送仲时弟

· 徐经孙

江关千里隔山川,有弟能来慰眼前。
方喜雁行随处乐,可堪蟾影别时圆。
暑行勿亟宜强饭,湍激多惊莫问船。
归到家山相劳苦,团栾恰是菊花天。

简要说明

这首诗是徐经孙送别弟弟仲时所作。诗中表达了兄弟相聚的喜悦,离别时的不舍,对弟弟旅途的关切与叮嘱,还想象弟弟到家时一家人团聚的美好场景,体现了深厚的手足之情。

逐句注释

  • “江关千里隔山川,有弟能来慰眼前”:
    • 字词:“江关”,江河上的关隘;“慰眼前”,指弟弟到来让自己眼前得到慰藉。
    • 句意:江河关隘与山川相隔千里之遥,弟弟能来探望让我眼前得到安慰。
  • “方喜雁行随处乐,可堪蟾影别时圆”:
    • 字词:“雁行”,比喻兄弟;“蟾影”,指月亮,传说月中有蟾蜍。
    • 句意:正欢喜兄弟相伴处处都有乐趣,怎忍受得了在月圆之时分别。
  • “暑行勿亟宜强饭,湍激多惊莫问船”:
    • 字词:“亟”,急迫;“强饭”,努力加餐;“湍激”,水流湍急。
    • 句意:在暑天赶路不要太急迫,要努力多吃饭,水流湍急危险多就不要乘船。
  • “归到家山相劳苦,团栾恰是菊花天”:
    • 字词:“家山”,家乡;“团栾”,团聚;“菊花天”,指菊花盛开的时节。
    • 句意:等你回到家乡大家相互慰问辛苦,一家人团聚正好是菊花盛开的时候。

现代译文

江河关隘与山川相隔千里,
弟弟能来让我眼前得安慰。
正喜兄弟相伴快乐无比,
怎忍月圆之时就要分离。
暑天赶路别太匆忙,要多吃饭,
水流湍急危险,别去乘船。
等你回到家乡相互慰问,
一家人团聚正好是菊花灿烂。

创作背景

徐经孙生活在南宋时期。具体此诗创作时间难以精确确定,但从诗中可知弟弟仲时从远方赶来与他相聚,相聚一段时间后又要分别,诗人在送别弟弟时写下此诗,表达对弟弟的牵挂与期待下次相聚的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先喜后忧:诗的前两句写弟弟到来的喜悦,后两句笔锋一转,写到月圆时分别的不忍,形成情感上的起伏,增强了诗歌的感染力。
    • 直抒胸臆与嘱托结合:既有“可堪蟾影别时圆”直接抒发离别之苦,又有“暑行勿亟宜强饭,湍激多惊莫问船”对弟弟旅途的具体嘱托,使情感表达既真挚又细腻。
  • 语言特色:语言质朴自然,如家常话语般亲切,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出兄弟之间的深厚情谊。
  • 意境营造:通过描写兄弟相聚与分别的场景,以及对弟弟旅途的想象和对未来团聚的憧憬,营造出一种温馨又略带伤感的意境,让读者能深切感受到诗人的情感变化。

常见问题

《送仲时弟》的作者和朝代是什么?

《送仲时弟》的作者是徐经孙,页面按宋作品展示。

《送仲时弟》主要写了什么?

这首诗是徐经孙送别弟弟仲时所作。诗中表达了兄弟相聚的喜悦,离别时的不舍,对弟弟旅途的关切与叮嘱,还想象弟弟到家时一家人团聚的美好场景,体现了深厚的手足之情。

《送仲时弟》的创作背景是什么?

徐经孙生活在南宋时期。具体此诗创作时间难以精确确定,但从诗中可知弟弟仲时从远方赶来与他相聚,相聚一段时间后又要分别,诗人在送别弟弟时写下此诗,表达对弟弟的牵挂与期待下次相聚的心情。

《送仲时弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先喜后忧 :诗的前两句写弟弟到来的喜悦,后两句笔锋一转,写到月圆时分别的不忍,形成情感上的起伏,增强了诗歌的感染力。 直抒胸臆与嘱托结合 :既有“可堪蟾影别时圆”直接抒发离别之苦,又有“暑行勿亟宜强饭,湍激多惊莫问船”对弟弟旅途的具体嘱托,使情感表达既真挚又细腻。 语言特色 :语言质朴自然,如家常话语般亲切,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出兄...