这首诗是徐经孙送别思訦去鳌峰为官时所作。诗中先回忆自己年轻时初涉官场的艰难,然后对思訦赴任鳌峰进行嘱托,强调为官要公正、廉洁、勤勉、节俭,最后表达了对思訦的期望,希望他能为官称职,三年考绩优异归来面见君主。
送思訦之官鳌峰
选阱如海深,望洋吁可怖。
汝今亦宜教,去作鳌峰主。
有民环百里,待汝字而抚。
何以奉宽条,何以抚黎庶。
惟公则生明,平心阅牒诉。
惟廉则寡过,莫受脂膏污。
惟勤则集事,慎勿习逸豫。
惟俭可无求,只学我清苦。
持此四字符,便是作县谱。
去家三百里,两地无多路。
安问来与往,时走一健步。
居官而民宜,暌隔非所虑。
三年课最归,可以见君父。
简要说明
逐句注释
- “我如汝年时,昉问便江戍”:
- 字词:“昉”,开始;“便江戍”,可能是某个具体的地名,代表初涉官场的地方。
- 句意:我像你这个年纪的时候,开始打听便江戍这个地方(准备进入官场)。
- “选阱如海深,望洋吁可怖”:
- 字词:“选阱”,指官场选拔中的陷阱、困境;“望洋”,表示面对宏大事物而感到渺小、无奈。
- 句意:官场选拔的陷阱像海一样深,面对这种情况只能无奈叹息,实在可怕。
- “汝今亦宜教,去作鳌峰主”:
- 字词:“宜教”,适宜为官教化百姓;“鳌峰主”,指鳌峰地方的长官。
- 句意:你如今也适合为官教化百姓,去做鳌峰的地方长官。
- “有民环百里,待汝字而抚”:
- 字词:“环百里”,方圆百里;“字”,养育、爱护;“抚”,安抚。
- 句意:有方圆百里的百姓,等待你去爱护和安抚。
- “何以奉宽条,何以抚黎庶”:
- 字词:“宽条”,宽松的政策;“黎庶”,百姓。
- 句意:用什么来奉行宽松的政策,用什么来安抚百姓呢?
- “惟公则生明,平心阅牒诉”:
- 字词:“公”,公正;“明”,明察;“牒诉”,诉讼文书。
- 句意:只有公正才能明察事理,要平心静气地审阅诉讼文书。
- “惟廉则寡过,莫受脂膏污”:
- 字词:“廉”,廉洁;“寡过”,少犯过错;“脂膏”,比喻百姓的钱财。
- 句意:只有廉洁才能少犯过错,不要被百姓的钱财所玷污。
- “惟勤则集事,慎勿习逸豫”:
- 字词:“勤”,勤勉;“集事”,把事情办成;“逸豫”,安逸享乐。
- 句意:只有勤勉才能把事情办成,千万不要养成安逸享乐的习惯。
- “惟俭可无求,只学我清苦”:
- 字词:“俭”,节俭;“无求”,没有过多的欲望。
- 句意:只有节俭才能没有过多的欲望,你就学习我过清苦的生活。
- “持此四字符,便是作县谱”:
- 字词:“四字符”,指公、廉、勤、俭;“作县谱”,治理县政的准则。
- 句意:秉持这公、廉、勤、俭四个字,就是治理县政的准则。
- “去家三百里,两地无多路”:
- 字词:“去家”,离家乡。
- 句意:离家乡三百里,两地距离不算远。
- “安问来与往,时走一健步”:
- 字词:“安问”,何必在意;“健步”,快速行走。
- 句意:何必在意来回,时常快速地回家看看。
- “居官而民宜,暌隔非所虑”:
- 字词:“民宜”,让百姓满意;“暌隔”,分离。
- 句意:为官能让百姓满意,与家人暂时分离就不用忧虑。
- “三年课最归,可以见君父”:
- 字词:“课最”,考核成绩优异;“君父”,君主。
- 句意:三年考核成绩优异归来,就可以面见君主了。
现代译文
我像你这个年纪的时候,开始打听便江戍的情况踏入官场。
官场选拔的陷阱像海一样深,只能无奈叹息它的可怕。
你如今也适合去为官教化百姓,去做鳌峰的地方长官。
那里有方圆百里的百姓,等待你去爱护和安抚。
用什么来奉行宽松的政策,用什么来安抚百姓呢?
只有公正才能明察事理,要平心静气地审阅诉讼文书。
只有廉洁才能少犯过错,不要被百姓的钱财所玷污。
只有勤勉才能把事情办成,千万不要养成安逸享乐的习惯。
只有节俭才能没有过多的欲望,你就学习我过清苦的生活。
秉持公、廉、勤、俭这四个字,就是治理县政的准则。
离家乡三百里,两地距离不算远。
何必在意来回,时常快速地回家看看。
为官能让百姓满意,与家人暂时分离就不用忧虑。
三年考核成绩优异归来,就可以面见君主了。
创作背景
徐经孙生活在南宋时期,他一生为官清廉,刚正不阿。这首诗是他送别思訦去鳌峰任职时所作。他以自己的为官经历和感悟,对思訦进行谆谆教诲,希望思訦能在新的任上成为一名合格的地方官员,展现出他对年轻官员的关心和对为官之道的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比与劝诫结合:诗的开头通过回忆自己年轻时初涉官场的艰难,与对思訦赴任的期望形成对比,引起思訦对官场的重视。然后用四个“惟……则……”的句式进行劝诫,层次清晰,逻辑严密,增强了诗歌的说服力。
- 直抒胸臆:诗人直接表达自己对思訦的期望和为官的道理,情感真挚,没有过多的委婉含蓄,让思訦能够清楚明白地理解自己的心意。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌。诗人用简洁明了的语言阐述为官的准则,如“公”“廉”“勤”“俭”,直接而有力,使诗歌具有很强的实用性和教育意义。
- 主题表达:整首诗围绕为官之道展开,主题明确,重点突出。通过对思訦的送别和嘱托,强调了公正、廉洁、勤勉、节俭等为官的重要品质,体现了诗人的政治理想和道德观念,具有深刻的社会意义。
常见问题
《送思訦之官鳌峰》的作者和朝代是什么?
《送思訦之官鳌峰》的作者是徐经孙,页面按宋作品展示。
《送思訦之官鳌峰》主要写了什么?
这首诗是徐经孙送别思訦去鳌峰为官时所作。诗中先回忆自己年轻时初涉官场的艰难,然后对思訦赴任鳌峰进行嘱托,强调为官要公正、廉洁、勤勉、节俭,最后表达了对思訦的期望,希望他能为官称职,三年考绩优异归来面见君主。
《送思訦之官鳌峰》的创作背景是什么?
徐经孙生活在南宋时期,他一生为官清廉,刚正不阿。这首诗是他送别思訦去鳌峰任职时所作。他以自己的为官经历和感悟,对思訦进行谆谆教诲,希望思訦能在新的任上成为一名合格的地方官员,展现出他对年轻官员的关心和对为官之道的重视。
《送思訦之官鳌峰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比与劝诫结合 :诗的开头通过回忆自己年轻时初涉官场的艰难,与对思訦赴任的期望形成对比,引起思訦对官场的重视。然后用四个“惟……则……”的句式进行劝诫,层次清晰,逻辑严密,增强了诗歌的说服力。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己对思訦的期望和为官的道理,情感真挚,没有过多的委婉含蓄,让思訦能够清楚明白地理解自己的心意。 语言特色 :语言质朴平实,通俗...