李允蹈再诗言别次韵

· 孙应时

仙人骑长鲸,醉与月相追。
落笔千万篇,要与风雅期。
里耳习巴唱,未省白雪词。
欲当莫邪锋,断毛真一吹。
文章游戏耳,功名须鼎彝。
推毂天下士,岂无郑当时。
我愚敢望君,君胡首肯之。
酒酣激清啸,八极隘指麾。
丈夫叹岁晚,不恨一别离。
行行爱体素,江湖劳梦思。

简要说明

这首诗是孙应时为回应李允蹈再次作诗告别而作的和诗。诗中高度赞赏了李允蹈的才华,将其比作仙人般潇洒且富有文采,认为其诗作可与《诗经》中的风雅之作相媲美。同时表达了对世间俗人不理解其才华的感慨,鼓励李允蹈追求功名,以文章辅佐天下。最后抒发了与友人分别的情感,体现出豁达态度又饱含牵挂。

逐句注释

  • “仙人骑长鲸,醉与月相追”:
    • 字词:“仙人”,此处形容李允蹈潇洒超凡;“骑长鲸”,一种想象中的豪迈举动,象征自由不羁;“与月相追”,体现出逍遥自在的境界。
    • 句意:你就像仙人骑着长鲸遨游,醉酒后追逐着月亮,无比潇洒。
  • “落笔千万篇,要与风雅期”:
    • 字词:“落笔”,指写作;“风雅”,《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》,代指优秀的文学作品;“期”,期望、相比。
    • 句意:你下笔就能写出千万篇文章,目标是与古代的风雅之作相媲美。
  • “里耳习巴唱,未省白雪词”:
    • 字词:“里耳”,指普通人的耳朵,代指世俗之人;“巴唱”,即巴歌,泛指通俗的歌曲;“省”,懂得;“白雪词”,即《阳春白雪》,代表高雅的音乐或文学作品。
    • 句意:世俗之人习惯了通俗的歌曲,不懂得高雅的作品。
  • “欲当莫邪锋,断毛真一吹”:
    • 字词:“莫邪”,古代名剑;“断毛真一吹”,形容莫邪剑极其锋利,吹毛可断。
    • 句意:你的才华就像莫邪剑的锋芒,轻易就能展现出强大的力量。
  • “文章游戏耳,功名须鼎彝”:
    • 字词:“文章游戏”,认为写文章只是一种消遣;“鼎彝”,古代祭祀用的礼器,象征着功名、成就。
    • 句意:写文章不过是一种消遣,真正应该追求的是在历史上留下功名。
  • “推毂天下士,岂无郑当时”:
    • 字词:“推毂”,推荐、举荐;“郑当时”,西汉时期善于举荐人才的官员。
    • 句意:举荐天下的贤才,难道会没有像郑当时那样的人吗?
  • “我愚敢望君,君胡首肯之”:
    • 字词:“愚”,自我谦称;“胡”,为什么;“首肯”,点头同意。
    • 句意:我如此愚笨怎敢与你相比,你为什么还认可我呢?
  • “酒酣激清啸,八极隘指麾”:
    • 字词:“酒酣”,喝酒喝到畅快的时候;“清啸”,高声呼啸;“八极”,八方极远之地;“指麾”,指挥、掌控。
    • 句意:酒喝到畅快时你激昂地长啸,仿佛觉得整个天下都能在你的指挥掌控之中。
  • “丈夫叹岁晚,不恨一别离”:
    • 字词:“丈夫”,指有志向的男子;“岁晚”,比喻人生的晚年。
    • 句意:男子汉感慨时光易逝,却不会为一次离别而遗憾。
  • “行行爱体素,江湖劳梦思”:
    • 字词:“行行”,走啊走,此处表示友人要远行;“体素”,保重身体;“江湖”,指代友人远行的地方;“劳梦思”,让人在梦中牵挂。
    • 句意:你一路前行要保重身体,你远在江湖会让我在梦中牵挂。

现代译文

你如仙人骑着长鲸遨游,醉酒后追逐着明月,潇洒自在。
下笔便能写出千万篇文章,立志要与古代的风雅之作相媲美。
世俗之人只习惯通俗的歌曲,根本不懂高雅的作品。
你的才华就像莫邪剑的锋芒,吹毛可断,威力无比。
写文章不过是消遣罢了,真正该追求的是在历史上留下功名。
举荐天下贤才,难道就没有像郑当时那样的人吗?
我愚笨不堪怎敢与你相比,你为何还认可我呢?
酒喝到畅快时你激昂长啸,仿佛天下都能由你掌控。
男子汉感慨时光易逝,却不会为一次离别而遗憾。
你一路前行要保重身体,远在江湖会让我梦中牵挂。

创作背景

孙应时生活于南宋时期,这一时期社会局势动荡,朝廷偏安江南,与北方政权对峙。在文化方面,理学兴盛,文学创作依然繁荣。这首诗是孙应时为回应李允蹈再次作诗告别而作。具体创作时间虽难以明确,但从诗中可以看出两人之间有深厚的情谊,且都有一定的文学才华和抱负,在友人分别之际,孙应时通过这首诗表达了对友人的赞赏、鼓励与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“仙人骑长鲸”将李允蹈比作仙人,形象地展现出其潇洒不羁的气质;“莫邪锋”把李允蹈的才华比作锋利的宝剑,突出其才华出众。
    • 用典:“风雅”“白雪词”“郑当时”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,表达了对李允蹈文学才华的高度评价以及对其在举荐贤才方面的期待。
    • 对比:“里耳习巴唱,未省白雪词”将世俗之人对通俗作品的喜爱与李允蹈高雅的文学追求进行对比,突出了李允蹈的与众不同和其作品的高雅。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,富有气势,如“酒酣激清啸,八极隘指麾”,生动地描绘出友人的豪情壮志。同时又不失真挚,在表达对友人的赞赏和鼓励中饱含着深厚的情谊。
  • 意境营造:诗中既有对友人超凡形象和才华的描绘,营造出一种豪迈壮阔的意境;又有对分别之情的抒发,流露出细腻的情感。前半部分展现出宏大的抱负和自信,后半部分则在豁达中蕴含着牵挂,使整首诗的意境丰富而有层次。