远志向和美好期许,又充满了积极向上的气息,使整首诗的意境丰富而多元。