乙上人来过

· 韩淲

恰自山岩转,又逢瓶锡过。
风轩洒飞雨,云壑漾回波。
且吃庐山饭,休论击壤歌。
尘劳空恁么,禅悦竟如何。

简要说明

这首诗记录了乙上人的来访,诗人通过描写与乙上人相遇时的自然景象,表达了对尘世纷扰的看淡,以及对禅悦境界的思考,展现出一种超脱尘俗、追求精神解脱的心境。

逐句注释

  • “恰自山岩转,又逢瓶锡过”:
    • 字词:“瓶锡”,僧人云游时携带的瓶钵和锡杖,这里代指僧人,即乙上人。
    • 句意:刚刚从山岩处转过来,就又遇到乙上人手持瓶锡经过。
  • “风轩洒飞雨,云壑漾回波”:
    • 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋;“壑”,山谷。
    • 句意:风雨洒落在有窗的长廊上,云雾笼罩的山谷中水波荡漾回旋。
  • “且吃庐山饭,休论击壤歌”:
    • 字词:“庐山饭”,庐山是佛教圣地,“庐山饭”可理解为具有佛禅意味的饮食;“击壤歌”,相传唐尧时有老人击壤而歌:“日出而作,日入而息。凿井而饮,耕田而食。帝力于我何有哉。”这里代指尘世的生活感慨。
    • 句意:暂且吃着带有禅意的饭食,不要再谈论尘世的生活感慨了。
  • “尘劳空恁么,禅悦竟如何”:
    • 字词:“尘劳”,指尘世的劳苦、烦恼;“禅悦”,指入于禅定,使心神怡悦。
    • 句意:尘世的劳苦烦恼都是如此的虚幻,那么禅悦的境界究竟是怎样的呢。

现代译文

刚刚从山岩旁转过,
就碰上乙上人手持瓶锡走过。
风雨在轩廊上肆意洒落,
云雾山谷中水波荡漾起漩涡。
暂且吃着这庐山的素饭,
别再谈论那尘世的欢歌。
尘世的劳烦本就是虚幻,
禅悦的境界究竟如何求索。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,理学兴盛,佛教也有一定的发展。韩淲本人有一定的禅学修养,喜欢与僧人交往。这首诗可能是他与乙上人相遇时所作,反映了他在尘世纷扰中对禅悦境界的向往和探索,具体创作时间难以精确考证,但应是他在日常与僧人的交往过程中产生的感悟之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘了风雨轩廊、云雾山谷的自然景象,将乙上人的来访置于这样的环境中,景中含情,营造出一种清幽、空灵的氛围,为后面的议论抒情做铺垫。
    • 对比:颈联“且吃庐山饭,休论击壤歌”将带有禅意的生活与尘世的生活进行对比,突出了诗人对尘世的看淡和对禅意生活的追求。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思考。如“恰自”“又逢”等词,生动地表现出相遇的偶然。
  • 意境营造:整首诗通过对自然景象的描写和对生活态度的表达,营造出一种超脱尘俗、空灵悠远的意境。诗人在描绘风雨云雾之景时,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静,而对禅悦境界的思考则进一步深化了这种意境,使读者也能体会到诗人对精神解脱的追求。

常见问题

《乙上人来过》的作者和朝代是什么?

《乙上人来过》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《乙上人来过》主要写了什么?

这首诗记录了乙上人的来访,诗人通过描写与乙上人相遇时的自然景象,表达了对尘世纷扰的看淡,以及对禅悦境界的思考,展现出一种超脱尘俗、追求精神解脱的心境。

《乙上人来过》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,理学兴盛,佛教也有一定的发展。韩淲本人有一定的禅学修养,喜欢与僧人交往。这首诗可能是他与乙上人相遇时所作,反映了他在尘世纷扰中对禅悦境界的向往和探索,具体创作时间难以精确考证,但应是他在日常与僧人的交往过程中产生的感悟之作。

《乙上人来过》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联描绘了风雨轩廊、云雾山谷的自然景象,将乙上人的来访置于这样的环境中,景中含情,营造出一种清幽、空灵的氛围,为后面的议论抒情做铺垫。 对比 :颈联“且吃庐山饭,休论击壤歌”将带有禅意的生活与尘世的生活进行对比,突出了诗人对尘世的看淡和对禅意生活的追求。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗...