同黄靖州闲步

· 韩淲

秋净晴原日,因行过屋东。
归来三载后,犹得五人同。
问讯荒园外,周游并舍中。
留连一杯酒,还我旧家风。

简要说明

这首诗记录了诗人与友人一同闲步的经历,展现了时隔三年后老友相聚同游的情景,通过描写与友人在荒园、屋舍间的活动,最后以共饮一杯酒回归旧日家风作结,表达了对往昔情谊的珍视和重聚的喜悦。

逐句注释

  • “秋净晴原日,因行过屋东”:
    • 字词:“秋净”,秋天天气晴朗明净;“晴原”,晴朗的原野。
    • 句意:在秋天晴朗明净的日子里,因为闲步而走过屋子东边。
  • “归来三载后,犹得五人同”:
    • 字词:“归来”,这里可能指回到某个地方;“犹得”,还能。
    • 句意:归来三年之后,还能和五个人一起同行。
  • “问讯荒园外,周游并舍中”:
    • 字词:“问讯”,问候、探访;“荒园”,荒废的园子;“周游”,四处游览;“并舍”,并排的屋舍。
    • 句意:在荒废的园子外面相互问候,然后在并排的屋舍中四处游览。
  • “留连一杯酒,还我旧家风”:
    • 字词:“留连”,留恋、舍不得离开;“旧家风”,往日的情谊、传统。
    • 句意:大家留恋地共饮一杯酒,找回了旧日的情谊和传统。

现代译文

在秋天晴朗明净的日子里,
我因闲步走过屋子的东边。
归来三年之后,
还能和五个人一同出游。
在荒废的园子外面相互问候,
又在并排的屋舍中四处游览。
大家留恋地共饮一杯酒,
找回了我们往日的情谊和传统。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,这一时期政治局势较为复杂,社会文化方面理学盛行。从诗中“归来三载后”可以推测,诗人可能经历了一段时间的外出,归来后与友人相聚。此次与黄靖州等五人一同闲步,在游览中追忆往昔,诗中体现出对过去生活和友情的怀念。具体创作时间难以精确考证,但应是在他生活的某个阶段,老友重逢时有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事性强:整首诗按照时间顺序,从秋日闲步开始,接着叙述三年后老友相聚,再到探访荒园、屋舍,最后共饮一杯酒,完整地记录了一次与友人的活动过程,使读者能够清晰地了解事件的发展。
    • 情感真挚:通过朴实的语言,如“犹得五人同”“还我旧家风”等,直接表达了老友重逢的喜悦以及对旧日情谊的珍视,没有过多的修饰,却能让读者感受到其中深厚的情感。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂。诗中没有使用生僻的字词和复杂的修辞手法,以直白的方式叙述事情,给人一种亲切、质朴的感觉。
  • 意境营造:诗中描绘了秋日晴原、荒园、屋舍等景象,营造出一种宁静、闲适的氛围。在这样的环境中,老友们相聚、问候、游览、饮酒,体现出一种远离尘世喧嚣,回归自然和友情本真的意境,让读者感受到生活的平淡与美好。

常见问题

《同黄靖州闲步》的作者和朝代是什么?

《同黄靖州闲步》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《同黄靖州闲步》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与友人一同闲步的经历,展现了时隔三年后老友相聚同游的情景,通过描写与友人在荒园、屋舍间的活动,最后以共饮一杯酒回归旧日家风作结,表达了对往昔情谊的珍视和重聚的喜悦。

《同黄靖州闲步》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,这一时期政治局势较为复杂,社会文化方面理学盛行。从诗中“归来三载后”可以推测,诗人可能经历了一段时间的外出,归来后与友人相聚。此次与黄靖州等五人一同闲步,在游览中追忆往昔,诗中体现出对过去生活和友情的怀念。具体创作时间难以精确考证,但应是在他生活的某个阶段,老友重逢时有感而发所作。

《同黄靖州闲步》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事性强 :整首诗按照时间顺序,从秋日闲步开始,接着叙述三年后老友相聚,再到探访荒园、屋舍,最后共饮一杯酒,完整地记录了一次与友人的活动过程,使读者能够清晰地了解事件的发展。 情感真挚 :通过朴实的语言,如“犹得五人同”“还我旧家风”等,直接表达了老友重逢的喜悦以及对旧日情谊的珍视,没有过多的修饰,却能让读者感受到其中深厚的情感。 语言特色 :...