偶成 其三

· 韩淲

出处升沉地,中年付短歌。
世情时转变,人事日销磨。
荡寇声虽在,平戎意尚多。
山空流水急,啼鸟下烟萝。

简要说明

这首诗围绕中年人生境遇展开,表达了诗人对世情变幻、人事消磨的感慨,同时也流露出心中仍存的荡寇平戎之志,最后以景语作结,蕴含着复杂的情感。

逐句注释

  • “出处升沉地,中年付短歌”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐退;“升沉”,指仕途的升迁和贬谪;“短歌”,短小的诗歌,多用来抒情。
    • 句意:对于出仕与隐退、仕途的升迁与贬谪,到了中年只能用短小的诗歌来抒发感慨。
  • “世情时转变,人事日销磨”:
    • 字词:“世情”,指社会上的人情世故;“人事”,指人世间的事。
    • 句意:社会上的人情世故时时在转变,人世间的事情也一天天被消磨。
  • “荡寇声虽在,平戎意尚多”:
    • 字词:“荡寇”,指打击贼寇;“平戎”,指平定外敌。
    • 句意:打击贼寇的呼声虽然还在,但心中想要平定外敌的意愿依然强烈。
  • “山空流水急,啼鸟下烟萝”:
    • 字词:“山空”,山林空旷;“烟萝”,草树茂密,烟聚萝缠,此处泛指山林。
    • 句意:山林空旷,水流湍急,啼叫的鸟儿飞落在烟雾笼罩的山林之中。

现代译文

对于出仕隐退、仕途升降,
到中年只能用短歌来抒发。
世态人情时时在转变,
人间诸事一天天被消磨。
荡寇的呼声至今还在,
平戎的意愿依然很多。
山林空旷,水流湍急,
啼鸟飞落在烟雾缭绕的山林。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,局势动荡不安。他一生仕途不顺,经历了出仕与隐退的起伏。此诗创作于他中年时期,社会的动荡、个人仕途的不如意等因素,促使他通过诗歌抒发内心的感慨和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两联将中年的感慨与现实中世情的转变、人事的消磨相对比,突出了诗人内心的无奈和对人生的感慨。后两联中“荡寇声虽在”与“山空流水急”等景象形成对比,体现出理想与现实的落差。
    • 借景抒情:尾联描绘了山空、水流急、啼鸟下烟萝的景象,借这清幽却又带有一丝寂寥的自然之景,抒发了诗人复杂的情感,既包含着壮志未酬的失落,又有对自然宁静的向往。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“世情时转变,人事日销磨”,直白地写出了世事的无常。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。前半部分通过对人生境遇和社会现实的描述,奠定了沉郁的基调;后半部分的自然景象描写,进一步深化了这种意境,使读者能感受到诗人内心的波澜和无奈。

常见问题

《偶成 其三》的作者和朝代是什么?

《偶成 其三》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《偶成 其三》主要写了什么?

这首诗围绕中年人生境遇展开,表达了诗人对世情变幻、人事消磨的感慨,同时也流露出心中仍存的荡寇平戎之志,最后以景语作结,蕴含着复杂的情感。

《偶成 其三》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,局势动荡不安。他一生仕途不顺,经历了出仕与隐退的起伏。此诗创作于他中年时期,社会的动荡、个人仕途的不如意等因素,促使他通过诗歌抒发内心的感慨和志向。

《偶成 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两联将中年的感慨与现实中世情的转变、人事的消磨相对比,突出了诗人内心的无奈和对人生的感慨。后两联中“荡寇声虽在”与“山空流水急”等景象形成对比,体现出理想与现实的落差。 借景抒情 :尾联描绘了山空、水流急、啼鸟下烟萝的景象,借这清幽却又带有一丝寂寥的自然之景,抒发了诗人复杂的情感,既包含着壮志未酬的失落,又有对自然宁静的向往。 语...