江上送客

· 严羽

留君夜饮北风寒,且折梅花耐醉欢。
明日桐庐潮去远,孤帆天际若为看。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江边留客夜饮的情景,表达了对友人的依依惜别之情。通过描写折梅共饮、想象友人明日孤帆远去的画面,将惜别之意表现得深沉而真挚。

逐句注释

  • “留君夜飲北風寒,且折梅花耐醉歡”:
    • 字词:“留君”,挽留友人;“耐”,忍受,这里有尽情享受之意。
    • 句意:挽留你在寒夜里饮酒,北风吹来十分寒冷,暂且折下梅花,让我们尽情地沉醉欢乐。
  • “明日桐廬潮去遠,孤帆天際若爲看”:
    • 字词:“桐廬”,地名;“若爲看”,怎么忍心看。
    • 句意:明天潮水退去你就要前往桐庐,那远去天际的孤帆叫我如何忍心去看。

现代译文

在寒冷的北风中挽留你一起夜饮,
折下梅花,让我们尽情沉醉欢乐。
明天潮水退去你就要前往桐庐,
那驶向天际的孤帆叫我怎忍去看。

创作背景

严羽生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在江边为友人送行时所作。友人即将远行,诗人心中满是不舍,于是写下此诗以表惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句实写当下留客夜饮、折梅欢醉的情景,后两句虚写想象中友人明日乘孤帆远去的画面,虚实相生,拓展了诗歌的意境,加深了情感的表达。
    • 借景抒情:以“北风寒”的环境描写,烘托出送别时的凄凉氛围;“孤帆天际”的景象,更增添了离别的孤寂与伤感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情真意切。“且折梅花耐醉欢”一句,用“折梅”这一富有诗意的举动,生动地表现出诗人对友情的珍视和挽留友人的诚意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的送别意境。从寒夜留饮到想象友人孤帆远去,画面感强烈,将诗人的惜别之情融入到这一意境之中,让读者能深刻感受到诗人内心的不舍与惆怅。

常见问题

《江上送客》的作者和朝代是什么?

《江上送客》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《江上送客》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在江边留客夜饮的情景,表达了对友人的依依惜别之情。通过描写折梅共饮、想象友人明日孤帆远去的画面,将惜别之意表现得深沉而真挚。

《江上送客》的创作背景是什么?

严羽生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在江边为友人送行时所作。友人即将远行,诗人心中满是不舍,于是写下此诗以表惜别之情。

《江上送客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句实写当下留客夜饮、折梅欢醉的情景,后两句虚写想象中友人明日乘孤帆远去的画面,虚实相生,拓展了诗歌的意境,加深了情感的表达。 借景抒情 :以“北风寒”的环境描写,烘托出送别时的凄凉氛围;“孤帆天际”的景象,更增添了离别的孤寂与伤感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情真意切。“且折梅花耐醉欢”一句,用“折梅”这一富...