丙戌新春偶成

· 徐经孙

新年十许日,才有一篇诗。
乡思风中乱,春心雨里知。
病缘衰骤至,懒与睡相宜。
暗想泉溪上,杜鹃啼故枝。

简要说明

这首诗是徐经孙在丙戌年新春时偶得之作,表达了浓厚的思乡之情,同时也流露出诗人因年老体弱而产生的慵懒之感。通过描写新春时节的心境和想象故乡的景象,展现了诗人内心的复杂情感。

逐句注释

  • “新年十許日,才有一篇詩”:
    • 字词:“許”,表示约数;“才”,仅仅。
    • 句意:新年已经过去十多天了,我才写成这一篇诗。
  • “鄉思風中亂,春心雨裏知”:
    • 字词:“鄉思”,思乡之情;“春心”,春日引发的情感。
    • 句意:思乡的情绪如风中乱麻一般纷扰,春日的情思在雨中才能体会到。
  • “病緣衰驟至,懶與睡相宜”:
    • 字词:“緣”,因为;“衰”,衰老;“相宜”,合适、相配。
    • 句意:疾病因为衰老突然降临,慵懒的状态正适合睡觉。
  • “暗想泉溪上,杜鵑啼故枝”:
    • 字词:“暗想”,默默地想象;“杜鵑”,鸟名,相传其叫声凄切,有思乡之意;“故枝”,故乡的树枝。
    • 句意:默默地想象着故乡的泉溪边,杜鹃鸟在故乡的树枝上啼叫。

现代译文

新年过去十多天啦,
我才写下这一篇诗章。
思乡之情如风中乱絮,
春日情思在雨中荡漾。
疾病因衰老突然来访,
慵懒的我只适合卧床。
默默地想象故乡泉旁,
杜鹃在旧枝声声悲唱。

创作背景

徐经孙生活于南宋时期,当时南宋政权面临着诸多内忧外患。具体此诗创作的丙戌年难以精确对应具体年份,但可以推测诗人在新春之际,远离故乡,可能由于年老体弱,身体状况不佳,心中涌起了强烈的思乡之情,于是写下了这首诗来抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前两联将思乡之情与新春的风、雨之景相融合,“鄉思風中亂,春心雨裏知”,通过自然景象生动地表现出诗人内心的情感。后两联则是将自身的身体状况和慵懒状态进行描写,最后又通过想象故乡泉溪边杜鹃啼叫的场景,进一步强化了思乡之情,景中含情,情随景生。
    • 虚实结合:“新年十許日,才有一篇詩”“病緣衰驟至,懶與睡相宜”是实写眼前的状况和自身的感受;“暗想泉溪上,杜鵑啼故枝”则是虚写,通过想象故乡的景象,拓展了诗歌的意境,使思乡之情更加深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“鄉思風中亂”,用简单的文字将思乡的纷乱情绪生动地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。新春本是欢乐的时节,但诗人却因思乡和身体原因而心情低落。诗中描绘的风、雨、疾病、慵懒等元素,以及想象中故乡杜鹃啼叫的场景,共同构成了这种略带哀伤的意境,让读者深刻感受到诗人的思乡之苦和对时光流逝、身体衰老的无奈。

常见问题

《丙戌新春偶成》的作者和朝代是什么?

《丙戌新春偶成》的作者是徐经孙,页面按宋作品展示。

《丙戌新春偶成》主要写了什么?

这首诗是徐经孙在丙戌年新春时偶得之作,表达了浓厚的思乡之情,同时也流露出诗人因年老体弱而产生的慵懒之感。通过描写新春时节的心境和想象故乡的景象,展现了诗人内心的复杂情感。

《丙戌新春偶成》的创作背景是什么?

徐经孙生活于南宋时期,当时南宋政权面临着诸多内忧外患。具体此诗创作的丙戌年难以精确对应具体年份,但可以推测诗人在新春之际,远离故乡,可能由于年老体弱,身体状况不佳,心中涌起了强烈的思乡之情,于是写下了这首诗来抒发自己的感慨。

《丙戌新春偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中前两联将思乡之情与新春的风、雨之景相融合,“鄉思風中亂,春心雨裏知”,通过自然景象生动地表现出诗人内心的情感。后两联则是将自身的身体状况和慵懒状态进行描写,最后又通过想象故乡泉溪边杜鹃啼叫的场景,进一步强化了思乡之情,景中含情,情随景生。 虚实结合 :“新年十許日,才有一篇詩”“病緣衰驟至,懶與睡相宜”是实写眼前的状况和自身的感...