这首诗是徐经孙送长子徐思訦赴江西庾幕时所作。诗中回顾了儿子过去的任职经历,表达对儿子遇到好上司的庆幸,教导儿子为官要宽厚爱民、减免税赋,最后安慰儿子虽即将远离但仍要感觉如在身边一样。整体传达出一位父亲对儿子的关切与教诲之情。
长子思訦赴江西庾幕
三年永丰簿,两载半临川。
纳满无多日,奇逢有二天。
临民须近厚,减价要重蠲。
莫道违离远,常如在膝前。
纳满无多日,奇逢有二天。
临民须近厚,减价要重蠲。
莫道违离远,常如在膝前。
简要说明
逐句注释
- “三年永丰簿,两载半临川”:
- 字词:“永丰簿”,指在永丰县担任主簿一职;“临川”,地名。
- 句意:你在永丰县做了三年主簿,又在临川任职了两年半。
- “纳满无多日,奇逢有二天”:
- 字词:“纳满”,指任期满;“二天”,古时称父母为“二天”,这里指两位好上司。
- 句意:距离任期满没多少日子了,你很幸运地遇到了两位好上司。
- “临民须近厚,减价要重蠲”:
- 字词:“临民”,治理百姓;“厚”,宽厚;“减价”,可能指减轻百姓负担的举措;“蠲”,免除。
- 句意:治理百姓一定要宽厚仁爱,对于该减免的税赋要着重处理。
- “莫道违离远,常如在膝前”:
- 字词:“违离”,离别。
- 句意:不要说这次离别距离远,你要时常感觉就像在我身边一样。
现代译文
你在永丰县当了三年主簿,
又在临川任职两年半时光。
距离任期满没剩下几日,
很幸运你遇上两位好官长。
治理百姓定要宽厚仁爱,
减轻负担税赋着重减免。
别说这次离别路途遥远,
要常感觉就在我膝前一样。
创作背景
徐经孙是南宋时期的官员,为人刚正不阿。此诗是他在长子徐思訦即将赴江西庾幕任职时创作。当时徐思訦已有过在永丰、临川等地任职的经历,此次前往新的岗位,徐经孙写下这首诗,既是对儿子过往任职的回顾,也是对他即将开启新任职的叮嘱与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗直白地表达了父亲对儿子的关切、欣慰与教诲。如“莫道违离远,常如在膝前”直接抒发对儿子的牵挂与安慰之情。
- 事理结合:既有对儿子过去任职经历的陈述,如前两句;又有对儿子为官之道的教导,如“临民须近厚,减价要重蠲”,将事实与道理相结合。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,用简洁的话语表达深沉的情感和谆谆教诲,体现出一位父亲对儿子的真诚关怀。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从回顾儿子经历的欣慰,到对儿子遇到好上司的庆幸,再到对儿子为官的教导以及离别时的安慰,层层递进,将一位父亲的舐犊情深展现得淋漓尽致。
常见问题
《长子思訦赴江西庾幕》的作者和朝代是什么?
《长子思訦赴江西庾幕》的作者是徐经孙,页面按宋作品展示。
《长子思訦赴江西庾幕》主要写了什么?
这首诗是徐经孙送长子徐思訦赴江西庾幕时所作。诗中回顾了儿子过去的任职经历,表达对儿子遇到好上司的庆幸,教导儿子为官要宽厚爱民、减免税赋,最后安慰儿子虽即将远离但仍要感觉如在身边一样。整体传达出一位父亲对儿子的关切与教诲之情。
《长子思訦赴江西庾幕》的创作背景是什么?
徐经孙是南宋时期的官员,为人刚正不阿。此诗是他在长子徐思訦即将赴江西庾幕任职时创作。当时徐思訦已有过在永丰、临川等地任职的经历,此次前往新的岗位,徐经孙写下这首诗,既是对儿子过往任职的回顾,也是对他即将开启新任职的叮嘱与期望。
《长子思訦赴江西庾幕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗直白地表达了父亲对儿子的关切、欣慰与教诲。如“莫道违离远,常如在膝前”直接抒发对儿子的牵挂与安慰之情。 事理结合 :既有对儿子过去任职经历的陈述,如前两句;又有对儿子为官之道的教导,如“临民须近厚,减价要重蠲”,将事实与道理相结合。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,用简洁的话语表达深沉的情感和谆谆教诲,体现出一位父亲...