和临湘奉议孙敷山归田十咏 其五

· 徐经孙

九重忧责讵能分,不雨羞为出岫云。
累疏丐归今得请,保全晚节荷明君。

简要说明

这首诗表达了诗人因无法分担君主忧虑、未能施展抱负而产生的愧疚,以及最终得以请求归田、保全晚节的庆幸与感恩之情。

逐句注释

  • “九重忧责讵能分”:
    • 字词:“九重”,指帝王居住的地方,这里代指君主;“讵”,同“讵”,岂,怎;“忧责”,君主的忧虑和责任。
    • 句意:怎么能够分担君主的忧虑和责任呢。
  • “不雨羞为出岫云”:
    • 字词:“岫”,山穴;“出岫云”,出自陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,本指悠然自在地飘出山峦的云,这里比喻自己出仕为官。
    • 句意:不能像云化作雨滋润大地那样为国家和百姓做事,自己作为出仕的官员感到羞愧。
  • “累疏丐归今得请”:
    • 字词:“累疏”,多次上奏章;“丐归”,请求辞官归乡;“得请”,得到君主的批准。
    • 句意:多次上奏章请求辞官归乡,如今终于得到了君主的批准。
  • “保全晚节荷明君”:
    • 字词:“晚节”,晚年的节操;“荷”,感激。
    • 句意:能够保全自己晚年的节操,感激君主的开明。

现代译文

我怎么能分担君主的忧虑和责任呢,
不能像云化作雨那样济世,我为自己出仕感到羞愧。
多次上奏章请求辞官归乡,如今终于得到恩准,
能保全晚节多亏了君主的开明。

创作背景

徐经孙生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着诸多内忧外患。徐经孙为官正直,可能在官场中遇到了一些难以解决的问题,无法实现自己的政治抱负,无法为君主分忧解难。于是多次上奏章请求辞官归乡,最终得到了批准。这首诗便是他在获得批准后所作,表达了他当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:以“不雨羞为出岫云”将自己比作不能化作雨的云,形象地表达了自己虽出仕却未能有所作为的愧疚之情。
    • 直抒胸臆:“九重忧责讵能分”直接表达自己无法分担君主忧虑的无奈;“保全晚节荷明君”直接抒发对君主批准归田、使自己能保全晚节的感激之情。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言将自己的愧疚、庆幸与感恩之情表达得淋漓尽致,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。通过对自己为官经历的反思和对归田的庆幸,展现出诗人在复杂政治环境中的无奈与对自身节操的坚守,使读者能感受到诗人内心的情感波澜。

常见问题

《和临湘奉议孙敷山归田十咏 其五》的作者和朝代是什么?

《和临湘奉议孙敷山归田十咏 其五》的作者是徐经孙,页面按宋作品展示。

《和临湘奉议孙敷山归田十咏 其五》主要写了什么?

这首诗表达了诗人因无法分担君主忧虑、未能施展抱负而产生的愧疚,以及最终得以请求归田、保全晚节的庆幸与感恩之情。

《和临湘奉议孙敷山归田十咏 其五》的创作背景是什么?

徐经孙生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着诸多内忧外患。徐经孙为官正直,可能在官场中遇到了一些难以解决的问题,无法实现自己的政治抱负,无法为君主分忧解难。于是多次上奏章请求辞官归乡,最终得到了批准。这首诗便是他在获得批准后所作,表达了他当时的心境。

《和临湘奉议孙敷山归田十咏 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :以“不雨羞为出岫云”将自己比作不能化作雨的云,形象地表达了自己虽出仕却未能有所作为的愧疚之情。 直抒胸臆 :“九重忧责讵能分”直接表达自己无法分担君主忧虑的无奈;“保全晚节荷明君”直接抒发对君主批准归田、使自己能保全晚节的感激之情。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言将自己的愧疚、庆幸与感恩之情表达得淋漓尽致,没有过多...