送友人之楚州

· 严羽

黯黯离筵夕照收,江城羌笛起边愁。
念君此去三千里,何处关山是楚州。

简要说明

这首诗是严羽送别友人前往楚州所作,描绘了夕阳西下的离别筵席场景,通过羌笛之声增添了离别的哀愁。表达了诗人对友人远行三千里的担忧与牵挂,以及对友人行程的关切之情。

逐句注释

  • “黯黯离筵夕照收”:
    • 字词:“黯黯”,形容情绪低落、忧伤的样子;“离筵”,送别时的筵席;“夕照收”,夕阳西下,余晖渐收。
    • 句意:在忧伤的离别筵席上,夕阳的余晖渐渐收去。
  • “江城羌笛起边愁”:
    • 字词:“江城”,临江的城市;“羌笛”,一种乐器,多传达哀愁之情;“边愁”,边疆的愁绪,这里指离别的愁绪。
    • 句意:临江的城市中,羌笛吹奏声响起,勾起了离别的哀愁。
  • “念君此去三千里”:
    • 字词:“念”,想到;“此去”,这次离去。
    • 句意:想到你这次要前往三千里外的地方。
  • “何处关山是楚州”:
    • 字词:“关山”,关隘和山岭,代指路途;“楚州”,今江苏淮安。
    • 句意:不知道哪处关隘和山岭之后才是楚州呢。

现代译文

在忧伤的离别筵席上,夕阳渐渐收起余晖,
临江的城市里,羌笛吹奏声勾起离别的哀愁。
想到你这次要远行三千里之外,
真不知哪处关隘和山岭之后才是楚州。

创作背景

严羽生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他在临江的城市送别友人前往楚州时所作。当时可能正值傍晚,在离别筵席上,诗人目睹夕阳西下,听到羌笛之声,有感而发写下此诗,表达对友人远行的担忧与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写“夕照收”的黯淡之景和“羌笛起”的哀愁之声,营造出忧伤的离别氛围,将诗人的离情别绪融入其中。
    • 设问:最后一句“何处关山是楚州”运用设问的手法,表达了诗人对友人行程的关切与迷茫,强化了对友人的牵挂之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“黯黯”“边愁”等词,直白地表现出离别的忧伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。夕阳西下的离别筵席,加上羌笛的吹奏声,为友人的远行增添了许多愁绪。诗人对友人行程的迷茫与担忧,也使这种意境更加深沉。

常见问题

《送友人之楚州》的作者和朝代是什么?

《送友人之楚州》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《送友人之楚州》主要写了什么?

这首诗是严羽送别友人前往楚州所作,描绘了夕阳西下的离别筵席场景,通过羌笛之声增添了离别的哀愁。表达了诗人对友人远行三千里的担忧与牵挂,以及对友人行程的关切之情。

《送友人之楚州》的创作背景是什么?

严羽生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他在临江的城市送别友人前往楚州时所作。当时可能正值傍晚,在离别筵席上,诗人目睹夕阳西下,听到羌笛之声,有感而发写下此诗,表达对友人远行的担忧与牵挂。

《送友人之楚州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句通过描写“夕照收”的黯淡之景和“羌笛起”的哀愁之声,营造出忧伤的离别氛围,将诗人的离情别绪融入其中。 设问 :最后一句“何处关山是楚州”运用设问的手法,表达了诗人对友人行程的关切与迷茫,强化了对友人的牵挂之情。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“黯黯”“边愁”等词,直白地表现出离别...