闺中词

· 严羽

良人西去击狂胡,妾在闺中对影居。
万里长看天外月,一生空得梦中书。

简要说明

这首诗以一位女子的视角展开,描绘了丈夫出征抗击外敌后,她独守闺中的孤独生活,表达了女子对远方丈夫的思念之情,以及因长久分离而产生的无奈与哀怨。

逐句注释

  • “良人西去击狂胡”:
    • 字词:“良人”,古时妻子对丈夫的称呼;“狂胡”,对敌方的蔑称,这里指侵扰边境的胡人。
    • 句意:丈夫向西出征去抗击那些狂妄的胡人。
  • “妾在闺中对影居”:
    • 字词:“妾”,古代女子的谦称;“对影居”,形容独自一人,只有自己的影子相伴。
    • 句意:我独自一人在闺房中,只能与自己的影子为伴。
  • “万里长看天外月”:
    • 字词:“万里”,形容距离之远;“长看”,长时间地凝望。
    • 句意:长久地望着那万里之外天空中的月亮,仿佛通过月亮能看到远方的丈夫。
  • “一生空得梦中书”:
    • 字词:“空得”,白白地得到;“梦中书”,在梦中收到丈夫的书信。
    • 句意:这一生,也只能在梦中得到丈夫的书信,现实中却难以有他的消息。

现代译文

丈夫向西出征去抗击那狂妄的胡人,
我独守在闺房中只能与影子相伴。
长久地凝望万里之外天空中的月亮,
这一生也只能在梦中得到你的书信。

创作背景

严羽生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的少数民族政权长期对峙,边境战事频繁。这首诗反映了那个时代很多家庭因战争而分离的社会现实。严羽可能是借一位闺中女子的口吻,来表达战争给普通家庭带来的痛苦和无奈。虽然具体创作时间难以确定,但大致是在南宋社会动荡、战乱不断的背景下所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“良人西去”与“妾在闺中”形成鲜明对比,突出了夫妻二人的分离;“万里长看天外月”的期待与“一生空得梦中书”的无奈形成反差,更加强化了女子的孤独和哀怨之情。
    • 借景抒情:“万里长看天外月”一句,借月亮这一传统意象,寄托了女子对远方丈夫的思念。月亮常常象征着团圆,而女子只能望着月亮,更增添了她内心的孤寂。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,但却能深刻地表达出女子的情感。没有过多的修饰,却能让读者感受到女子深深的思念和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉的意境。闺房中的女子形单影只,只能对着自己的影子,望着远方的月亮,这种画面充满了寂寞和哀愁,使读者能够感同身受地体会到女子的痛苦。同时,“一生空得梦中书”又给人一种绝望和无奈的感觉,进一步深化了诗歌的意境。

常见问题

《闺中词》的作者和朝代是什么?

《闺中词》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《闺中词》主要写了什么?

这首诗以一位女子的视角展开,描绘了丈夫出征抗击外敌后,她独守闺中的孤独生活,表达了女子对远方丈夫的思念之情,以及因长久分离而产生的无奈与哀怨。

《闺中词》的创作背景是什么?

严羽生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的少数民族政权长期对峙,边境战事频繁。这首诗反映了那个时代很多家庭因战争而分离的社会现实。严羽可能是借一位闺中女子的口吻,来表达战争给普通家庭带来的痛苦和无奈。虽然具体创作时间难以确定,但大致是在南宋社会动荡、战乱不断的背景下所作。

《闺中词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“良人西去”与“妾在闺中”形成鲜明对比,突出了夫妻二人的分离;“万里长看天外月”的期待与“一生空得梦中书”的无奈形成反差,更加强化了女子的孤独和哀怨之情。 借景抒情 :“万里长看天外月”一句,借月亮这一传统意象,寄托了女子对远方丈夫的思念。月亮常常象征着团圆,而女子只能望着月亮,更增添了她内心的孤寂。 语言特色 :语言简洁直白,...