此诗围绕弭节堂落成这一事件展开,描绘了主人殷勤款待宾客、众人欢聚一堂的热闹场景,展现了主宾之间深厚的情谊,最后以星象之语表达对此次聚会的美好期许和赞美。
弭节堂
殷勤主礼重宾荣,弭节新堂庆落成。
语熟不妨移座密,更长那复记杯行。
辖投相共传佳话,榻下于今见故情。
太史定知牛斗分,客星也傍使星明。
语熟不妨移座密,更长那复记杯行。
辖投相共传佳话,榻下于今见故情。
太史定知牛斗分,客星也傍使星明。
简要说明
逐句注释
- “殷勤主礼重宾荣,弭节新堂庆落成”:
- 字词:“殷勤”,热情周到;“主礼”,主人举行的礼仪;“宾荣”,宾客的荣耀;“弭节”,停车,这里指弭节堂;“庆落成”,庆祝新堂建成。
- 句意:主人热情周到地举行礼仪,看重宾客的荣耀,共同庆祝弭节堂新建成。
- “语熟不妨移座密,更长那复记杯行”:
- 字词:“语熟”,交谈得很熟悉、融洽;“移座密”,移动座位靠近;“更长”,夜长;“记杯行”,记得酒杯传递的次数。
- 句意:大家交谈融洽,不妨把座位移得更近,夜这么长,哪里还会记得酒杯传递了多少次。
- “辖投相共传佳话,榻下于今见故情”:
- 字词:“辖投”,典故,汉代陈遵好客,每次宴会,把客人车轴两端的铜键投入井中,使客人不能中途离去。这里表示主人挽留客人的热情;“榻下”,东汉陈蕃专为徐稚设一榻,徐稚来则放下,徐稚走则悬起,后以“下榻”表示对贤士的礼遇。这里指主宾之间的深厚情谊。
- 句意:主人像陈遵一样挽留客人,共同传为美谈,如今也能看到像陈蕃对待徐稚那样的故旧情谊。
- “太史定知牛斗分,客星也傍使星明”:
- 字词:“太史”,古代负责天文历法的官员;“牛斗分”,牛宿和斗宿的分野;“客星”,这里指宾客;“使星”,指主人。
- 句意:太史一定知道这里是牛宿和斗宿的分野,宾客之星也挨着主人之星一同闪耀。
现代译文
主人热情周到地举行礼仪,看重宾客的荣耀,
共同庆祝弭节堂新建成。
大家交谈融洽,不妨把座位移得更近,
夜这么长,哪里还会记得酒杯传递了多少次。
主人像陈遵一样挽留客人,共同传为美谈,
如今也能看到像陈蕃对待徐稚那样的故旧情谊。
太史一定知道这里是牛宿和斗宿的分野,
宾客之星也挨着主人之星一同闪耀。
创作背景
徐经孙生活在南宋时期,此诗应是他参加弭节堂落成庆典时所作。当时可能有许多文人雅士或官员相聚,主人热情款待,大家在新堂中饮酒畅谈,气氛融洽。徐经孙通过此诗记录了这一热闹而温馨的场景,表达了对主宾情谊的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“辖投”和“榻下”两个典故,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴,生动地表现了主人对宾客的热情挽留和主宾之间深厚的情谊。
- 情景交融:前两联描绘了弭节堂落成庆典上主宾欢聚的热闹场景,后两联通过用典和星象之语表达情感,将眼前的聚会场景与美好的情感相融合。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,却又不失文雅。如“语熟不妨移座密,更长那复记杯行”,以平实的语言描绘出主宾之间亲密无间的交流氛围。
- 意境营造:通过对聚会场景的描写和典故的运用,营造出一种温馨、融洽、充满情谊的意境。诗中展现出的主宾欢聚、谈笑风生的画面,让人感受到了浓厚的友情和欢乐的氛围。同时,“客星也傍使星明”一句,赋予了聚会一种神秘而美好的色彩,提升了整首诗的意境。
常见问题
《弭节堂》的作者和朝代是什么?
《弭节堂》的作者是徐经孙,页面按宋作品展示。
《弭节堂》主要写了什么?
此诗围绕弭节堂落成这一事件展开,描绘了主人殷勤款待宾客、众人欢聚一堂的热闹场景,展现了主宾之间深厚的情谊,最后以星象之语表达对此次聚会的美好期许和赞美。
《弭节堂》的创作背景是什么?
徐经孙生活在南宋时期,此诗应是他参加弭节堂落成庆典时所作。当时可能有许多文人雅士或官员相聚,主人热情款待,大家在新堂中饮酒畅谈,气氛融洽。徐经孙通过此诗记录了这一热闹而温馨的场景,表达了对主宾情谊的赞美。
《弭节堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“辖投”和“榻下”两个典故,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴,生动地表现了主人对宾客的热情挽留和主宾之间深厚的情谊。 情景交融 :前两联描绘了弭节堂落成庆典上主宾欢聚的热闹场景,后两联通过用典和星象之语表达情感,将眼前的聚会场景与美好的情感相融合。 语言特色 :语言流畅自然,通俗易懂,却又不失文雅。如“语熟不妨移座密,更长那复...