初二日大雪访杰上人

· 韩淲

山中知我老,雪里见僧清。
物色添幽意,年华近俗情。
树遥风共晚,岸窄水初生。
一榻茶烟熟,更闻寒雀声。

简要说明

这首诗记录了诗人在初二日大雪天拜访杰上人的经历。通过描绘山中雪景和寺院周边的景色,展现出清幽的氛围,表达了诗人在岁末之际与僧人相聚的闲适心境,流露出对自然和生活的感悟。

逐句注释

  • “山中知我老,雪里见僧清”:
    • 字词:“知”,了解、知晓;“清”,清净、高洁。
    • 句意:山中的环境似乎知晓我已年老,在这大雪纷飞中见到僧人显得如此清净高洁。
  • “物色添幽意,年华近俗情”:
    • 字词:“物色”,指自然景色;“幽意”,幽深的意趣;“年华”,时光、年岁;“俗情”,世俗之情。
    • 句意:眼前的自然景色增添了幽深的意趣,随着年岁增长,自己也渐渐接近世俗的情感。
  • “树遥风共晚,岸窄水初生”:
    • 字词:“遥”,远;“共”,伴随;“初生”,刚刚开始涨水。
    • 句意:远处的树木在寒风中与暮色相伴,河岸狭窄,河水刚刚开始上涨。
  • “一榻茶烟熟,更闻寒雀声”:
    • 字词:“榻”,床榻;“熟”,这里指茶烟袅袅升腾的状态。
    • 句意:坐在床榻上,看着煮茶的烟袅袅升起,还能听到寒雀的叫声。

现代译文

山中仿佛知晓我已步入老年,
大雪中见到僧人是如此清净。
自然景色增添了幽深的意趣,
随着时光我也渐染世俗之情。
远处树木在寒风中与暮色相伴,
狭窄河岸河水刚刚开始涨起。
坐在床榻上看茶烟袅袅升腾,
更能听到寒雀叽叽喳喳之声。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,他一生不仕,隐居于山林之间。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“年华近俗情”可以推测,可能是他在年岁渐长时所作。初二日大雪天,他前往拜访杰上人,在与僧人相处的过程中,有感于山中雪景和寺院的清幽,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“山中知我老,雪里见僧清”描绘了山中雪景和僧人形象,“树遥风共晚,岸窄水初生”刻画了傍晚的树木、河岸和河水,通过这些景色抒发了诗人闲适、宁静的心境以及对时光流逝的感慨。
    • 动静结合:“树遥风共晚”是动态描写,展现了风吹树木、暮色渐浓的动态画面;“一榻茶烟熟”则是静态描写,描绘了茶烟袅袅的静谧场景。动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景物的特点和诗人的心境。如“雪里见僧清”“寒雀声”等词句,简洁明快,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。山中的雪景、远处的树木、狭窄的河岸、袅袅的茶烟以及寒雀的叫声,共同构成了一幅富有诗意的画面,让读者感受到诗人在岁末之际与自然、僧人相伴的闲适与宁静。

常见问题

《初二日大雪访杰上人》的作者和朝代是什么?

《初二日大雪访杰上人》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《初二日大雪访杰上人》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在初二日大雪天拜访杰上人的经历。通过描绘山中雪景和寺院周边的景色,展现出清幽的氛围,表达了诗人在岁末之际与僧人相聚的闲适心境,流露出对自然和生活的感悟。

《初二日大雪访杰上人》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,他一生不仕,隐居于山林之间。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“年华近俗情”可以推测,可能是他在年岁渐长时所作。初二日大雪天,他前往拜访杰上人,在与僧人相处的过程中,有感于山中雪景和寺院的清幽,从而写下此诗。

《初二日大雪访杰上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“山中知我老,雪里见僧清”描绘了山中雪景和僧人形象,“树遥风共晚,岸窄水初生”刻画了傍晚的树木、河岸和河水,通过这些景色抒发了诗人闲适、宁静的心境以及对时光流逝的感慨。 动静结合 :“树遥风共晚”是动态描写,展现了风吹树木、暮色渐浓的动态画面;“一榻茶烟熟”则是静态描写,描绘了茶烟袅袅的静谧场景。动静结合,使诗歌画面...