恭和御制诗

· 徐经孙

多士新弹贡禹冠,对天忠切动龙颜。
胪传声彻颁袍笏,燕喜筵开肃佩环。
乐奏箫韶成广内,诗成奎画照人间。
微臣捧诏惭疏拙,也抱传宣拜赐还。

简要说明

这首诗是徐经孙恭和皇帝御制诗之作,描绘了科举考试后新科进士们的一系列活动,包括新进士入仕、传胪仪式、赐宴等场景,同时赞颂了皇帝御制诗的光彩照人,最后表达了自己接到诏书时因自身疏拙而感到惭愧的心情。

逐句注释

  • “多士新弹贡禹冠”:
    • 字词:“多士”,众多贤能之士,这里指新科进士;“贡禹冠”,贡禹是西汉人,汉元帝时征为谏大夫,他闻征即弹冠相庆,期待能与好友王吉(字子阳)共同在朝为官,后“弹冠”表示将出来做官。
    • 句意:众多新科进士刚刚准备入仕为官。
  • “对天忠切动龙颜”:
    • 字词:“对天”,面对天子;“龙颜”,指皇帝。
    • 句意:新进士们对天子忠诚恳切,打动了皇帝。
  • “胪传声彻颁袍笏”:
    • 字词:“胪传”,科举时代,殿试后宣读皇帝诏命唱名叫“胪传”;“袍笏”,官员的服饰和用品,袍指官服,笏是大臣上朝时手持的板子。
    • 句意:传胪的声音响彻全场,接着皇帝赏赐新进士袍笏。
  • “燕喜筵开肃佩环”:
    • 字词:“燕喜筵”,即喜宴,这里指皇帝为新进士举办的宴会;“佩环”,身上佩戴的玉饰,代指官员。
    • 句意:喜庆的宴会开场,官员们整齐庄重地出席。
  • “乐奏箫韶成广内”:
    • 字词:“箫韶”,传说是舜时的乐曲名,这里泛指高雅的音乐;“广内”,汉代宫廷藏书之所,后泛指帝王书库,这里指宫廷。
    • 句意:高雅的音乐在宫廷中奏响。
  • “诗成奎画照人间”:
    • 字词:“奎画”,奎星主文章,“奎画”指皇帝的御笔诗文。
    • 句意:皇帝御制的诗光照人间。
  • “微臣捧诏惭疏拙”:
    • 字词:“微臣”,臣子对皇帝的谦称;“疏拙”,粗疏笨拙。
    • 句意:我捧着皇帝的诏书,惭愧自己粗疏笨拙。
  • “也抱传宣拜赐还”:
    • 字词:“传宣”,传达皇帝的诏命;“拜赐”,拜谢皇帝的赏赐。
    • 句意:我也遵奉传宣拜谢皇帝的赏赐后返回。

现代译文

众多新科进士刚准备踏入仕途,
他们对天子的忠诚打动了圣上。
传胪的声音响彻,接着赏赐袍笏,
喜庆的宴会开场,官员们整齐端庄。
高雅的音乐在宫廷中悠悠奏响,
皇帝御制的诗篇闪耀人间光芒。
我捧着诏书,惭愧自己粗疏笨拙,
也遵奉传宣拜谢恩赐后回到地方。

创作背景

徐经孙生活在南宋时期,当时科举制度是选拔人才的重要途径。皇帝在科举殿试等重要场合可能会有御制诗,臣子们往往会恭和皇帝的御制诗以表敬意和附和。这首诗便是徐经孙在新科进士相关仪式后,恭和皇帝御制诗而创作的,具体创作时间难以精准确定,但应是在科举相关活动之后,展现了当时的科举文化和君臣之间的互动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“贡禹冠”这一典故,使诗歌更具文化内涵,形象地表达了新科进士入仕的情景。
    • 铺陈:诗中依次描写了新进士入仕、传胪、赐宴、奏乐、皇帝作诗等一系列场景,进行铺陈叙述,展现出科举活动的隆重和盛大。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合恭和御制诗的身份和风格,如“龙颜”“奎画”等词汇体现了对皇帝的尊崇。
  • 意境营造:通过对科举活动场景的描写,营造出一种庄重、喜庆且充满皇家威严的意境,同时也表达了臣子对皇帝的敬畏和感激之情,将叙事与情感表达巧妙地融合在一起。

常见问题

《恭和御制诗》的作者和朝代是什么?

《恭和御制诗》的作者是徐经孙,页面按宋作品展示。

《恭和御制诗》主要写了什么?

这首诗是徐经孙恭和皇帝御制诗之作,描绘了科举考试后新科进士们的一系列活动,包括新进士入仕、传胪仪式、赐宴等场景,同时赞颂了皇帝御制诗的光彩照人,最后表达了自己接到诏书时因自身疏拙而感到惭愧的心情。

《恭和御制诗》的创作背景是什么?

徐经孙生活在南宋时期,当时科举制度是选拔人才的重要途径。皇帝在科举殿试等重要场合可能会有御制诗,臣子们往往会恭和皇帝的御制诗以表敬意和附和。这首诗便是徐经孙在新科进士相关仪式后,恭和皇帝御制诗而创作的,具体创作时间难以精准确定,但应是在科举相关活动之后,展现了当时的科举文化和君臣之间的互动。

《恭和御制诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“贡禹冠”这一典故,使诗歌更具文化内涵,形象地表达了新科进士入仕的情景。 铺陈 :诗中依次描写了新进士入仕、传胪、赐宴、奏乐、皇帝作诗等一系列场景,进行铺陈叙述,展现出科举活动的隆重和盛大。 语言特色 :语言典雅庄重,符合恭和御制诗的身份和风格,如“龙颜”“奎画”等词汇体现了对皇帝的尊崇。 意境营造 :通过对科举活动场景的描写,...