咸淳壬申六月不暑

· 徐经孙

常年六月六,暑气何其酷。
犬有吐舌烦,猫得负背燠。
今日胡不然,萧然凉气足。
阳乌潜其辉,小雨时霡霂。
重袂犹未温,浴了肌起粟。
老病固宜然,壮者亦不浴。
短至未及间,秋阴如许毒。
本朝王火德,德与尧运续。
文明耀四海,年世不待卜。
吾君干六龙,刚健粹如玉。
吾相泰九二,夬夬出苋陆。
君臣德既同,讵有此阴伏。
吾闻氛气恶,杀气盛西北。
襄城既失守,生灵烂鱼肉。
匹夫尚怀忧,知此妄屠戮。
臣固告上天,忍泪不敢哭。
愿言扫阴邪,日月舜耳目。
中国盛阳明,从今调玉烛。

简要说明

这首诗主题围绕咸淳壬申年六月的异常凉爽天气展开,前半部分描绘了六月本应酷热却凉爽的景象,后半部分由天气联想到国家局势。诗中提及襄城失守、生灵涂炭的情况,表达了诗人对国家命运的忧虑,以及希望扫除阴邪、恢复国家光明的愿望。

逐句注释

  • “常年六月六,暑氣何其酷”:
    • 字词:“何其”,多么。
    • 句意:往年的六月初六,暑气是多么的酷热啊。
  • “犬有吐舌煩,貓得負背燠”:
    • 字词:“煩”,烦闷;“燠”,温暖、炎热。
    • 句意:狗因为炎热而吐着舌头,显得十分烦闷,猫背着阳光,身上也热烘烘的。
  • “今日胡不然,蕭然凉氣足”:
    • 字词:“胡”,为什么;“萧然”,凉爽的样子。
    • 句意:今天为什么不是这样呢,到处都充满了凉爽的气息。
  • “陽烏潛其輝,小雨時霢霂”:
    • 字词:“阳乌”,指太阳;“霢霂”,小雨。
    • 句意:太阳隐藏了它的光辉,小雨时不时地下着。
  • “重袂猶未溫,浴了肌起粟”:
    • 字词:“袂”,衣袖;“粟”,指皮肤上因寒冷而起的鸡皮疙瘩。
    • 句意:穿上两层衣服还不觉得暖和,洗完澡后皮肤都起了鸡皮疙瘩。
  • “老病固宜然,壯者亦不浴”:
    • 字词:“固”,本来。
    • 句意:年老体弱又生病的人这样怕冷本来是正常的,可年轻力壮的人也不想洗澡(因为天气冷)。
  • “短至未及間,秋陰如許毒”:
    • 字词:“短至”,冬至;“如许”,如此。
    • 句意:还没到冬至呢,这秋凉的阴气就如此的厉害。
  • “本朝王火德,德與堯運續”:
    • 字词:“王”,称王,统治;“火德”,古代五德终始说以五行相生相克附会王朝命运,宋朝自称以火德王;“尧运”,尧的国运,象征圣明之治。
    • 句意:本朝以火德统治天下,德行和尧的国运相延续。
  • “文明耀四海,年世不待卜”:
    • 字词:“文明”,文化昌明;“卜”,占卜。
    • 句意:文化昌明照耀四海,国运长久无需占卜。
  • “吾君乾六龍,剛健粹如玉”:
    • 字词:“乾六龙”,《周易·乾卦》有“时乘六龙以御天”,象征君主刚健有为;“粹”,纯粹。
    • 句意:我们的君主如同乾卦中的六龙,刚健纯粹如同美玉。
  • “吾相泰九二,夬夬出莧陸”:
    • 字词:“泰九二”,《周易·泰卦》的九二爻,象征吉祥、通泰;“夬夬”,果决的样子;“苋陆”,一种草,这里取其决断之意。
    • 句意:我们的宰相如同泰卦九二爻,果断地处理事务。
  • “君臣德既同,詎有此陰伏”:
    • 字词:“詎”,岂,怎;“阴伏”,这里指不祥的阴气,象征邪恶势力。
    • 句意:君臣德行相同,怎么会有这样的邪恶势力存在呢。
  • “吾聞氛氣惡,殺氣盛西北”:
    • 字词:“氛气”,不祥的气氛;“杀气”,肃杀之气。
    • 句意:我听说有不祥的气氛,西北方向杀气很盛。
  • “襄城既失守,生靈爛魚肉”:
    • 字词:“襄城”,地名;“生灵”,百姓;“烂鱼肉”,比喻百姓遭受残害。
    • 句意:襄城已经失守,百姓像鱼和肉一样任人宰割。
  • “匹夫尚懷憂,知此妄屠戮”:
    • 字词:“匹夫”,普通百姓;“妄屠戮”,肆意屠杀。
    • 句意:普通百姓尚且心怀忧虑,知道这里百姓被肆意屠杀的惨状。
  • “臣固告上天,忍淚不敢哭”:
    • 字词:“固”,本来。
    • 句意:我本想向上天诉说,只能忍住泪水不敢痛哭。
  • “願言掃陰邪,日月舜耳目”:
    • 字词:“阴邪”,邪恶势力;“日月舜耳目”,像舜那样耳聪目明,能洞察一切。
    • 句意:希望能扫除邪恶势力,让君主像舜一样耳聪目明。
  • “中國盛陽明,從今調玉燭”:
    • 字词:“中国”,指中原地区;“阳明”,光明;“玉烛”,四时调和。
    • 句意:让中原大地充满光明,从此四季调和,国泰民安。

现代译文

往年的六月初六,
暑气是那么的酷热难耐。
狗儿吐着舌头烦闷不已,
猫儿背着阳光浑身燥热。
可今天却大不一样,
到处都弥漫着凉爽的气息。
太阳隐藏了它的光辉,
小雨淅淅沥沥地下着。
穿上两层衣服还不暖和,
洗完澡皮肤都起了鸡皮疙瘩。
年老体弱生病的人怕冷正常,
可年轻人也不想洗澡。
还没到冬至呢,
这秋凉的阴气就如此厉害。
本朝以火德统治天下,
德行和尧的国运相延续。
文化昌明照耀四海,
国运长久无需占卜。
我们的君主刚健如乾卦六龙,
纯粹得如同美玉一般。
我们的宰相如泰卦九二爻,
果断地处理着各项事务。
君臣德行相同,
怎么会有邪恶势力存在呢?
我听说有不祥的气氛,
西北方向杀气很盛。
襄城已经失守,
百姓遭受着残酷的屠杀。
普通百姓尚且心怀忧虑,
知道这里的惨状。
我本想向上天诉说,
只能忍住泪水不敢痛哭。
希望能扫除邪恶势力,
让君主像舜一样耳聪目明。
让中原大地充满光明,
从此四季调和,国泰民安。

创作背景

此诗创作于咸淳壬申年(公元1272年)。当时南宋政权已处于风雨飘摇之中,外部元朝势力不断侵扰,襄城等地失守,百姓生灵涂炭。诗人徐经孙看到国家局势危急,借当年六月异常凉爽的天气有感而发,表达了对国家命运的深深忧虑和对扫除邪恶、恢复国家太平的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分将往年六月的酷热与今年六月的凉爽进行对比,突出今年天气的异常,为后文由天气联想到国家局势做铺垫。
    • 象征:用“阴邪”象征元朝等外部的邪恶势力,“阳明”象征国家的光明与太平,通过象征手法含蓄地表达诗人的政治愿望。
    • 引用典故:多处引用《周易》中的典故,如“乾六龙”“泰九二”“夬夬出莧陸”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,也体现了诗人的学识与素养。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,诗人用简洁易懂的语言描述天气变化和国家局势,情感表达直接而真挚,没有过多的雕琢,但却能让读者深刻感受到诗人对国家命运的关切。
  • 意境营造:诗歌营造出一种忧国忧民的深沉意境。前半部分的凉爽天气描绘出一种清冷的氛围,后半部分对国家局势的描述则加重了这种忧虑之感,使整首诗充满了一种悲壮的色彩,让读者能深刻体会到诗人在国家危难之际的无奈与期盼。

常见问题

《咸淳壬申六月不暑》的作者和朝代是什么?

《咸淳壬申六月不暑》的作者是徐经孙,页面按宋作品展示。

《咸淳壬申六月不暑》主要写了什么?

这首诗主题围绕咸淳壬申年六月的异常凉爽天气展开,前半部分描绘了六月本应酷热却凉爽的景象,后半部分由天气联想到国家局势。诗中提及襄城失守、生灵涂炭的情况,表达了诗人对国家命运的忧虑,以及希望扫除阴邪、恢复国家光明的愿望。

《咸淳壬申六月不暑》的创作背景是什么?

此诗创作于咸淳壬申年(公元1272年)。当时南宋政权已处于风雨飘摇之中,外部元朝势力不断侵扰,襄城等地失守,百姓生灵涂炭。诗人徐经孙看到国家局势危急,借当年六月异常凉爽的天气有感而发,表达了对国家命运的深深忧虑和对扫除邪恶、恢复国家太平的渴望。

《咸淳壬申六月不暑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分将往年六月的酷热与今年六月的凉爽进行对比,突出今年天气的异常,为后文由天气联想到国家局势做铺垫。 象征 :用“阴邪”象征元朝等外部的邪恶势力,“阳明”象征国家的光明与太平,通过象征手法含蓄地表达诗人的政治愿望。 引用典故 :多处引用《周易》中的典故,如“乾六龙”“泰九二”“夬夬出莧陸”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,也体现...