这首诗是徐经孙送别太庾黎丞之作。诗中表达了诗人在秋季送别友人时的惆怅之情,回顾了与友人共事的时光,又为友人的独自远行而不舍,最后以黄菊相赠,体现出对友人的美好期许。
送太庾黎丞
客怀秋易恶,送客更当秋。
薄宦相从久,孤征肯暂留。
酒轻离思重,目短大江流。
黄菊聊持赠,寒香晚不羞。
薄宦相从久,孤征肯暂留。
酒轻离思重,目短大江流。
黄菊聊持赠,寒香晚不羞。
简要说明
逐句注释
- “客懷秋易惡,送客更當秋”:
- 字词:“客怀”,客居他乡的情怀;“恶”,不好、不佳。
- 句意:客居他乡之人在秋季本就容易心情不佳,更何况又在这秋天送别友人。
- “薄宦相從久,孤征肯暫留”:
- 字词:“薄宦”,官职卑微;“相从”,跟随、相伴;“孤征”,独自远行。
- 句意:我们担任卑微官职相伴已久,你如今独自远行,难道就不能暂且停留一下吗?
- “酒輕離思重,目短大江流”:
- 字词:“离思”,离别的愁思;“目短”,目光难以企及。
- 句意:酒虽能解愁,却难以减轻这离别的愁思,我的目光随着江水远去,却望不到尽头。
- “黄菊聊持贈,寒香晚不羞”:
- 字词:“聊”,姑且;“寒香”,指黄菊的清香;“晚”,晚年、暮年。
- 句意:姑且拿这黄菊送给你,它的寒香即使在暮年也不会失色。
现代译文
客居他乡在秋天本就心情糟糕,
又恰逢这秋季要送别友人。
我们做着小官相伴了很长时间,
你独自远行难道就不能稍作停留。
酒太淡薄难以消解离别的愁绪,
目光随着江水奔流却望不到边。
姑且摘来黄菊送给你,
它的寒香即便到了暮年也依旧芬芳。
创作背景
徐经孙生活在南宋时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“薄宦相从久”可知,他与太庾黎丞都担任着卑微的官职,且共事已久。此次友人要独自远行,诗人在秋季送别友人时,有感而发写下此诗,以表达自己的离别之情和对友人的祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“酒轻离思重”运用对比手法,以酒的淡薄衬托离思的深重,突出了诗人内心难以排遣的离愁别绪。
- 借景抒情:“目短大江流”借江水奔腾不息的景象,抒发了诗人对友人远行的不舍以及无法挽留的无奈之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“客怀秋易恶,送客更当秋”,直白地表达出秋季送别时的糟糕心情。
- 意境营造:诗中营造出一种萧瑟、惆怅的送别意境。秋季的萧瑟氛围,加上友人的离别,使整首诗笼罩着一层淡淡的哀愁。最后以黄菊作结,又为这种哀愁增添了一份高洁与坚韧的意味,暗示友人即便远行,也应保持如黄菊般的品格。
常见问题
《送太庾黎丞》的作者和朝代是什么?
《送太庾黎丞》的作者是徐经孙,页面按宋作品展示。
《送太庾黎丞》主要写了什么?
这首诗是徐经孙送别太庾黎丞之作。诗中表达了诗人在秋季送别友人时的惆怅之情,回顾了与友人共事的时光,又为友人的独自远行而不舍,最后以黄菊相赠,体现出对友人的美好期许。
《送太庾黎丞》的创作背景是什么?
徐经孙生活在南宋时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“薄宦相从久”可知,他与太庾黎丞都担任着卑微的官职,且共事已久。此次友人要独自远行,诗人在秋季送别友人时,有感而发写下此诗,以表达自己的离别之情和对友人的祝福。
《送太庾黎丞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“酒轻离思重”运用对比手法,以酒的淡薄衬托离思的深重,突出了诗人内心难以排遣的离愁别绪。 借景抒情 :“目短大江流”借江水奔腾不息的景象,抒发了诗人对友人远行的不舍以及无法挽留的无奈之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“客怀秋易恶,送客更当秋”,直白地表达出秋季送别时的糟糕心情。...