此诗描绘了诗人在震泽的所见所感。先是展现了震泽春风欲雪的天气和舟行之景,接着描绘了岸边柳摇草软的景象,最后由眼前之景引发四十年前的回忆,流露出时光易逝、感慨万千的复杂情感。
震泽
春风吹震泽,欲雪未多晴。
转柁何忙去,停篙且缓行。
柳摇田漠漠,草软岸平平。
四十年前梦,心惊热眼生。
转柁何忙去,停篙且缓行。
柳摇田漠漠,草软岸平平。
四十年前梦,心惊热眼生。
简要说明
逐句注释
- “春风吹震泽,欲雪未多晴”:
- 字词:“震泽”,古泽薮名,即太湖;“未多晴”,天气没有放晴多久。
- 句意:春风吹拂着太湖,天气像是要下雪,而且放晴的时间也不长。
- “转柁何忙去,停篙且缓行”:
- 字词:“柁”,同“舵”;“篙”,撑船的竹竿。
- 句意:船只为何这么匆忙地转动船舵离去,不如停下船篙慢慢前行。
- “柳摇田漠漠,草软岸平平”:
- 字词:“漠漠”,形容广阔、寂静;“平平”,平坦的样子。
- 句意:柳树在风中摇曳,田野一片寂静空旷,岸边的草柔软嫩绿,河岸平坦。
- “四十年前梦,心惊热眼生”:
- 字词:“热眼”,激动、感慨的眼神。
- 句意:四十年前的往事如梦境一般,想起来不禁心惊,眼中涌起激动的泪花。
现代译文
春风轻轻吹拂着太湖,
天空似要飘雪,放晴没多时。
船只为何匆忙转动船舵离去,
不如停下船篙慢慢前行观赏。
柳树摇曳,田野寂静空旷,
柔软的青草铺满平坦的河岸。
四十年前的往事如梦一般,
回忆起来心惊不已,热泪满眶。
创作背景
韩淲生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。震泽即太湖,韩淲可能是在乘船游览太湖时,看到眼前的景象,从而勾起了四十年前的回忆。南宋时期,社会局势动荡,国家面临着北方政权的威胁,诗人或许也在感慨时光流逝、世事变迁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句描绘了太湖边的自然景色,如春风、欲雪的天气、柳摇草软等,将诗人舒缓的心境融入其中。后两句由景生情,借回忆四十年前的往事,抒发了时光易逝、世事无常的感慨。
- 动静结合:“柳摇田漠漠”中,“柳摇”是动态描写,“田漠漠”是静态描写;“草软岸平平”中,“草软”可理解为一种动态的柔软之感,“岸平平”是静态的描绘,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言质朴自然,如“转柁何忙去,停篙且缓行”用简洁的语言表达了诗人的想法,没有过多的修饰,但却能让读者感受到诗人闲适、从容的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、宁静又略带惆怅的意境。前半部分描绘的太湖春景宁静优美,给人一种平和的感觉;后半部分由回忆引发的感慨,为整首诗增添了一份沧桑与惆怅,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《震泽》的作者和朝代是什么?
《震泽》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《震泽》主要写了什么?
此诗描绘了诗人在震泽的所见所感。先是展现了震泽春风欲雪的天气和舟行之景,接着描绘了岸边柳摇草软的景象,最后由眼前之景引发四十年前的回忆,流露出时光易逝、感慨万千的复杂情感。
《震泽》的创作背景是什么?
韩淲生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。震泽即太湖,韩淲可能是在乘船游览太湖时,看到眼前的景象,从而勾起了四十年前的回忆。南宋时期,社会局势动荡,国家面临着北方政权的威胁,诗人或许也在感慨时光流逝、世事变迁。
《震泽》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘了太湖边的自然景色,如春风、欲雪的天气、柳摇草软等,将诗人舒缓的心境融入其中。后两句由景生情,借回忆四十年前的往事,抒发了时光易逝、世事无常的感慨。 动静结合 :“柳摇田漠漠”中,“柳摇”是动态描写,“田漠漠”是静态描写;“草软岸平平”中,“草软”可理解为一种动态的柔软之感,“岸平平”是静态的描绘,动静结合,使画面更加...