两倅约过南台

· 韩淲

别乘偷闲里,南台避暑初。
招邀到班邴,宦达付严徐。
贤相规尤远,灵山画不如。
荆淮多战鼓,煮餠少踌躇。

简要说明

这首诗记录了与友人相约同游南台之事。诗中提及与友人的相聚,联想到古代贤才,赞美了当地灵山美景,同时也流露出对荆淮战事的关注以及对安定生活的期盼。

逐句注释

  • “别乘偷闲里,南台避暑初”:
    • 字词:“别乘”,指通判,是州府的副职;“偷闲”,挤出空闲时间。
    • 句意:通判们在繁忙中挤出空闲时间,开始到南台来避暑。
  • “招邀到班邴,宦达付严徐”:
    • 字词:“班邴”,指汉代的班固和邴原,二人都是才学之士;“严徐”,指汉代的严助和徐乐,二人皆以文才进仕而官运亨通。
    • 句意:这次招邀的友人如同班邴一样有才华,而对于仕途显达之事就像严徐那样交给别人去追求吧。
  • “贤相规尤远,灵山画不如”:
    • 字词:“贤相”,贤明的宰相;“规”,规划、谋划;“灵山”,指南台周围的山。
    • 句意:贤明的宰相谋划深远,而南台周围的灵山景色之美,连画作都比不上。
  • “荆淮多战鼓,煮饼少踌躇”:
    • 字词:“荆淮”,荆州和淮河流域,泛指当时的边疆地区;“煮饼”,一种面食,这里代指日常生活;“踌躇”,犹豫、迟疑。
    • 句意:荆淮地区战事频繁,人们在日常生活中也不要再有太多的犹豫。

现代译文

通判们忙里偷闲,
开始到南台来避暑。
此次招邀的友人如班邴般有才,
仕途显达之事就交给严徐那样的人去追求。
贤明宰相谋划深远,
南台周围的灵山美景连画都难以比拟。
荆淮一带战鼓声声,
人们在日常生活中别再迟疑。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时南宋与北方政权对峙,边境战事时有发生。这首诗具体创作时间不详,但从“荆淮多战鼓”可以推测,当时荆淮地区局势紧张,战事不断。诗人与通判朋友们相约南台避暑,在游玩过程中写下此诗,既表达了与友人相聚的闲适,也流露出对时局的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“班邴”“严徐”的典故,增添了诗歌的文化内涵,以古代才学之士来比喻友人,赞美了友人的才华,同时也体现出诗人对仕途的一种淡泊态度。
    • 对比:将“贤相规尤远”的长远谋划与“荆淮多战鼓”的紧张局势形成对比,既凸显出贤相的重要作用,也反映出当时局势的严峻。
  • 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又不失典雅。如“煮饼少踌躇”以日常饮食入诗,形象地表达出在动荡时局下人们应有的生活态度,使诗歌贴近生活又富有深意。
  • 意境营造:前半部分描绘了与友人在南台避暑的闲适场景,营造出一种轻松愉悦的氛围;后半部分则笔锋一转,引入“荆淮多战鼓”的紧张局势,使诗歌的意境从闲适转向忧虑,前后形成鲜明对比,更深刻地表达了诗人对时局的关注和对和平的渴望。

常见问题

《两倅约过南台》的作者和朝代是什么?

《两倅约过南台》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《两倅约过南台》主要写了什么?

这首诗记录了与友人相约同游南台之事。诗中提及与友人的相聚,联想到古代贤才,赞美了当地灵山美景,同时也流露出对荆淮战事的关注以及对安定生活的期盼。

《两倅约过南台》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时南宋与北方政权对峙,边境战事时有发生。这首诗具体创作时间不详,但从“荆淮多战鼓”可以推测,当时荆淮地区局势紧张,战事不断。诗人与通判朋友们相约南台避暑,在游玩过程中写下此诗,既表达了与友人相聚的闲适,也流露出对时局的忧虑。

《两倅约过南台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“班邴”“严徐”的典故,增添了诗歌的文化内涵,以古代才学之士来比喻友人,赞美了友人的才华,同时也体现出诗人对仕途的一种淡泊态度。 对比 :将“贤相规尤远”的长远谋划与“荆淮多战鼓”的紧张局势形成对比,既凸显出贤相的重要作用,也反映出当时局势的严峻。 语言特色 :语言较为平实,通俗易懂,但又不失典雅。如“煮饼少踌躇”以日常饮食入诗...